![A Poor Translation (영알못의 막번역)](/img/default-banner.jpg)
- Видео 136
- Просмотров 69 344
A Poor Translation (영알못의 막번역)
Южная Корея
Добавлен 4 мар 2023
A channel created by a poor English speaker for self-taught.
[BBC] 리처드 파인만 다큐멘터리 "The Fantastic Mr Feynman" | 한영자막
#리처드파인만 #다큐멘터리 #양자역학
This channel is dedicated to educational content, operating on a non-profit basis with no intention of violating copyright laws. All materials used are attributed to their respective owners, ensuring their rights and credits are fully preserved.
References: ruclips.net/video/H9fjhQMsDW4/видео.htmlsi=Rr0INGHPID8y07UB
- 본 영상은 원작자의 요청으로 일부 지역 (미국) 에서는 차단되나 다른 지역에서의 업로드 및 시청은 허용된 상태입니다. 업로드 허용은 원작자의 사정에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다.
0:00 Introduction (도입부)
2:04 Childhood & First Love (유년기와 첫사랑)
7:04 Manhattan Project (맨해튼 프로젝트)
14:48 The Emergence of Quantum Mechanics (양자역학의 탄생)
23:15 The Curious Character, Richard Feynman (왕성한 호기심, 파인만)
42:03 Investigation of the Challenger Accident (챌린저호의...
This channel is dedicated to educational content, operating on a non-profit basis with no intention of violating copyright laws. All materials used are attributed to their respective owners, ensuring their rights and credits are fully preserved.
References: ruclips.net/video/H9fjhQMsDW4/видео.htmlsi=Rr0INGHPID8y07UB
- 본 영상은 원작자의 요청으로 일부 지역 (미국) 에서는 차단되나 다른 지역에서의 업로드 및 시청은 허용된 상태입니다. 업로드 허용은 원작자의 사정에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다.
0:00 Introduction (도입부)
2:04 Childhood & First Love (유년기와 첫사랑)
7:04 Manhattan Project (맨해튼 프로젝트)
14:48 The Emergence of Quantum Mechanics (양자역학의 탄생)
23:15 The Curious Character, Richard Feynman (왕성한 호기심, 파인만)
42:03 Investigation of the Challenger Accident (챌린저호의...
Просмотров: 161
Видео
영국 키어 스타머 총리, 최근 영국 폭력 사태 강력 규탄 | 한영자막
Просмотров 275День назад
#키어스타머 #영어연설 #영국총리 This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits. References: ruclips.net/video/LMxOkkR77z0/видео.htmlsi=6Mu69kvKpN2KxYue
영국 정치는 못 말려 | 한영자막
Просмотров 39214 дней назад
#영국의회 #영국총리 #영어공부 This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits. References ruclips.net/video/0UYrLfxvfhM/видео.htmlsi=3x5hye5vs_yp2U2k
[현대자동차그룹 x BBC] 정밀함의 예술, 양궁 (feat. 기보배) | 한영자막
Просмотров 9014 дней назад
#양궁 #기보배 #현대자동차 An Original Clip : ruclips.net/video/XD_V2RQajrc/видео.htmlsi=t663N7DaundfQPzB This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits. 0:00 기보배 인터뷰 (한국어) 0:42 BBC 나레이션 (영어) 2:04 기보배 인터뷰 (한국어)
[영국 의회 토론 시즌2] ep4. 키어 스타머의 첫 PMQs (키어 스타머 vs 리시 수낙) | 한영자막
Просмотров 55221 день назад
#영국의회 #영국총리 #pmqs This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits. BGM : Rhythmortis - Danny Baranowsky @dannybstyle 0:00 Introduction 2:28 Question 1 3:29 Calum Miller (자유민주당) 4:51 Nadia Whittome (노동당) 6:11 The Leader of the Opposition, Rishi Sunak (보수당) 13:40...
영국 국왕의 연설 [노동당 정부 정책 발표 / July 17th, 2024] | 한영자막
Просмотров 28128 дней назад
#찰스3세 #영어공부 #영어연설 An Original Clip : ruclips.net/user/liveg19kIAhfd7c?si=v2QWcTIuR8xRGL2P This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits. 0:00 흑장관의 왕명 전달 0:50 서민원 의원들의 이동 1:29 국왕 연설 [노동당 정부 입법안 발표]
MIT 교수가 설명하는 복소수의 중요성 | 한영자막
Просмотров 11928 дней назад
#영어공부 #복소수 #수학 An Original Clip : ruclips.net/video/f079K1f2WQk/видео.htmlsi=Gz1b4WIVmfYvLz1R This project operates on a non-profit basis, with no intention of violating copyright laws. All content is attributed to its respective owners, preserving their due rights and credits.
