Fig075
Fig075
  • Видео 1
  • Просмотров 242 022
Homosexuals are to blame! (bögarnas fel - english translation)
Very funny skit by Swedish comedy show "Grotesco". English translation by me (including the "blame" typo).
Просмотров: 242 042

Видео

Комментарии

  • @NotToBeTooTakenSeriously
    @NotToBeTooTakenSeriously Месяц назад

    why the translation so bad ong

  • @Shadowthevampire
    @Shadowthevampire Месяц назад

    I think the enlgish translation could've been a bit better/ Another Swede.

  • @Wodenson
    @Wodenson 8 месяцев назад

    oh my god 🤣🤣 yep, sorry everyone 💁🏻‍♂️😅

  • @killhomophobes11
    @killhomophobes11 10 месяцев назад

    i love this lmao slayy❤

  • @williamandersson2
    @williamandersson2 11 месяцев назад

    översätt rätt, text behöver inte låta som sången

  • @tohe0000
    @tohe0000 Год назад

    ruclips.net/video/TElE6-clmVs/видео.html Song about a bed

  • @tohe0000
    @tohe0000 Год назад

    ruclips.net/video/8k7p23Av0So/видео.html song about the whereabout of the soap

  • @TheodorEllefsen
    @TheodorEllefsen Год назад

    Takk så meget.

  • @kardisc7728
    @kardisc7728 Год назад

    best song eu

  • @goffe2282
    @goffe2282 Год назад

    This translation is actually very good..... but it's spelt blame and not blaim ;).

  • @meditatio2668
    @meditatio2668 Год назад

    Found “that” song

  • @ShaneBoy
    @ShaneBoy Год назад

    Play at 1.25 speed

  • @gamz33
    @gamz33 Год назад

    Haha, nu kommer en flod av utlänningar från twitter! Hello hello, foreigners! Welcome to the best song!

  • @Dejan3979
    @Dejan3979 Год назад

    Can't get enough of this song! Happy pride!

  • @GrayVMhan
    @GrayVMhan Год назад

    The fact that swedish tax dollars went into making this makes me a happy tax paying citizen

    • @drakebell5649
      @drakebell5649 Год назад

      wait really?

    • @italucenaz
      @italucenaz Год назад

      @@drakebell5649 european countries invest a lot on culture, media, song, movies, etc, there's always a government's finger on these productions

    • @theonetocomeifyoubelieveit
      @theonetocomeifyoubelieveit Год назад

      @@drakebell5649 yeah we pay a pretty large sum of money in taxes that goes to media. and most of the people working at cultural media that does kids shows and stuff are leftist. and our country while leftist in general is about 50/50 between right and left parties. But for this reason alone half our political parties can be viewed as state funded which is pretty funny. I think the ratio of leftists and rightwingers has evened out a little bit on these media institutions the past decades (much thanks to internet that forces alternative media I guess) but its still an interesting dynamic. Maybe that is why we are fairly united in beliefs here, our state sponsored media feeds us its agenda from birth to death.

    • @atomiicpunk
      @atomiicpunk Год назад

      @@theonetocomeifyoubelieveit I wouldnt call (from avarage income) about 1500 SEK per year.. a large sum of money.

    • @theonetocomeifyoubelieveit
      @theonetocomeifyoubelieveit Год назад

      @@atomiicpunk No? x10mill people, 15billion? 15miljarder? Sounds more then I thought tbh. I'm not that great with understanding big makro economic numbers though, maybe this ain't alot for a government.

  • @crocodileman94
    @crocodileman94 Год назад

    The Westboro Baptist Church anthem

  • @vannarod101
    @vannarod101 Год назад

    Man kan göra om sången och döpa den till invandrarnas fel så har vi en SD sång ..😂😂

  • @kiwilemon8639
    @kiwilemon8639 Год назад

    This song never gets out of my head

  • @sotkajarvi
    @sotkajarvi 2 года назад

    God what a awful translation from Swedish to English!

  • @NamChin846
    @NamChin846 2 года назад

    monkeypocks! bögarnas fel 😂

  • @cuvuly
    @cuvuly 3 года назад

    homophobes know this song made to make fun of them right? RIGHT?

