- Видео 28
- Просмотров 520 944
mask chan
Добавлен 15 янв 2011
暇を持て余した翻訳者の遊び
主にコアなサニーファン向けの翻訳やコレクション的な切り抜きが多くなると思います。
一応翻訳で食べてますがお堅めな文章専門の翻訳者なので耳に自信なし、口語も苦手です。
聞き間違いや誤訳を見つけた方がいらっしゃいましたらご指摘いただけますと幸いです。
動画編集はずぶの素人ですので見づらい点も多いかと思います。申し訳ありません。
本業があるのでペースはのんびりですが、好きな時に好きなところを好きなだけ、をモットーに翻訳切り抜きを上げていけたらと思っています。
主にコアなサニーファン向けの翻訳やコレクション的な切り抜きが多くなると思います。
一応翻訳で食べてますがお堅めな文章専門の翻訳者なので耳に自信なし、口語も苦手です。
聞き間違いや誤訳を見つけた方がいらっしゃいましたらご指摘いただけますと幸いです。
動画編集はずぶの素人ですので見づらい点も多いかと思います。申し訳ありません。
本業があるのでペースはのんびりですが、好きな時に好きなところを好きなだけ、をモットーに翻訳切り抜きを上げていけたらと思っています。
【日本語字幕】VS激辛麺 + 歯磨きタイム + SUS発言【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
今更ですが…！
ちょっと好みが別れそうなのでチャプター分けしてみました。
0:00 注意書き・激辛麵を食べることになった経緯
0:35 VS激辛麺ブルダック (咀嚼音あり)
11:01 歯磨き (歯磨き音あり)
12:30 SUS発言
コメント・スパチャ表示を隠すため + 字幕読みやすいように奇妙なレイアウトになってます。
元のサイズで見たい方は元配信へぜひ…！
また発言はほぼ拾っていますが、ｍｇｍｇ部分、歯磨き部分は結構カットを挟んでます。
食べてるところや歯磨きの様子をがっつり見たい方も元配信へぜひ…！
そうでない方も隊長頑張ってたので元配信へぜひ…！
【切り抜き元 - 激辛麺】
ruclips.net/video/1s34cALpQBI/видео.html
【切り抜き元 - Jump King】
ruclips.net/video/F2BC5pLGWv8/видео.html
【切り抜き元 - この番組は～音声】
ruclips.net/video/0YY1Q1hRs2Y/видео.html
【Sonny Brisko | サニー・ブリスコー】
ruclips.net/video/LCSytxZLhJo/видео.html
#NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #サニー #サニーブリスコー #SonnyBrisko #Brisklips #切り抜き
ちょっと好みが別れそうなのでチャプター分けしてみました。
0:00 注意書き・激辛麵を食べることになった経緯
0:35 VS激辛麺ブルダック (咀嚼音あり)
11:01 歯磨き (歯磨き音あり)
12:30 SUS発言
コメント・スパチャ表示を隠すため + 字幕読みやすいように奇妙なレイアウトになってます。
元のサイズで見たい方は元配信へぜひ…！
また発言はほぼ拾っていますが、ｍｇｍｇ部分、歯磨き部分は結構カットを挟んでます。
食べてるところや歯磨きの様子をがっつり見たい方も元配信へぜひ…！
そうでない方も隊長頑張ってたので元配信へぜひ…！
【切り抜き元 - 激辛麺】
ruclips.net/video/1s34cALpQBI/видео.html
【切り抜き元 - Jump King】
ruclips.net/video/F2BC5pLGWv8/видео.html
【切り抜き元 - この番組は～音声】
ruclips.net/video/0YY1Q1hRs2Y/видео.html
【Sonny Brisko | サニー・ブリスコー】
ruclips.net/video/LCSytxZLhJo/видео.html
#NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #サニー #サニーブリスコー #SonnyBrisko #Brisklips #切り抜き
Просмотров: 81 922
Видео
ある料理の名前がツボに入って爆笑するサニー【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
Просмотров 46 тыс.2 года назад
ずっと笑ってる隊長愛しすぎやしませんか 【切り抜き元 - 1】 ruclips.net/video/ISX-X00TqxE/видео.html 【切り抜き元 - 2】 ruclips.net/video/Ih6wOYoCAds/видео.html 【切り抜き元 - この番組は～音声】 ruclips.net/video/0YY1Q1hRs2Y/видео.html 【Sonny Brisko | サニー・ブリスコー】 ruclips.net/video/LCSytxZLhJo/видео.html #NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #サニー #サニーブリスコー #SonnyBrisko #Brisklips #切り抜き
【バイオRE3】小学生みたいな必殺技でゾンビと渡り合う特殊警察 サニー・ブリスコー【にじさんじEN切り抜き】
Просмотров 2,2 тыс.2 года назад
