- Видео 29
- Просмотров 604 034
blanquita
Добавлен 6 авг 2015
traduzo umas músicas quando me dá na telha
mitski - pink in the night [tradução/legendado]
me bateu uma crise de inspiração resolvi fazer de novo o vídeo de pink in the night só que agora com imagem do filme de aridante que estreou nos eua e com a edição melhorzinha que eu aprendi esses anos desde o primeiro vídeo, pq acho esse vídeo e o contexto do livro, apesar de qualquer problemática, muito importante pra mim
esse vídeo provavelmente não vai ter nem 1/5 do alcance que aquele primeiro que eu fiz dessa música, até pq naquela época era a única tradução dessa música que tinha disponível. mas eu achei legal fazer de novo com um visual e edição melhorzinhos
(o livro que tô falando é aristóteles e dante pra quem não sabe)
esse vídeo provavelmente não vai ter nem 1/5 do alcance que aquele primeiro que eu fiz dessa música, até pq naquela época era a única tradução dessa música que tinha disponível. mas eu achei legal fazer de novo com um visual e edição melhorzinhos
(o livro que tô falando é aristóteles e dante pra quem não sabe)
Просмотров: 1 071
Видео
mitski - i don't like my mind [tradução/legenda]
Просмотров 9 тыс.Год назад
ela voltou e veio acabar comigo de novo
mitski - everyone (tradução/legendado)
Просмотров 4,4 тыс.2 года назад
mitski - everyone (tradução/legendado)
mitski - that's our lamp (tradução/legendado)
Просмотров 5 тыс.2 года назад
ruclips.net/video/zkgsWurEfoo/видео.html
(tradução/legenda); should've been me - mitski
Просмотров 7 тыс.2 года назад
(tradução/legenda); should've been me - mitski
valentine, texas - mitski (tradução/legenda)
Просмотров 4,2 тыс.2 года назад
q música mágica.... pqp música no canal da dona: ruclips.net/video/Lw_zYlAHHao/видео.html
(tradução/legenda) - mitski - the only heartbreaker
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
ÁLBUM DA MITSKI DAQUI A POUQUINHO então decidi postar aqui um que eu tava enrolando pra finalizar, por motivos de: triste. lembrem-se de ouvir o laurel hell, album novo da mitski que tá saindo logo logo. ahhh, e pra não esquecer, vão ver o clipe (lindíssimo, diga-se de passagem) dessa música no canal da mulhé: ruclips.net/video/LmXFF_whkVk/видео.html
(tradução/legendado) mitski - working for the knife
Просмотров 2,4 тыс.3 года назад
o grande retorno da mitski me deu uma inspirada e eu resolvi traduzir logo antes de me bater algo e eu não conseguir fazer nada como estão se sentindo sobre esse comeback lindo? novamente, não tenho capacidade em mim de fazer algo assim incrível, a música é da mitski ouçam e vejam o clipe lindo no canal dela: ruclips.net/video/HYbXt4_r9Pw/видео.html
door - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 10 тыс.3 года назад
oiiii (finge que não sumiu por 7 meses) meu plano de dominação mundial da mitski parece estar funcionando! nos últimos meses, tô vendo um crescimento enorme desse canal e isso tá me deixando mt feliz pq mostra o reconhecimento que ela tá recebendo cada vez mais enfim, pretendo continuar com esse plano e terminar de traduzir as coisas dela que eu notar que estão sem tradução por aí, mas não prom...
a burning hill - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 31 тыс.3 года назад
olar (*finge que não sumiu por um mês*) quando eu acabar as músicas da mitski acho que acaba a atividade nesse canal eu não entendo essa música direito então se alguém tiver alguma interpretação pra compartilhar vai com fé, eu vejo todos os comentários * finalmente sumi com aquela marca d'água. agora tá melhorzinho obrigada, e lembrete: não tenho direito nenhum sobre essa música. * stream mitsk...