정권교체 이후 영국 의회 개회식 하이라이트 (July 9th, 2024) | 한영자막
Просмотров 547Месяц назад
정권교체 이후 영국 의회 개회식 하이라이트 (July 9th, 2024) | 한영자막
[영국 의회 토론 시즌2] ep3. 파티는 끝났어 (보리스 존슨 vs 키어 스타머) | 한영자막
Просмотров 6542 месяца назад
[영국 의회 토론 시즌2] ep3. 파티는 끝났어 (보리스 존슨 vs 키어 스타머) | 한영자막
[한글 가사] Oasis - Live Forever "낭만 그 자체" (MV)
Просмотров 784 месяца назад
[한글 가사] Oasis - Live Forever "낭만 그 자체" (MV)
[영어 표현 공부] "서방이 위기이지, 무슬림이 위기인 게 아니다?" 모하메드 타위디의 직언! | 한영자막
Просмотров 1084 месяца назад
[영어 표현 공부] "서방이 위기이지, 무슬림이 위기인 게 아니다?" 모하메드 타위디의 직언! | 한영자막
[한글 가사] U2 - Where The Streets Have No Name "전설의 락밴드" (Slane Castle 2001)
Просмотров 374 месяца назад
[한글 가사] U2 - Where The Streets Have No Name "전설의 락밴드" (Slane Castle 2001)
[영국 의회 토론 시즌2] ep2. 브렉시트로 시끄러워진 의회 (테레사 메이 vs 제러미 코빈) | 한영자막
Просмотров 5755 месяцев назад
[영국 의회 토론 시즌2] ep2. 브렉시트로 시끄러워진 의회 (테레사 메이 vs 제러미 코빈) | 한영자막
"볼카노프스키가 이제 늙었다고?" 시트콤도 잘하는 이 형... | 한영자막
Просмотров 1026 месяцев назад
"볼카노프스키가 이제 늙었다고?" 시트콤도 잘하는 이 형... | 한영자막
[BBC] 제이콥 콜리어 다큐멘터리 풀버전 "In the Room Where It Happens" | 한영자막
Просмотров 2276 месяцев назад
[BBC] 제이콥 콜리어 다큐멘터리 풀버전 "In the Room Where It Happens" | 한영자막
감동적인 아디다스 광고 "지금 러닝에게 필요한 건 너뿐이야" (Feat. 모하메드 살라) | 한영자막
Просмотров 777 месяцев назад
감동적인 아디다스 광고 "지금 러닝에게 필요한 건 너뿐이야" (Feat. 모하메드 살라) | 한영자막
[한글 가사] MUSE - The Small Print "날아다니는 그 시절 뮤즈" (Earls Court 2004) FHD 1080p
Просмотров 627 месяцев назад
[한글 가사] MUSE - The Small Print "날아다니는 그 시절 뮤즈" (Earls Court 2004) FHD 1080p
트럼프와 오바마의 연설 비교 (feat. 지미 키멜) | 한영자막
Просмотров 2737 месяцев назад
트럼프와 오바마의 연설 비교 (feat. 지미 키멜) | 한영자막
[영국 의회 토론 시즌2] ep1. 크리스마스를 앞두고 (리시 수낙 vs 키어 스타머) | 한영자막
Просмотров 1 тыс.7 месяцев назад
[영국 의회 토론 시즌2] ep1. 크리스마스를 앞두고 (리시 수낙 vs 키어 스타머) | 한영자막
[자체 제작] 영국 의회 토론 (총리 질의 시간 PMQs) 설명 영상 | 한영자막
Просмотров 1288 месяцев назад
[자체 제작] 영국 의회 토론 (총리 질의 시간 PMQs) 설명 영상 | 한영자막
영국 전 내무부장관의 다문화주의, 무분별한 이민 정책 비판 연설 (Feat 한동훈 법무부 장관) | 한영자막
Просмотров 1508 месяцев назад
영국 전 내무부장관의 다문화주의, 무분별한 이민 정책 비판 연설 (Feat 한동훈 법무부 장관) | 한영자막
[진격의 거인] 엘빈 스미스 명장면! 영어 더빙판으로 다시 보기 | 한영자막
Просмотров 2 тыс.8 месяцев назад
[진격의 거인] 엘빈 스미스 명장면! 영어 더빙판으로 다시 보기 | 한영자막
英 찰스 3세, 대한민국 대통령 초청 만찬사 다시 보기 | 한영자막
Просмотров 1178 месяцев назад
英 찰스 3세, 대한민국 대통령 초청 만찬사 다시 보기 | 한영자막
좋은 영상 감사합니다 오늘 하루도 행복하셔요
영국의 저런 토론 문화 부럽습니다.
