- Видео 46
- Просмотров 16 707
tincy
Добавлен 10 янв 2018
seiyuu fan! ٩(•̀ᴗ•̀✿)و
subtitling mostly DGS radio (๑•̀v•́)و
status: busy \t( ; ω ; )
[11/4] no wip atm. will return ~dec/jan
subtitling mostly DGS radio (๑•̀v•́)و
status: busy \t( ; ω ; )
[11/4] no wip atm. will return ~dec/jan
[eng sub] DGS #900 - Tanabata & 900th episode!
~ turn on CC for subtitles!
full radio episode: [ ruclips.net/video/97BBLlpWAlM/видео.html ]
i subbed the first 13mins
[Staff Mentioned]
Uchida-san is the producer & JOQR Extend’s company president.
Suwa-san is the writer.
[Additional Notes]
*Abunai Deka: "Dangerous Detectives," a 1986 TV drama
*TEN-der land: song released by DGS in 2016, sold at EXPO
*EXPO: referring to the DGS 10th Anniversary EXPO in 2016
*Server Uncles: a character of Ono-san and Kamiya-san, works to "fix" the servers
*FJK: First Joshi Kousei; first girl high schooler
[Unknowns (?)] - I couldn't understand these parts.
(6:01) - tsukin jikan e nuyoku chuu?
(8:20) - i'm not 100% sure about the haiku, but i tried
__________
Dear Girl ~S...
full radio episode: [ ruclips.net/video/97BBLlpWAlM/видео.html ]
i subbed the first 13mins
[Staff Mentioned]
Uchida-san is the producer & JOQR Extend’s company president.
Suwa-san is the writer.
[Additional Notes]
*Abunai Deka: "Dangerous Detectives," a 1986 TV drama
*TEN-der land: song released by DGS in 2016, sold at EXPO
*EXPO: referring to the DGS 10th Anniversary EXPO in 2016
*Server Uncles: a character of Ono-san and Kamiya-san, works to "fix" the servers
*FJK: First Joshi Kousei; first girl high schooler
[Unknowns (?)] - I couldn't understand these parts.
(6:01) - tsukin jikan e nuyoku chuu?
(8:20) - i'm not 100% sure about the haiku, but i tried
__________
Dear Girl ~S...
Просмотров: 63
Видео
[eng sub] DGS #891 - 2024 Ono-san's Birthday Celebration!
Просмотров 1883 месяца назад
~ turn on CC for subtitles! official radio episode: [ ruclips.net/video/UMmxMSxo_F8/видео.html ] Ono-san's birthday was on May 4th. Happy birthday to Ono-san! [Staff Mentioned] Uchida-san (the producer/president) as Encore-man Suwa-san (the writer) as PSV Takagaki-san (the sub-writer) as Timekeep-man Usuki-san (JOQR Extend employee) as Judge-man Takeuchi-san (a music producer) as Misato-man Yag...
[eng sub] DGS #890 - Ideas for Ono-san's Birthday
Просмотров 1364 месяца назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/iRcp4agFv_k/видео.html ] i subbed ~13:38 [Staff Mentioned] Suwa-san is the writer. [Additional Notes] *Ono-san spoke a couple of Chinese words and phrases, I appended the Chinese in parenthesis. *Terryman: character from Kinnikuman, voiced by Ono-san in the new anime arc. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by sei...
[eng sub] DGS #887 - Studio Interactions with Newcomers
Просмотров 1787 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/RbTtBJxQ-G0/видео.html ] i subbed intro and ~10:18 [Staff Mentioned] Itou-kun is an assistant. Suwa-san is the writer. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] DGS #882 - Fan Encounters
Просмотров 2167 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/sYLyMu1Yogs/видео.html ] i subbed ~8:39 Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] DGS #879 - Attack on Titian - Attack Fes
Просмотров 2287 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/rLTTHy4OIls/видео.html ] i subbed ~6:18 this was a requested sub ^^ [Additional Notes] *"Midnight Sun," Season 3, Part 2, Ep. 6 of AOT Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please le...
[eng sub] DGS #878 - 2024 Kamiya-san's B-day Song (starring Ono-san)
Просмотров 1808 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/c4r5G70js-0/видео.html ] i subbed the ending, ~23:48 [Additional Notes] *The original song is プレゼント (Present) by Jitterin' Jinn. MV here: [ ruclips.net/video/jQILVt98cmU/видео.html ] Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japa...