コメント欄でも「え？？？なんて？？？」って言われてた隊長の秘技(字幕では秘技が秘儀になっちゃってますすみません💦) 日本語にするより英語のままの方が技名っぽかったので注釈付きで英語のままにしました笑 【切り抜き元 - バイオRE3】 ruclips.net/video/1ZMZv6TxzbM/видео.html 【切り抜き元 - 隊長の名言】 ruclips.net/video/zM0ztdZILno/видео.html 【切り抜き元 - この番組は～音声】 ruclips.net/video/0YY1Q1hRs2Y/видео.html 【Sonny Brisko | サニー・ブリスコー】 ruclips.net/video/LCSytxZLhJo/видео.html #NIJISANJI_EN #NIJISANJI #にじさんじ #サニー #サニーブリスコー #SonnyB...
【サイコ】サニーのミッドナイトクッキング【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
Просмотров 7 тыс.2 года назад
8/17のThe Mortuary Assistantより。 安置所が舞台のホラーゲームと聞いていたのに配信タイトルが『preparing dinner (夕飯の準備)』な時点で「あっ (察し)」という感じですが、ゲームもプレイスタイルもだいぶ尖ってるので冒頭の注意書きをお読みください。 個人的に "Chili flakes? Good idea" (1:29) のときの言い方と表情がマスターシェフさながらなのが面白くて好きです😂笑 【切り抜き元】(The Mortuary Assistant) ruclips.net/video/o4SIcPRwv7Y/видео.html 【切り抜き元】(「この番組は～」部分 | ペトラ先輩のマイクラ枠にて) ruclips.net/video/0YY1Q1hRs2Y/видео.html 【Sonny Brisko | サニー・ブリスコー】 r...
【JP字幕】バイオでサメにびびり散らかすサニーまとめ【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
Просмотров 30 тыс.2 года назад
【JP字幕】バイオでサメにびびり散らかすサニーまとめ【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
【JP字幕】とんでもねえ儲け方を思いついてしまうキャットセールスマンサニー【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
Просмотров 21 тыс.2 года назад
【JP字幕】とんでもねえ儲け方を思いついてしまうキャットセールスマンサニー【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
【JP字幕】クリアしたあのゲームについて話すサニー隊長【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
Просмотров 1,9 тыс.2 года назад
【JP字幕】クリアしたあのゲームについて話すサニー隊長【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】※コメ欄に英文あり
【JP字幕】ファンアートのタグ分けについて【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
【JP字幕】ファンアートのタグ分けについて【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
【日本語字幕】チャットルール・スパチャ読み・リクエスト等について【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
Просмотров 4,9 тыс.2 года назад
【日本語字幕】チャットルール・スパチャ読み・リクエスト等について【にじさんじEN切り抜き | サニー・ブリスコー】
ネギ丸かじりは日本人でもさすがに無理ッス隊長……(›´ω`‹ )
sus発言ガチなやつだ(焦り) 隊長前半あんなにSeisoだったのに😂😂
昔海の生き物に襲われる夢を何度も見てた、っていう話を切り抜いてくれてた方がいらっしゃいました。
しばらくの無表情からの、お口の中いっぱい見せて笑うのたまらん。
バスケしたら主人公だぞ
ソースをたまごにかけるの好きの後の「うん」がとてつもなく可愛すぎる
空気が美味しかった…
グッズのおかげで片手にネギ、片手にお箸じゃなくて、片手にネギ箸が叶ったってわけねﾑﾌﾌ
誰かのお歌に口笛で参加してほしいなぁ。 日本語のうまさはだいぶJPファンにも知られたと思うけど、口笛のうまさも広めたい。
なんて愛の溢れた切り抜きなんだ……！！！！
ゾンビになってて草
確かに… ゾンビは実在しないが、サメは世界中に分布している…
サイゼでめっちゃ笑ってくれそう
歯磨き助かっちゃった
ドラえもんの道具の石ころ帽子みたい
初手からひたすら顔が良いな
かわいい
OMG😂😂
一生ツボわかんなくてかわいいwww
サニーには是非「フリウリ風フリコ」の存在に気づいて欲しい
テロップにばかウケしたww
Oh my goodness! How could sonny handle with the spicy so well! I’m so surprised he could even talk while he was having the noodles. Gosh…. I tried it before, it just gave me a headache, sore throat and not able to think straight💆🏻♀️💆🏻♀️🤦🏻♀️such a pain.