영국의 저런 정치문화 부럽습니다.
영국 노동당이 정말 힘들때 정권을 이양받아서 어찌보면 선거 이긴게 좋은 일이 아닐지도
정말 어려운 시기에 정권을 잡았죠. 최근 보도 자료를 보면 키어 스타머의 폭력 사태 관련 발언 이후 지지율이 급격히 떨어졌다고도 나옵니다. (www.telegraph.co.uk/politics/2024/08/10/starmer-popularity-slumps-after-criticism-of-riots-respon/) 앞으로 이를 어떻게 헤쳐나갈지가 관건이네요. 소중한 댓글 감사합니다!
채널장님의 정성을 그냥 지나치기에 너무 죄스러워 코멘트를 남깁니다. 좋은 컨텐츠 감사합니다.
3:29 처칠 정신으로
❤ 왜 구독자가 적지?
널리 알려주세요!
파인만 다큐멘터리라니!! 매우 감사합니다.. 항상 잘 보고 있습니다
파인만 다큐 일부분만 짤로 돌아다닌건 봤는데 풀영상으로 올려주시다니.. 잘 보겠습니다!
세상에.. 1시간짜리 다큐를 통번역하시다니 ㄷㄷㄷ 대단하십니다!
본 영상은 원작자의 요청으로 일부 지역 (미국) 에서는 차단되나 다른 지역에서의 업로드 및 시청은 허용된 상태입니다. 업로드 허용은 원작자의 사정에 따라 언제든지 변경될 수 있습니다. 1시간 넘는 영상에 자막 다는 작업은 언제나 고된 일입니다... 예전부터 기획했던 영상인데 이제 업로드 할 수 있게 되었네요..! -영어 듣기 실력 향상 관점에서: 이 다큐멘터리의 나레이션은 스코틀랜드의 배우 Daniela Nardini가 맡았습니다. 나레이션을 통해 정제된 스코틀랜드 억양을 들어볼 수 있습니다. 또한, 파인만 가족을 포함한 미국인의 억양과, 파인만의 영국인 제자였던 Marcus Chown의 런던 억양까지, 다양한 억양을 들어볼 수 있습니다. -파인만의 팔색조 매력을 톺아보는 것에 있어 대단히 좋은 다큐멘터리입니다. 장난기 많은 모습 속에 심오한 호기심을 품고 있던 리처드 파인만의 일생이 궁금하셨다면, 이 다큐멘터리를 두고 두고 보시는 것을 강력히 추천드립니다.
이번 사태는 아무래도 내부적으로 쌓여있던 갈등이 이때다 싶어서 터진거 같은데 당장은 제압한다고 해도 장기적으로 봤을 때 사회적 갈등은 지속될거 같네요
네.. 아쉽지만 그 말씀이 맞는 것 같습니다.. 앞으로 이 갈등이 어떻게 해소될 지 지켜볼 필요가 있겠네요..
이유가 어찌되었든 폭력시위를 용납해서는 안됩니다. 시위의 목적을 떠나서 다른 사람을 폭행하거나 남의 차를 부수거나 남의 가게를 부수는 행위는 범죄입니다.
“Crime is crime.”
이런 좋은 채널이 있는지 몰랐습니다. 격식있고 살아있는 영국 영어 공부하기에 정말 좋은 자료들입니다. 감사합니다.
감사합니다! 주위에도 많이 알려주세요..!!
정계 입문 전 마지막 커리어가 검찰총장이라는 백그라운드가 있어서 그런지, 스피치 내용도 굉장히 무게감있게 들리네요. 실제로 더 힘있게 말하기도 하겠지만요. 후진국도 아니고 영국 쯤 되는 나라에서 이런 일이 벌어지고 있다는게 참 놀랍고 신기하기도 합니다. 그만큼 곪은 구석도 많고 고통받던 서민들도 많았다는 뜻이기도 하겠지만, 아무튼 잘 정리가 되면 좋겠네요. 시의적절한 영상 업로드 감사합니다!