[eng sub] DGS #877 - 2024 Kamiya-san's Birthday Celebration!
Просмотров 2749 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! source: [ ruclips.net/video/0qJyde_v-fM/видео.html ] Kamiya-san's birthday was on January 28th. Happy birthday to Kamiya-san! [Staff Mentioned] Tamutamu is a JOQR Extend staff member. Uchida-san is the producer & company president. Suwa-san is the writer. Yokokawa-san is the director. [Additional Notes] *Axis: Ono-san dubs the 12th floor of JOQR/Bunka Housou as "Axis...
[eng sub] DGS #875 - Ideas for Kamiya-san's Birthday
Просмотров 23510 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/99Hs_wtHc90/видео.html ] i subbed ~12:00 and the ending talk [Staff Mentioned] Yokokawa-san is the director. Suwa-san is the writer. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let ...
[eng sub] DGS #867 - Attack on Titan - The Final Season - Finale
Просмотров 31911 месяцев назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/lvo9vaF3Vgs/видео.html ] i subbed ~3:00 this was a requested sub ^^ Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] DGS #864 - Halloween! & Genshin Mention
Просмотров 273Год назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/Mub8bg5HMXE/видео.html ] i subbed intro, ~3:30, ~6:20 happy (late) halloween!! [Staff Mentioned] Suwa-san is the writer. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! tha...
[eng sub] DGS #862 - Normal Snack Review
Просмотров 168Год назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/JiVvdI3KbMY/видео.html ] i subbed intro, ~17:00, and ending [Staff Mentioned] Yokokawa-san is the director. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) and Ono Daisuke (小野大輔). i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] Genshin 3rd Anniversary Message - Ono Daisuke (Wriothesley)
Просмотров 615Год назад
~ turn on CC for subtitles! source: [ ruclips.net/video/A4yJHF5AbEw/видео.html ] i didn't expect him to deliver the message in character! i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] Genshin 3rd Anniversary Message - Kamiya Hiroshi (Neuvillette)
Просмотров 411Год назад
~ turn on CC for subtitles! source: [ ruclips.net/video/epMjZCc3mxA/видео.html ] i realized, only after I finished this, that there was already an English/Indonesian subtitled video on youtube... so credit to them as well! [ ruclips.net/video/QKq5_KyPLg4/видео.html ] i'm not proficient in Japanese, if you spot any mistranslations, please let me know! thanks ~
[eng sub] DGS #853 - Osomatsu-san: TamaDen Stage Greeting
Просмотров 239Год назад
~ turn on CC for subtitles! full radio episode: [ ruclips.net/video/l2NbjGq5jqs/видео.html ] i subbed ~3:20 (t/n) just to clarify, in case the subtitles were confusing: *The first stage greeting took place AFTER the first screening. *The second stage greeting took place BEFORE the second screening. Dear Girl ~Stories~ is a weekly radio show hosted by seiyuu (voice actor) Kamiya Hiroshi (神谷浩史) a...
[eng sub] DGS #850 - New Seasons of Natsume's Book of Friends & Black Butler
Просмотров 223Год назад
[eng sub] DGS #850 - New Seasons of Natsume's Book of Friends & Black Butler
[eng sub] DGS #847 - Second Half & Talk Topics
Просмотров 129Год назад
[eng sub] DGS #847 - Second Half & Talk Topics
[eng sub] DGS #845 - Morning Routine & Radio Routine
Просмотров 239Год назад
[eng sub] DGS #845 - Morning Routine & Radio Routine
[eng sub] DGS #839 - 2023 Ono-san's Birthday Episode!
Просмотров 249Год назад
[eng sub] DGS #839 - 2023 Ono-san's Birthday Episode!
[eng sub] DGS #825 - 2023 Kamiya-san's Birthday Episode!
Просмотров 368Год назад
[eng sub] DGS #825 - 2023 Kamiya-san's Birthday Episode!
[eng sub] DGS #803 - Kamiya-san's recovered
Просмотров 7712 года назад
[eng sub] DGS #803 - Kamiya-san's recovered
[eng sub] DGS #787.5 - Ending w/ song
Просмотров 2422 года назад
[eng sub] DGS #787.5 - Ending w/ song
[eng sub] DGS #787 - 2022 Ono-san's Birthday Episode!
Просмотров 4102 года назад
[eng sub] DGS #787 - 2022 Ono-san's Birthday Episode!