日本語雑談もほぼ食い物の話だもんなー。
厨二病に付き合わされちゃったママの気持ちになっちゃった。 んもう、この子ったら何を言い出したかと思ったらはいはい、強いのね、わかったわよぉ
清楚な狂人て一番Vに向いてるんじゃ？
口笛がまさに白雪姫のそれ
やるコトがピュアなんよ…
ネギの添え方がマジのネギ好き極めてて笑っちゃう😂
0:30!❤ WHEN I HEARD HIS BEAUTIFUL BIRD WHISTLING LIKE A DISNEY PRINCESS/PRINCE/BIRD/SONGBIRD, I SCREAMED!❤
蜂蜜入りのお湯吹くとこだったってどういう意味ですか？
遅くなってすみません💦 歌枠中に喉を労るために蜂蜜入りのお湯を飲んでいて、それを視聴者の多さにびっくりして吹き出しそうになってしまったって感じです
@@AokiDoro そうだったんですね！ 分かりやすくありがとうございます！！
たいちょー警察なのにww怪盗かな？www
マフィアボスとは思えない可愛さ
ずっと、なんだろうって思っていた言葉なので本当に助かりました！ありがとうございます✨
何となく惜しいみたいなニュアンスで使われてるんだなぁって思ってたけど確かに危なかった！みたいな時も使われてるよな、？って思ってたから凄い納得！なるほど！！ってなりました！
どうぶつの森もanimal closing だったと思う。 なんかクローゼットのドアが閉まるそのくっつく間って考えてる。 ENのおかげで英語楽しい
クローゼットのドアの覚え方いいですね！ ちなみに細かいですがどうぶつの森はAnimal crossingです。別の方ですが↓に詳しく解説されているのでご参考までに😊 title-eigo.com/Database/AnimalCrossing
@@AokiDoro お恥ずかしいです…w教えていただきありがとうございます！☺️
@@AokiDoro ちなみに、ドアの話は学校の先生からの受け売りです！その先生から覚えやすく単語をたくさん教えてもらいました！
どうでもいいこと言うんですが、隊長のbetweenの発音可愛くて好き☺️
ルカはもう''マフィアボス''じゃなくて ''マフィアバブ'' ルカ可愛すぎる
たまに厨二病拗らせるところ可愛い♡
字幕の位置高めなの助かります〜！！ありがたや😌
最初の顔が綺麗過ぎるな…()
大丈夫👌アメリカ人皆んな発音出来ない説
わかりやすいしありがたいです！ 長文は聞き取れないけど、こうやって解説してもらうと少しずつ理解できる気がする……
このシリーズ本当にありがたい！！
トｩルー ｯパｩワーの勢いマジで好き
とても良い動画です😂
ありがたい…
今回はENの配信だけじゃなく、映画やゲームの台詞でもよく聞くフレーズです✨ 知りたいフレーズのリクエストや質問がございましたらお気軽にコメントしてください☺️ 次回は初のリクエスト動画を予定しています。お楽しみに👀
“yonunsain” :(
"yonowamsain"😂
さすがピュア度ナンバーワン ステルス能力の使い方がかわいいw
切り抜き元1: ruclips.net/video/JKA374O7xoU/видео.html (サニーがコメントに登場するところから) 切り抜き元2: ruclips.net/video/JKA374O7xoU/видео.html