이런 댓글이 있어 이 채널이 더 다채로워지는 것 같습니다. 진심으로 감사합니다. 물론 지금의 폭력 사태가 정당화되지는 않겠지만, 영국의 서민들이 지금껏 쌓아왔던 불만을 핑계거리 될 만한 사건을 하나 도화선 삼아 터뜨린 것 같다는 생각이 듭니다. 특히 "우리의 불만 사항이 제대로 전달되지 않는다"라는 불통의 감정이 이러한 극단적인 행위를 촉발하지 않았나하는 생각을 조심스럽게 해봅니다. 지금 당장 너무 답답한데 말을 해도 안 들어먹는 것 같으면 어느 순간 불만이 크게 터져 과격한 행동으로 이어지는 것이죠. 근래 들어 영국의 정치인들은 영국 서민의 여론을 제대로 읽어내는데 실패했다고 생각합니다. 데이비드 캐머런 전 총리는 EU 잔류파였는데, 브렉시트를 국민 투표로 돌렸다가 예상과는 전혀 다른 결과가 나오자 사퇴했죠. 국민 여론을 읽는 것에 실패한 것입니다. 브렉시트 찬반 양론 사이의 옳고 그름은 별론으로 하더라도, 저는 개인적으로 영국의 정치인들이 "국민들이 가진 여러 불만으로 인해 브렉시트에 찬성하는 영국 국민이 많아지고 있다."는 사실 자체는 제대로 읽어냈어야 한다고 생각합니다. 영국의 서민들은 어떤 고충을 가지고 있고, 어떤 불만을 가지고 있는지, 그리고 그로 인해 어떤 견해를 가지고 있는지 제대로 진단하여 해결책을 내놓았어야 한다고 봅니다. 하지만 이에 실패했죠. 그 이후에도 별 다른 성과 없이 당시 집권당은 내분만 보이며 혼란에 박차를 가했습니다. 영국, 특히 보수당의 거물 정치인들은 대다수가 귀족 혈통에 <사립학교 (특히 이튼 칼리지) -> 옥스포드 대학교 PPE> 라는 엘리트 코스를 밟은 이들입니다. 이런 탓에 "영국의 총리와 내각 각료들은 영국 서민의 삶을 전혀 모른다." 라는 불만도 꽤나 있었습니다. 제가 업로드한 PMQs에도 나오지만, 리시 수낙 전 총리는 "세상 물정 모르는 금수저"라는 캐릭터로 꽤나 많은 힐난을 받았습니다. 이 같은 불만은 역대 최고의 격차로 총선에 승리한 노동당의 집권으로 나타났으나, 노동당이 이 단점을 완벽하게 보완할 수 있을지는 아직까지 미지수라고 생각합니다. 모쪼록, 자유민주주의 국가에서 가장 중요한 것은 '국민들의 불만'이라고 생각합니다. 물론 항상 대중이 옳지는 않습니다. 특히, 대중이 스스로의 불만을 해소하기 위한 해결책을 내놓았을 때, 그것은 합리적이지 않은 방식일 수 있습니다. 바로 지금의 소요 사태처럼요. 정치인들은 지식인으로서, 광기에서 비롯된 해결책에 제동을 걸고, 이를 비판할 수 있다고 생각합니다. 하지만, 그 이전에 생긴 불만까지 무시할 수는 없다고 봅니다. 그 불만의 표면적인 원인을 넘어, 근본적인 원인을 파악하고 이를 해결하여 발전을 도모하는 것이 정치가들의 사명이라고 생각합니다. 만약 "먹고 살기 힘들다"라는 불만에 "사실 경제 수치는 좋은데 너네가 징징대는 거야."라는 자세로 나온다면 문제 해결 의지가 없는 것이겠죠. 지금 서민들의 삶은 어떤지, 무엇이 그들을 '먹고 살기 힘들다'라고 생각하게 만드는지 파악하는 것이 우선입니다. 설령 객관적인 수치로 미뤄봤을 때 그들의 삶이 먹고 살기 꽤 편한 정도였다고 할지라도, 어떤 심리가 그런 불만을 촉발하는지를 파악하고 그 심리를 바꾸기 위한 노력이 필요한 것이죠. 극심한 경쟁 및 비교 심리로 인해 몸살을 앓고 있는 동방의 어떤 국가의 국민으로서 이 같은 문제를 더 고민해보게 되는 것 같습니다. 모쪼록 좋은 의견 감사합니다!