[eng sub] DGS #791 - Ono-san caught Covid
Просмотров 3242 года назад
[eng sub] DGS #791 - Ono-san caught Covid
[eng sub] DGS #790 - Sleeping Onstage
Просмотров 2002 года назад
[eng sub] DGS #790 - Sleeping Onstage
[eng sub] DGS #789 - Busy with Events
Просмотров 1682 года назад
[eng sub] DGS #789 - Busy with Events
Thank you for your hardwork!!!❤❤
honestly, i really, really, really wanted to subtitle the full video for the special occasion, but I don't have the endurance for that at the moment;; but can you believe it! DGS is in its 900's of episodes! i only joined around the 700's, but i can't believe how fast time flies... lets all follow them through to the 1000th!!! ^^
Thank you for translating this episode!! I always love a good karaoke episode 😂😂
Thank you so much! It's even funnier with actual music videos 😂
btw my favorite was the usseewa duet!! i wish they would've sang it full;;
hello! this is VERY much overdue, but happy belated birthday to Ono-san! sorry i didn't include the lyrics for the songs. i was feeling a bit lazy... but if anyone wants them, i'll gladly take the time to do it! i always seem to disappear around this time of the year;; but i promise i'm still here and listening to the weekly radio! i'll try to subtitle a bit of the 900th episode, and we'll see how that goes. side note; i was having trouble identifying who the other three staff were... if anyone knows, i'd be grateful if you could tell me! thanks!
Thank you so much for the subs! Judgeman should be Usuki (Extend's employee), Misatoman is the music producer Takeuchi and DearGirlSman is Yagihashi!
thank you!! i feel so bad for not recognizing them;; but now i will!
@@tincy_ No problem! 😉
Thank you for translating ❤
I'm glad you're back, there was so much good news, Kamiya-san joined the cast of Kuroshitsuji and received his own nendoroid 🥰 and the 4th season of Osomatsu-san was confirmed ❤ And about Ono-san's birthday celebration this year, it was really fun, it's been a long time since there was a karaoke episode Thank you very much for your work with the translations ♥❤
hello! sorry, i was gone for a bit longer than expected;; i’ll still be working on the subtitles for Ono-san’s bday karaoke episode next! anyways, the 900th episode is coming up soon!! isn’t that exciting?! in other news… season 4 of Osomatsu-san has been announced~ seems like it’s going to be a fun year for them! Isekai Shikkaku is also coming out soon, i’m looking forward to watching that! also, regarding black butler, i was so surprised when i heard Kamiya-san’s character?!! i’m REALLY excited for future Black Butler seasons now!
Thanks so much for the subs!! ❤
When this episode first came out, I relistened to the Lounge segment so many times 😂 Hiromi is so cute lmaoooo. Thank you for translating!!
Now I'm wondering what kind of absurd conversation that was haha 😂
wow, DGS going into the 18th year already... it seemed like the 15th year anniversary was just yesterday! i like the new songs, they're so upbeat!
also, i relate with Ono-san, lol, i also get very nervous when meeting new people;;
how I wish to spot them in public 😢 thank you for your translations!!!
Kamiya-san's mole is definitely one of his most distinctive features ❤ (other than his, you know, voice lmao). If I ever run into them, I'd just burst into tears probably 😂
imagine spotting them in public!!! and talking to them?!! those are some lucky fans;; i'd just admire them from afar, not like i can speak japanese anyways... qwq
Oh to have seen this live, would have been absolutely incredible. Thank you for subbing this! <3
Thank you so much!!! I was there and cried like crazy during the Midnight Sun live dubbing, and I was really glad they talked about it on DGS 🥹
uwahhh you attended?!? i'm so jealous!! i can only imagine how grand it was!
@@tincy_ it was the best two days of my life 😭
i had this timed and everything, and i said i'd finish this like 3 weeks ago... but i hadn't had the motivation to finish it till now;; sorry! anyways- talk about method acting... i never knew attack on titan had such intense voice recording! i really respect everyone who worked on it till the end!
Rip Ono-san 😂
The edits you did made everything so much funnier 😂😂 Thank you for translating the whole episode!
Even after he turns 50 and 60 and 70, I hope Kamiya-san will continue to voice all the youthful characters 😂 Thank you for translating this part! When I listened to it a few weeks ago I wasn't sure what they were talking about regarding the survival ideas lol
Really want to know what Kamiya said in the bleeped out part 😂😂 Thank you for subbing this episode!