mitski - circle (tradução/legendado)
Просмотров 3,3 тыс.4 года назад
a mitski não respira enquanto canta e isso torna as músicas dela muito difíceis de traduzir então perdão se a tradução estiver meio fora de sincronia com o áudio, eu juro que tentei arrumar novamente eu não sei escrever e nunca estive em um relacionamento na minha vida então essa música não é minha, é da mitski. ouçam mitski. - stream mitski: ruclips.net/video/0gHWLbgSUbI/видео.html
«tradução» mitski - lonesome love
Просмотров 3,2 тыс.4 года назад
hello lgbtq community estarei tentando voltar ao meu trabalho de espalhar a palavra de mitski para o meu povo brasileiro. • stream mitski: ruclips.net/video/mYhkUMl3EbA/видео.html
real men - mitski (legendado/tradução)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
eu tô muito deprimida pra sequer fazer coisas, então estarei demorando um pouquinho com as próximas músicas, desculpa • stream mitski: ruclips.net/video/_9YfhTaQSkg/видео.html
remember my name - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
voltei com as música triste • stan mitski for clear skin: ruclips.net/video/MjJy9GL66Ek/видео.html
humpty - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 30 тыс.4 года назад
e vamos de chorar histericamente por todos as amizades e relacionamentos que acreditamos terem acabado por nossa culpa! não fui eu que fiz essa música linda, vale lembrar • vejam o clipe lindo, pois Mitski também é atuação: ruclips.net/video/dJ9O_2l5ln0/видео.html
dan the dancer - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 1,5 тыс.4 года назад
dan the dancer - mitski (tradução/legendado)
strawberry blond - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
strawberry blond - mitski (tradução/legendado)
texas reznikoff - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
texas reznikoff - mitski (tradução/legendado)
bag of bones - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 6 тыс.4 года назад
bag of bones - mitski (tradução/legendado)
abbey - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 63 тыс.4 года назад
abbey - mitski (tradução/legendado)
crack baby - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 14 тыс.4 года назад
crack baby - mitski (tradução/legendado)
pink in the night - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 22 тыс.4 года назад
pink in the night - mitski (tradução/legendado)
(tradução) goodbye, my danish sweetheart - mitski
Просмотров 17 тыс.4 года назад
(tradução) goodbye, my danish sweetheart - mitski
liquid smooth - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 169 тыс.4 года назад
liquid smooth - mitski (tradução/legendado)
tradução • me and my husband - mitski
Просмотров 20 тыс.4 года назад
tradução • me and my husband - mitski
washing machine heart - mitski (tradução/legendado)
Просмотров 136 тыс.4 года назад
washing machine heart - mitski (tradução/legendado)
come into the water - mitski (legendado/tradução)
Просмотров 2,9 тыс.4 года назад
come into the water - mitski (legendado/tradução)
your best american girl - mitski (legendado/tradução)
Просмотров 3,2 тыс.4 года назад
your best american girl - mitski (legendado/tradução)
Se crise existencial fosse uma música:
i am hungry.
This made me think in squid game 😅
essa foi lapada seca demais, amar alguém que não demonstra e ter a insegurança de tomar a iniciativa
Dorian Gray
Auge
Essa música é maravilhosa e escutá-la pela primeira vez da uma sensação estranha e boa ao msm tempo, Mitski não erra uma. Obg pela tradução ❤
season é por que é a estação, a época de dar o fruto.
Contei sobre meu trauma de abandono pra Mitski e ela resolveu escrever Francis forever
Amo tanto essa mt atemporal
Eu te amo Mitski ❤️🩹
a música para mim fala sobre como desde crianças temos necessidades, e quando cresce muitas vezes essas necessidades não são preenchidas, não do jeito que queremos. Ao crescer essa ânsia em muitos está personificada em absolutamente tudo. Como se o vazio fosse parte de nós, como se nos movêssemos apenas para preencher um vazio que no fim nunca será preenchido, formando um ciclo sem fim.
Acho q essa musica fala de um relacionamento que não tem mais solução, mas o casal mesmo assim permanecem juntos, fazendo amor sem ter mais amor no meio
Eu interpretei uma menina q é muito bonita e desde criança sempre foi "tocada" (se é q vc me entende) e pensa q isso é normal, e então novamente ela é "tocada", mas ela já ta acostumada com essa dor ent apenas canta essa música
Ela não faz música, ela faz arte.