@@A_Poor_translation 영어 실력만 멋진 줄 알았는데, 훌륭한 정치적 식견에 감탄합니다. 저도 나름 정치에 관심도 많고 할 이야기도 많은 편인데, 말씀해주신 내용 중 무엇도 더 보태고 싶은 것이 없네요. 전적으로 동의합니다! 전 노동당 지지자는 아니지만, 그래서 새 PM에 더 기대를 가지는 것 같습니다. 옥스포드로 대표되는 정치적 엘리트 출신도 아니고, 그렇지만 웨스트민스터를 전혀 모르지도 않으니까요. 말씀하신 것처럼 정치(특히 엘리트 집단)와 대중이 괴리되는 현상은 굳이 영국에만 국한하진 않는다고 생각합니다. 영국이 민주주의를 시작한 나라이듯 위기에 빠진 현대 민주주의를 극복하는 면에서도 좋은 사례를 보여주면 좋겠습니다.
@@maatpon 좋은 의견 감사합니다. 덕분에 이 채널을 잘 만들었다는 생각이 들며 뿌듯합니다. 격조 높은 댓글로 임하시니 저도 자연스레 보다 좋은 구성으로 제 견해를 피력할 수 있었던 게 아닌가 싶습니다. 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
영국인 친구가 당분간은 런던 놀러오지 말라고 했는데..정말 가면 안될거같군요
네.. 당분간은 너무 위험할 것 같아요.. 예전에 런던 여행 갔을 때 참 좋았는데.. 격세지감이네요..
나중에 대처 연설,토론 올려주세용!
마거릿 대처 관련 영상 자료 몇 개는 이미 구해놨습니다! 지금 진행 중인 영상들 끝나는 대로 작업 시작할 것 같아용. 자주 찾아와주셔서 감사합니다!
수낙이나 스타머나 둘 다 존슨이나 양배추님보다는 달변가들이라 듣기에 아주 좋네요 :) 매번 댓글을 달지는 못하지만 언제나 감사한 마음으로 영상 감상하고 있습니다. 늘 감사합니다!
양배추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넵 시청해주셔서 감사합니다!
매우 귀중한 영상 감사합니다. 앞으로도 왕성한 활동해주세요~
3:15 제레미 코빈의 삐끼삐끼 대단하다
잘보고 있습니다. 계속 올려주세요ㅠㅠ공부에 도움되네요
가끔 내가 하는 모든 게 무의미하다고 느껴지면서 끝없이 가라앉을때가 있는데 이 곡을 들으면 그럴 때가 생각이 난다. 인트로의 드럼소리만 들어도 울컥하게 되고
"살짝 맛이가지 않으면 버틸 수 없는 동네"
개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 기행은 보리스 존슨이군요!
감사합니다.😊
발언자말고 다른사람들도 앉았다가 일어나는대 왜 그러는건가요?
@@sejin6458 발언권을 얻기 위해 의장에게 어필하는 것입니다. 의장의 주의를 끌어 다음 차례에 호명되고자하는 목적으로 한 의원의 발언이 끝나면 잠깐 일어났다가 다시 앉습니다. www.parliament.uk/site-information/glossary/catching-the-speakers-eye/
영국은 정말 증오하는 나라지만 유머와 저 좁은 의사당만은 부럽습니다 그런 의미에서 노회찬 의원님의 유머는 정말 그립습니다 ㅠㅠ
첫 PMQ라 그런지 분위기가 나름 화기애애한 느낌이네요 6:30 자학개그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어딘가 모르게 짠한 개그였어요 ㅋㅋㅋㅋ
1년전 영상이지만 잘 봤습니당
항상 잘 보고 있습니다
감사합니다!
eu 탈퇴는 희대의 병크 였지 민주당 몰표한 s.korea가 할 말은 아니지만
수낙 총리는 비록 물러나지만 영국신사 답게 물러나네요.
유튜브로 자주 스카이 뉴스 틀어놔서 영국 뉴스 보는데 번역이 된 걸로 보니 더 이해 잘 되고 좋네요😊 감사합니다! 아! 그리고 영국 의회영상 재밌게 잘 보고 있습니다!
시청해주셔서 감사합니다!
볼소버의 야수가 없으니 밍밍하네요..ㅋㅋ
그러게요 ㅎㅎ 소금 안 넣은 설렁탕 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
누군가 데니스 스키너의 뒤를 이어줘..
흑장관 올 때마다 하나씩 툭 던지는 말이 사이다처럼 톡 쏘는 맛이 있었는데 말이죠 ㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅅㄱㅅ
와 이걸 번역으로 보게 되네요. 감사합니다.