Thank you for doing this, your channel is an absolute blessing <3 Is there any chance you could translate the attack fes portion of episode 879? Thank you if so!
of course! i'll try to work on that this weekend.
i was contemplating on whether to include the lyrics or not... it probably makes it a bit harder to read the subtitles, sorry. i'm pretty sure Ono-san changed up some of the lyrics of the song, but i couldn't catch any besides the Young & Olsen line.
also, if anyone knows what Ono-san said at 1:34 pls do tell;;
@@tincy_Thanks for the subs! It should be "一生懸命歌ってんだよ!" (ps. He also changed 大好き at 2:22 to 大輔!)
i couldn't catch that at all, thank you! i thought i heard him say Daisuke too, but I wasn't sure if I was hearing things, lol.
@@tincy_No problem! Yeah, he loves changing daisuki to daisuke a lot, doesn't he? I mean, one of his first songs is "Daisuki", which he wrote, and it happens there too ahahah
There really is nothing like DGS 😂 I can't wait for them to reach 1000 episodes!
thank you so much for the subtitle!!
Thank you for your hard work~ ❤
Thank you very much for the great translation, I loved that you added the images during the games, it made it much more fun
11:20 a true Levi moment lol Also, thanks for translating, as always :)
thank you!!! pls never stop uploading! :')
Hello, thanks for the subs! They call the Media Plus Hall "Axis" because of Kamiya's 2010 birthday where he had to confess to Haman Karn from Gundam (I haven't watched the Gundam she's from so I don't know the details). It's a legendary episode (ep. 147), I highly recommend it if you haven't already listened to it :)
ooh, that's what it is! now that you mention, i think i've heard clips of that episode before! i'll have to give it a listen for sure, thank you!! :D
@@tincy_ No problem and thanks again!
@@tincy_ I'm sorry to add it as a reply but I noticed that you use masculine pronouns for Tamutamu in your subs. Tamutamu is a woman, as said by Ono-san at 1:33 (he said "女子だぞ一応" instead of "boss")!
OH i'm so sorry! i misheard that entirely;; and i don't know much about Tamutamu so i had no idea;;
@@tincy_ No need to apologise 💪🏻
happy belated birthday to Kamiya-san! i did just a _little_ editing to this ep, i hope it's not too distracting. i also might just clip and translate the ending part of ep878, for the song that Ono-san sings, lol.
thank you very much for translating and for your hard work! you're a gem to keep!
I just wanna thank you for putting the time into making these translations!! I hope more people get to see your vids ♪( ´θ`)ノ
I was actually wondering what the part they talked about Brazil was about, ohh I would be very happy if they really came wwww
hello! hope everyone is having a good start to 2024! it's late january, which means... Kamiya-san's birthday episode is coming up soon! as always, i will translate the full episode when it comes out, and i'm hoping to finish it within 2-4 weeks. i probably won't be translating anything till then, so please excuse my absence for a while!
ahh, I can't wait for the anniversary episode, they're always the best, thank you so much for the translations 🥰
thank you for your translations as always ✨️ 😢
Thank you very much ❤❤❤❤
Thanks for the translation! :) I wish Erwin spoke in the finale, would have been awesome if he had somehow been able to thank Levi, even if it would just be an illusion :)
Thank you so much for the video! It's amazing that Levi made Erwin really happy in the end, by not just fulfilling his promise, but also by achieving what Erwin wanted to achieve, and just by staying alive 🥺😭 P.S. Kamiya talked about the show 100カメ on 3:00, which released some behind the scenes special episodes for the AoT finale before its broadcast.
yeah, it was amazing! ah, i see, i couldn't understand what 100カメ meant;; thank you!
attack on titan's finale... i teared up at levi's scene too,, what a bittersweet ending...
Hi, thank you so much for your eng sub videos! May I please request to make one on today's talk about Attack on Titan (episode 867)? 🙏🩷
yes of course! please give me a couple days, i should have it done sometime this week.
@@tincy_ thank youuu <3
Thanks for the translation as always :) I'm wondering, since the last Attack on Titan episode aired the other day, if they talk about it on DGS soon, could you translate that in that case? :) I'd love to hear if they have any thoughts on it :)
yeah, for sure! i'll keep an eye out for it.
@@tincy_ Thanks :)
thank you so much for this! I knew you would sub this ep since they mention about genshin impact hehe 😊✨️
haha yep!
happy late halloween! i really tried to get this vid out on time for halloween, but i didn't make it in time;; orz