INCRÍVEL! Uma das minhas minhas músicas favoritas da Mitski!
As vezes essa música me lembra Jesus
a musiquinha do chaves
eu.
Eu estou esperando Ele chegar, para me levar pra casa. Esperando Ele me libertar desse mundo.
mendiga coitada
nós pessoas q fazemos qualquer coisa pra n ter q encarar a própria mente
Quando ele me comparou com outras meninas me colocando em um top 1..mas aquilo foi tao vazio..o que adianta ser bonita se nao é amada unicamente ?? Se sempre tem uma the other women
No meu ponto de vista,ela está falando sobre aqueles momentos de escuridão/vazio,onde não temos NADA pra nos sustentar,e NADA consegue nos "alimentar",pra mim,essa música é o exato sentimento de quem tem depressão,por exemplo,eu já vi músicas que retratam esses sentimentos que ela expressa na música,por exemplo "Void" da Melanie Martinez,onde ela fala "tenho que escapar desse vazio, não há outra escolha,tentando desligar as vozes,o vazio me engoliu",e esse é como se fosse o mesmo sentimento dessa música, sabe? Eu não sou uma fã da Mitski,mas já vi que ela traz músicas com assuntos tão fortes quanto a Melanie,ela fala que nasceu sendo algo,que retrata como ela nem sabe quem ela é,e muito menos porque ela está viva,ela não tem nada que a alimente,e é por isso que ela está faminta,ela não tem nada para causar emoções,é por isso que ela está triste/sentindo que está vazia,nem dá pra expressar o quão triste essa música é,ela também disse que,pra ela estar feliz,com luz,ela tem que ficar triste, com escuridão,esse equilíbrio de emoções que podem ajudar ela controlar o vazio, quando você não sente nada, você não é nada,mas quando você espera e sente algo, você é algo,é por isso que muitas pessoas se suicidam, até mesmo idols de k-pop, porquê eles estão vazios,eles estão famintos e sem nenhuma emoções, já pensaram em se colocar no lugar da pessoa da música? Realmente é muito triste. (Obs:eu não sei se minha explicação está clara e completa,mas eu tentei explicar o sentimento e o sentido da música,se eu tiver falado alguma coisa errada,por favor,me avisem e botem expressar suas opiniões :))
Poema: Fome Eu estou com fome. Fome de amor. Fome de sentir algo. Fome sem sentir de fato. Estou faminta por comida. Estou faminta pela minha vida. Estou faminta. Estou me sentindo vazia. Eu sou algo, Realmente de fato? Sou algo vivo. Eu penso e existo. Estou com fome. De liberdade. De ouvir a verdade. De sentir a realidade. Está tudo escuro. Estou dormindo em um sono profundo. Profundo como o mar. Profundo como amar. Quando finalmente vou me alimentar? Quando finalmente vou me libertar? Quanto mais vou aguentar? Perguntas que não calam. Perguntas que causam estrago. Estou esperando por algo. Esperando sentado. Autora: Estephany Caroliny
Que lindo
@@gabriellyfreitas4107 obrigada ❤️
Perceber q é muito "bruta" pra ficar com alguém tão sensível quando a pessoa q vc ama
eu sou essa música.
A prisão de não saber oq é
gente, alguém sabe qual é o anime do fundo do video???
é o filme perfect blue !!
letra i am hungry i have been hungry i was born hungry what do i need? i am something i have been something i was born something what could i be? there is a light that i can see but, only, it seems, when there's darkness in me there is a dream there i somethings see and there only appears in the dark of sleep im waiting i have been waiting i was born waiting i was born waiting for that something just to want something i was born something i was born there is a light i feel it in me but only it seems when the dark surrounds me there is a dream and there sleeps in me to awake tonight, crying, "set me free" and i awake every night, crying, "set me free"
pra mim é sobre um vazio que não é preenchido, algo que ela procura eternamente pra suprir um buraco, mas não encontra, também pode ser interpletado como sobre transtornos alimentares, ou depressão, no meu ponto de vista
:(
eu sinto que essa musica fala diretamente dos sentimentos da Mitski, como ela sonha deseja e espera algo, talvez em sua própria carreira artística, e como ela so ve essa luz, que seria talvez a inspiração e produção de suas musicas quando esta se sentindo mal, quando algo ruim acontece com ela. mas nao sei tbm ksksksksk
eu achei, eu achei a música que descreve o que eu sinto.
