- Видео 9
- Просмотров 231 878
ろとれと
Добавлен 14 мар 2021
[日本語訳] SHOOTING STAR - XG
Group:XG
Title: SHOOTING STAR
──────────
XGのシングルの3rdシングルの表題曲です。自分なりの解釈で和訳させていただきました:- )
Official MV :
ruclips.net/video/L7spCJxloLY/видео.html
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
意訳誤訳を含みます。
#和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
#XG #XGALX #SHOOTINGSTAR
#XG_SHOOTINGSTAR
Title: SHOOTING STAR
──────────
XGのシングルの3rdシングルの表題曲です。自分なりの解釈で和訳させていただきました:- )
Official MV :
ruclips.net/video/L7spCJxloLY/видео.html
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
意訳誤訳を含みます。
#和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
#XG #XGALX #SHOOTINGSTAR
#XG_SHOOTINGSTAR
Просмотров: 13 322
Видео
![[日本語訳] WAYO(왜요) ｰ BANG YEDAM(방예담)](http://i.ytimg.com/vi/jNHvhBbBG_g/mqdefault.jpg)
![[日本語訳] WAYO(왜요) ｰ BANG YEDAM(방예담)](/img/tr.png)
[日本語訳] WAYO(왜요) ｰ BANG YEDAM(방예담)
Просмотров 9842 года назад
Title: WAYO(왜요) ────────── 元TREASUREのメンバー パン・イェダムさんのソロ曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) 彼は間違いなくTREASUREに必要不可欠な存在でした。アイドルとして、素敵な姿を見せ続けてくれてありがとう。これからも応援しています。 Official MV : ruclips.net/video/k-U9YOXG4Qg/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics #バンイェダム #TREASURE
![[日本語訳] FEARLESS - LE SSERAFIM](http://i.ytimg.com/vi/_K5bjRsFkJs/mqdefault.jpg)
[日本語訳] FEARLESS - LE SSERAFIM
Просмотров 6 тыс.2 года назад
Group: LE SSERAFIM(르세라핌) Title: FEARLESS ────────── LE SSERAFIMの1st ミニアルバム『FEARLESS』のタイトル曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) Official MV : ruclips.net/video/4vbDFu0PUew/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics #ルセラフィム #フィアレス #デビュー曲
![[日本語訳]COME TO ME ｰ TREASURE(트레저)](http://i.ytimg.com/vi/6k6vbKxEqos/mqdefault.jpg)
[日本語訳]COME TO ME ｰ TREASURE(트레저)
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Group: TREASURE(트레저) Title: 들어와(COME TO ME) ────────── TREASURE のデビューシングル「THE FIRST STEP : CHAPTER ONE」 でリリースされた曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) Official MV Serfie ver.: ruclips.net/video/WnbXKyTfOWo/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
![[日本語訳]Twenty-Three(스물셋) - IU](http://i.ytimg.com/vi/DzIzdUiGUHI/mqdefault.jpg)
[日本語訳]Twenty-Three(스물셋) - IU
Просмотров 4,5 тыс.2 года назад
Singer: IU(아이유) Title: Twenty-Three(스물셋) ────────── IU のミニアルバム「CHAT-SHIRE」 でリリースされた曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) Official MV: ruclips.net/video/42Gtm4-Ax2U/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
![[日本語訳] 봄여름가을겨울 (Still Life)-BIGBANG](http://i.ytimg.com/vi/f5NN1KeGUHw/mqdefault.jpg)
[日本語訳] 봄여름가을겨울 (Still Life)-BIGBANG
Просмотров 47 тыс.2 года назад
Group: BIGBANG (빅뱅) Title: 봄여름가을겨울 (Still Life) ────────── BIGBANGの待ちに待った4年ぶりの新曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) BIGBANGおかえりなさい😭 Official MV: ruclips.net/video/eN5mG_yMDiM/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
![[日本語訳]Love Maze - 방탄소년단(BTS)](http://i.ytimg.com/vi/Lpw4xsNQZfE/mqdefault.jpg)
[日本語訳]Love Maze - 방탄소년단(BTS)
Просмотров 2,5 тыс.2 года назад
Group: 防弾少年団(BTS) Title: Love Maze ────────── BTSのアルバム「LOVE YOURSELF 轉 'Tear'」の収録曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) BTS Official RUclips Channel: ruclips.net/user/BANGTANTV ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #lyrics
![[日本語訳]STAY - BLACKPINK](http://i.ytimg.com/vi/Yu7J53MISVc/mqdefault.jpg)
[日本語訳]STAY - BLACKPINK
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Group: BLACKPINK Title: STAY ────────── BLACKPINKのシングルアルバム「SQUARE TWO」としてリリースされた曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) Official MV: ruclips.net/video/FzVR_fymZw4/видео.html ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #stay #lyrics
![[日本語訳] DARARI - TREASURE(트레저)](/img/1.gif)
[日本語訳] DARARI - TREASURE(트레저)
Просмотров 149 тыс.2 года назад
Group: TREASURE Title: DARARI ────────── TREASUREのミニアルバム「THE SECOND STEP:CHAPTER 1」の収録曲です。自分なりの解釈で訳させていただきました:- ) TREASURE Official RUclips Channel: ruclips.net/user/OfficialTreasure ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 意訳誤訳を含みます。 #和訳 #日本語字幕 #歌詞 #ダラリ #lyrics
Blank one class.