    • @NamChin846
      @NamChin846 2 года назад

      nah u're just coping lol

    • @gabrielveiga5713
      @gabrielveiga5713 Год назад

      ​@@NamChin846​Are you retarded? Do you think the song about religious leaders saying a bunch of unrelated things are because of the gays while saying that people still kill in the name of religion is supposed to be pro-homophobia?

    • @twistedkitty
      @twistedkitty Год назад

      @@NamChin846the joke went right past your head lmao. The joke is that religious fanatics will pin the blame on others no matter how ridiculous it is and the song points out how stupid their homophobic antics really are. For example, blaming gay people for swedish companies not being swedish anymore, every natural catastrophy, every war ever and in the extended version (you can find it on spotify) they blame gay people for mistaking curry for cinnamon. It’s satire.

  • @sirpufflington8116
    @sirpufflington8116 3 года назад

    Just a quick reminder, this song is made to make fun of these exact homophobic people making these outrageous claims!

  • @terry2102
    @terry2102 3 года назад

    Not cishet people saying the f slur anygays this song is catchy

    • @thefishlover6665
      @thefishlover6665 2 года назад

      bruh

    • @crabobserver
      @crabobserver Год назад

      Its not the f-slur in swedish, a better translation would have been "gay".

  • @sidwislff6184
    @sidwislff6184 3 года назад

    Based af

  • @Sweden626
    @Sweden626 3 года назад

    Hadde föredragit "homosexuals fault" never really liked the "fag"term.🤨 But it's a preference thing I guess 🤔🤷‍♂️

    • @thefishlover6665
      @thefishlover6665 2 года назад

      uh this was 2010... when no one were giving af bout that slur

  • @crys_cornflakez
    @crys_cornflakez 3 года назад

    im so mad that this is so catchycghjkl;

    • @drstephenstrangesimp
      @drstephenstrangesimp 2 года назад

      Heeey this might be a bit late but I just wanted to clear things up haha. This song is made to make fun of homophobes, not praise them. It’s a lot more clear in the full version.

  • @SgfGustafsson
    @SgfGustafsson 3 года назад

    SAAB and Volvo not even being Swedish hits hard

    • @TheOg1223
      @TheOg1223 Год назад

      saab the defence company is swedish and volvo lastvagnar and entrepreneur machines as well but not the car company.

    • @SgfGustafsson
      @SgfGustafsson Год назад

      @TheOg1223 Yeah, I was referring to the respective automotive companies like in the song

  • @ricktyman4709
    @ricktyman4709 3 года назад

    Society has blamed immigrants for far longer.

  • @ndaemon1718
    @ndaemon1718 4 года назад

    some liberties with the translation but it can be forgiven as it wouldnt flow as good otherwise. good work!

  • @Radar_of_the_Stars
    @Radar_of_the_Stars 4 года назад

    The American right be like:

  • @dex.112
    @dex.112 5 лет назад

    trash lyrics

  • @ItsIdaho
    @ItsIdaho 5 лет назад

    English lyrics are superficial. Not really on point, but thanks for trying.

  • @sawziemniak3330
    @sawziemniak3330 6 лет назад

    I love it more than I can express

  • @Akniy
    @Akniy 6 лет назад

    Blonde girl at the beginning looks like roomie

  • @madamehussein
    @madamehussein 6 лет назад

    Alltså seriöst, de som klagar på översättnigen kan göra en bättre själv? Har en examen i engelska och det finns ärligt inte så mycket att klaga på. Den som gör en översättning måste dels översätta orden i sig men också det underliggande tonläget och meningen om man så säger. Fig075 har gjort ett utmärkt arbete vad gäller det senare, då kommer jag också ha väldigt mkt tålamod med de ord man fått anpassa och de stavfel man råkat göra. Som översättare måste man "alltid" ta sig konstnärliga friheter, om inte annat så för att motsvarande ord inte alltid finns,e ller då de (som i förekommande fall) helt enkelt inte har rätt rytm för att passa in i melodin.

    • @Beaah
      @Beaah 5 лет назад

      Håller med. För att få det att rimma som de flesta kommentarer skriver, måste man nästan skriva om hela texten helt.