Puberdade feminina né meo
Minha interpretação: Na minha visao, é uma mulher que é vista somente por sua beleza/corpo, ela é sexualizada e ja sofreu se assédios "Eu sou suave como líquido, venha me tocar também" A musica tenta representar de forma sutil, meio "romantizada" porém os tons de tristeza e angustia sao evidentes! Os comentários na música como "eu atingi meu ápice" é como se fosse a visão dos assediadores sobre, a sensação da mulher, nao sei como explicar, é tipo...de tanto ouvir coisas assim, ela ja tá tão traumatizada e acostumada q se refere a si mesma dessa forma "objetificada" pois ela sabe que nunca será vista como algo além de sua beleza e corpo, por isso o "nao vai tirar uma foto minha?" É como se ela ja soubesse que somente o corpo dela tem valor segundo a sociedade
(me indentifiquei) ☠️ Para mim a música fala sobre uma garota/ mulher que está no seu "ápice" em beleza, tipo nos 20 ou 17 anos, mas ela sabe que conforme ela for envelhecendo ela irá "ficar feia" Então é quase como se ela tivesse desesperada para ser admirada, tipo na parte que ela diz "tire uma foto minha" Mas no fundo ela sabe que além da aparência a personalidade não é muito boa.💁 Foi isso que eu interpretei
AAAAA WHOLE CAAAAKE
So tem musica bizarra com meu nome
Vixi ksksksks
Pelo menos é uma música bizarra ótima 🤷♂️
É bizarra mas essa música é Incrível
@@EleectrroJURO
@@Fluwerr_Marry eh a vdd 💆♂️
essa música me descreve..
eric é o nome do meu irmão 😦
MANO A LETRA DA MÚSICA
Estranhamente meu nome é gaby e do meu irmão eric tbm, kkkkkkkkk coincidência
Amo lush
ESSA MUSICA ME DEFINE
Obrigado por ser um dos poucos canais a divulgar esse hinooo
❤️❤️
Senti sua falta mitsky
Não conhecia essa música, mas a imagem de fundo me chamou a atenção e me apaixonei por isso, like... mt bom
voltasse!!!
mitski sendo cirúrgica mais uma vez 🤧 essa letra parece explorar temas de autocrítica, isolamento, ansiedade e o desejo de escapar da pressão e da negatividade. mitski, expressa uma insatisfação com a sua própria mente e não gosta de estar sozinho com seus pensamentos. isso pode sugerir um conflito interno e uma luta com a autoimagem. a "opiniões sobre as coisas que fiz" podem representar o peso do julgamento social ou da crítica dos outros. Isso pode criar uma sensação de desconforto e autocrítica. o uso da música alta e do trabalho árduo como mecanismos de enfrentamento sugere que a mitski busca uma fuga da negatividade ou do estresse interno. a referência ao ato de comer um bolo inteiro, mesmo sabendo que isso o fará vomitar, pode simbolizar autossabotagem, onde alguém faz escolhas autodestrutivas mesmo ciente das consequências negativas. a menção de memórias presas nas paredes do crânio e esperando para falar sugere que a mitski lida com pensamentos intrusivos ou memórias traumáticas que o atormentam. a repetição da ideia de ficar sozinho em um quarto destaca o isolamento emocional e a necessidade de escapar de seus próprios pensamentos. o apelo "não tire meu trabalho de mim" pode ser interpretado como um pedido de não ser forçado a enfrentar sozinho esses sentimentos e pensamentos. em resumo, a música parece explorar temas profundos de autocrítica, ansiedade e mecanismos de enfrentamento. ela pode evocar diferentes interpretações pessoais, dependendo da experiência individual de cada ouvinte.
Wow 😯👏👏
Amei a tradução, combinou muito com Aridante, não vejo a hora de assistir a adaptação desse livro maravilhoso😍
você voltou 😢