댓글 감사합니다!
본인이 모르는 것을 당당하게 드러내는 사람은 진정 다른 사람의 인정이 목표가 아닌 지식의 앎이 목적인 사람이구나
이전 키어 스타머랑 수낙 총리랑 둘이 토론 할 때도 그렇고 시작할 때 추모나 감사인사로 시작하는게 되게 좋아 보이네요. 굉장히 인간적으로 보입니다.
대학교 원어수업 생각나는 영상🥲
갑자기....복소수요...?? 😅
아무리 쇄신해왔다지만 토니의 제 3의 길 만큼이겠습니까ㅋㅋㅋ
마지막 실화냐ㅋㅋㅋ
우리 정치에서도 영국과 같이 서로 인정할 건 인정하고 물러났으면 수고했다고 말하는 그런 정치가 되었으면 합니다.
문득 우리나라는어떻게 운영할지 궁금해집니다. 영국 의회를 보면 참 부럽습니다. 우리나라는... 아우...
진짜 눈물난다
크.. 의회민주주의의 본고장에서 의원이 된다는것은 어떤 의미일지..
실제로 영국 의원들이 그러한 점에서 자부심을 상당히 많이 느낀다고 들었던 것 같네요! '웨스트민스터 체제'의 본산, 웨스트민스터의 의회에 들어가는 것은 어떤 기분일까요..! 모쪼록 항상 시청해주셔서 감사합니다!
Nigel farage는 옛날에 그 벨기에 총리들한테 참 공격적이던데, 막 벨기에는 나라도 아니라면서요ㅋㅋㅋ 그거 왜 그러는건가요?
저번에 Nigel Farage의 "Who are you"도 번역해달라고 부탁하는 댓글 남겨주신 분 같군요. 당시에 현생이 너무 정신 없어서 답변을 못 드렸습니다. 죄송합니다. 그 발언을 제대로 이해하기 위해선 1) Nigel Farage의 정치적 견해 2) 벨기에의 국가로서의 정체성 이 두 개를 이해하고 있어야한다고 생각합니다. 저도 정치 외교 전문가가 아니기 때문에 아주 정확한 답변을 하는 것에는 어려움이 있을 수 있겠지만, 제가 아는 선에서 최선을 다해 답변해보겠습니다. ruclips.net/video/JPxrGDIbrUU/видео.htmlsi=X-lWB_H6KWcSPdAw - 말씀하신 발언이 담겨있는 장면입니다. 여기서 Nigel Farage는 다음과 같이 말합니다. "Belgium is not a nation, it's an artificial creation. I know, the Brits did it, maybe once again we can be blamed. But the truth is there are two parts of Belgium, they speak different languages, they dislike each other intensely, there's no national TV station, there's no national newspaper, Belgium is not a nation and maybe that's why you're happy to sign up to a higher European level." "벨기에는 나라가 아닙니다. 인공적으로 만들어진 창조물이죠. 물론, 영국의 탓이라는 건 알고 있습니다. 하지만, 벨기에는 두 부분으로 나뉘어져 있고, 그 둘은 각자 다른 언어를 사용하죠. 서로를 끔찍하게도 싫어하며, 전국적으로 통하는 국영 방송국도 없고, 민족 정론지도 없고.. 벨기에는 나라가 아닙니다. 그래서 더 높은 수준의 유럽 연합에 기꺼이 가입하려는 걸지도 모르죠!" 잘 아시겠지만 Nigel Farage는 Brexit를 강경히 주도해온 인물입니다. 유럽연합에 비판적인 입장이었고요. Nigel Farage는 EU가 여러 나라의 자주성과 고유한 정체성을 저해한다는 견해를 근본적으로 품고있었던 것 같습니다. 따라서 벨기에는 역사적으로나 문화적으로나 단일한 정체성을 가지지 못한, 국가 정체성이 얕은 나라라고 주장하며, "그렇게 한 국가로서의 정체성이 희미한 나라나 유럽 연합 가입에 우호적이다." 라는 아주 자극적인 주장을 피력하려는 의도로 그런 발언을 한 것으로 보입니다.
모쪼록 시청해주셔서 감사합니다!
@@A_Poor_translation 와 이면에 그런 내용이 있었군요…. 이 영상이나 그 벨기에 영상이나 퍼라지는 참 폭탄같은 말들을 쏟아내는군요;; 이런 정성스러운 답변 감동입니다요ㅠㅠㅠ