  • @Dewnis
    @Dewnis 6 лет назад

    1:23

  • @politicssweden1153
    @politicssweden1153 6 лет назад

    Who's fault is it? British = cigarette American= homosexually

  • @LouisSDK........
    @LouisSDK........ 7 лет назад

    come to brazil

  • @MoaMorgenstern
    @MoaMorgenstern 7 лет назад

    2:19 till 2:21... Alltså åååååååhh jag dör! Ska fan gå ut på krogen och köra den dansen, ställa mig mitt på dansgolvet och köra utav bara helvete.

  • @Tony-lq1zp
    @Tony-lq1zp 7 лет назад

    I really like how the blonde sings with a high pitched voice, cracks me up

  • @Zmunk19
    @Zmunk19 7 лет назад

    blame** not "blaim". sore** not "soar".

  • @lolmeister5844
    @lolmeister5844 8 лет назад

    Svinbra jobb med översättningen!

  • @Drowninginantimatter
    @Drowninginantimatter 8 лет назад

    ...Okay we *might* be at blame with Eurovision.

    • @lilladde8469
      @lilladde8469 6 лет назад

      Kelley Wood: Yeah! It was so scary when Conchita won Esc in 2018. 😰😢 And I does am often thinks it's good that people are brave enough to dress at the opposite sexs clothes

    • @druvjuice6906
      @druvjuice6906 3 года назад

      yup

    • @goffe2282
      @goffe2282 3 года назад

      Yeah..... I thought the same when i first heard this song. Still nobody is without guilt entirely so we can keep blaming you for that.

    • @hejhej34
      @hejhej34 2 года назад

      This song is a Swedish joke, please don’t take it serious 😅

    • @0008Seconds
      @0008Seconds 2 года назад

      @@lilladde8469 2014

  • @Neceros
    @Neceros 8 лет назад

    I thought the woman in a blonde wig was a man.

    • @zoom5024
      @zoom5024 7 лет назад

      you know whos fault that is?

  • @animefreak1749
    @animefreak1749 9 лет назад

    Hej, har ett par videor som jag hade velat texta på engelska (de ligger på RUclips och hade tänk översätta själv) men jag undrar hur du gjorde? Alltså dels för att ladda hem videon (har redan råkat förstöra en laptop med virus så...) och sen vilket program du använde för att lägga på texten. Tack så mycket!! :3c

  • @MiotaLee
    @MiotaLee 9 лет назад

    Why are everyone shitting about the translation. It's pretty decent imho.

  • @kokorox61
    @kokorox61 10 лет назад

    The translation is not really accurate...

    • @Cloud_Seeker
      @Cloud_Seeker 10 лет назад

      You never get 100% accurate with translations...... unless its the bible apparently. No matter how many times you translate that book it never becomes a error in the texts, thats at least what the believers say.

    • @harmonharmoonica2152
      @harmonharmoonica2152 10 лет назад

      Cloud Seeker At first it said "This is a work of fiction" in the end, but they missed to translate that. ;)

    • @CreepKiller8
      @CreepKiller8 10 лет назад

      Cloud Seeker But the translations (atleast the most of them) is to kinda make it still be catchy rather then 100% accurately translated.

  • @Tachihito
    @Tachihito 10 лет назад

    Sjukt bra jobb med översättningen! :)

  • @MrJL1995
    @MrJL1995 10 лет назад

    Till er som klagar på dålig översättning...Killen här gjorde ett jättebra jobb att göra låten sjungbar och rimmande för engelsktalande också. Direktöversättning skulle bara fått den att låta löjlig

    • @IronFreakV
      @IronFreakV 10 лет назад

      Håller med 100%. Översättningar av särskilt låtar är svårare än man tror.

    • @Felixxxxxxxxx
      @Felixxxxxxxxx 7 лет назад

      Satan heter Lucifer på engelska, det bidrar till en korrekt översättning.

    • @youtubecommenter2
      @youtubecommenter2 7 лет назад

      Fast den rimmade väl inte riktigt? Annars var den väldigt bra.

    • @Lordveine
      @Lordveine 6 лет назад

      MrJL1995 det är ju inge låtskrivare som översatt iaf, ne fan svagt godkänd poesi i mitt klassrum

    • @demidron.
      @demidron. 5 лет назад

      När man översätter en låt, måste översättningen inte rimma. Man kan ju höra att det rimmar på svenska, även om man inte förstår språket!?

  • @MagicGatheringStrat
    @MagicGatheringStrat 10 лет назад

    Henrik Dorsin is the king of comedy!