영어학원 학교 어려운반 그런쪽줘 번호라고 할까
スピード「N*ggaって言うんじゃねー！」 韓国人「それはそういう意味じゃない！」 スピード「じゃあどういう意味なんだよ！」 韓国人「You」 スピード「！？」 草
背景のセンス良すぎます🕊💞
最高だな。なんか泣けるな。
和訳一番これが好きだぁあ！
LEFT RIGHTもお願いします🥺
この訳好きです！どのように英語学習されてますか？、
ろとれとさんの動画大好きです♡！ ハングル文字よく分からないけど素敵だと思います！
コメント失礼します🙇♀️ たまたまろとれとさんの動画に出会って、選曲や訳、雰囲気が素敵で一気に全部の動画をみさせていただきました！チャンネル登録もしました☺️ リクエストを受け付けているかはわからないのですが、もし宜しければ、エリック・ナムさんのI Don’t Miss You とYOUHAさんのISLAND の和訳をしていただきたいです。どちらも聞いて落ち着いた気持ちになる素敵な曲なのですが、ろとれとさんの訳はきっと素敵なのだろうなあ、と思いました💭 ろとれとさんの和訳した曲は聞くまで知らなかったものも好きになります！更新楽しみにしています✨長文失礼しました！
嬉しいお言葉ありがとうございます♡🤭 リクエストは基本受け付けていませんが、余裕がある際に作ってみようと思うので、しばしお待ちくださいませ。
翻訳好みすぎる✨
訳し方も編集も神すぎて感動しました、、、、、、！！！！！
واااااااااا ووووو
これはほんと浜田の透明感ボイス優勝してるまじ 皆さん！ダンスが公式にのっててまじ面白いんでこれを期にトゥメデビューしちゃいましょっ💎
いつくか歌詞の和訳を見た中で、私には一番わかりやすかったです…！ 最後の映像も切ないけどとても素敵でした🥲
和訳とても上手でわかりやすいです！
翻訳なら1番好き
一番この和訳が好きです
DARARIからTREASUREのことを知ったけど今すごく気になってる🥺😳
分かります！( ˙˘˙* )
Come to meのレトロ感が好きだなあ(ᐢ ܸ. .ܸ ᐢ)՞
今まで見てきた和訳の中で一番好きです！！！
背景に目がいっちゃう…笑 かっこよすぎ。
こんなにいい曲なのに｢TikTokの曲だ!｣って言われるのつらい、、（
めちゃくちゃ良きです🫣
めっちゃいいです！！！！
サムネのひーくんにやられてます。。
アサヒの表情よ…歌詞も甘すぎる🤦🏻♀️💖
"Excuse me Miss"の所を 「少しいいですか、そこの綺麗なあなた」 にする主様のセンスの良さよ
アサヒペンなのでサムネで食いついて来ました🤣🧡
iuちゃんの曲好きなので嬉しいです♡
サムネのひーくんえぐいです………
BIGBANG初めて聴いた。 歌がうまい！良い声！ 泣けて来る良い曲だーーー！！
サムネのアサヒくんの元画像はどこで見れますか…？🥹🧡
ruclips.net/video/LY8eDuVXB1g/видео.html こちらの映像から切り抜いたものになります！
@@fxll ありがとうございます！🙏
これなんていうフォントですか！？ めっっちゃかわいいです！
アプリのフォントなので、正式名称はわからないのですが…CapCutの結月というものです:-)
ろとれとさんの動画全て見てきたんだけど、どれも和訳が綺麗でわかりやすい🥺
Asahi is so handsome
歌詞の解釈好きすぎて少女漫画読んでる気分になっちゃいました…❤️🔥
四季(いちねん)が4回 そして 春 →活動してない4年後の春 ではないでしょうか
はるとパートの「I LOVE YOU」のとこの編集の仕方大好きです🥰🥰😍😍
泣けました😭素晴らしい和訳ありがとうございます😭
5人。 泣いた。
サムネのあさひ最高です😭❤️🔥🫶🏻
やばい。。LaLaLaのところで泣けてきます。。
こだわったところなので嬉しいです ありがとうございます♡😌
色々と考察されている1つの椅子を背景に使うあたりセンスしかない！！！！
いろんな和訳見てきたけど1番ろとれとさんの和訳の言葉が綺麗で大好きです🥹😭😭
めちゃくちゃ美しく和訳されていますね✨ 直訳では日本人の私には難解な部分が、あぁなるほど、そうなのかも、それが言いたいのかも、、、、って気持ちになります。 ありがとうございますm(*_ _)m
素敵なコメントありがとうございます。 意訳ばかりの歌詞ですが、そう言っていただけて嬉しいです✨
2:58 〜 2:59 "가을 타"が間違えて2重に表示されてます。🙇🏼♀️
감사합니다
背景画像といいサムネといいセレクト完璧すぎだろ……
和訳最高すぎるんですが、、 天才ですか？(⑉• •⑉)❤︎
そう言っていただけて嬉しいです ありがとうございます♡