- Видео 8
- Просмотров 767 600
Frilley Clément
Добавлен 31 авг 2013
Duhont ar ar mane - Yann Fañch Kemener (Kan) & Didier Squiban (Piano)
"Duhont àr ar mané" gant Yann Fañch Kemener ha Didier Squiban (piano)
Albom/Album "Ile-exil" (1996)
Istitlet e brezhoneg hag e galleg
Sous-titré en breton et en français
Albom/Album "Ile-exil" (1996)
Istitlet e brezhoneg hag e galleg
Sous-titré en breton et en français
Просмотров: 2 011
Видео
"Fulenn" - Alvan & Ahez. Sous-titrage breton-français. Eurovision 2022
Просмотров 8102 года назад
"Fulenn", kanaouenn Alvan hag Ahez, istitlet e brezhoneg hag e galleg. "Fulenn" d'Alvan hag Ahez, sous-titrée en breton et en français. Fulenn : étincelle ou jolie fille
Kantik ar baradoz / Cantique du paradis. Anne AUFFRET
Просмотров 13 тыс.2 года назад
Kanerez / Chanteuse : Anne Auffret Talabarder / Sonneur de bombarde : Jean Baron Soner ograoù / Organiste : Michel Ghesquiere
Alan Stivell - Son ar sistr / La chanson du cidre
Просмотров 78 тыс.9 лет назад
Istitlet e brezhoneg hag e galleg / Sous-titré en breton et français (cette vidéo ne souhaite pas porter atteinte aux droits d'auteur mais a pour but de faire découvrir des chansons de Bretagne d'hier et d'aujourd'hui sous-titrées dans les deux langues)
Tri Bleiz Die - ' Daoulagad Kloz ' / ' Les yeux clos ' sous-titrages Breton/Français
Просмотров 8 тыс.9 лет назад
Tri Bleiz Die, ancien groupe nantais de rock breton. Vidéo sous-titrée en Breton et en Français. (Cette vidéo ne veut porter atteinte aux droits d'auteurs. Si tel était le cas merci de m'en informer)
De Plogoff à Notre-Dame-des-Landes/Kernitron al Lann en musique, sous-titré Breton-Français
Просмотров 9 тыс.9 лет назад
Kernitron al Lann, version de Rozenn Tallec (chant) et Yannig Noguet (Accordéon) d'après la version originale du groupe Storlok ' Keleier Plogo ' Kernitron al Lann, stumm Rozenn Tallec (kanañ) hag Yannig Noguet (akordeoñs) war stumm kentañ ar strollad Storlok ' Keleier Plogo ' (cette vidéo a pour but de faire découvrir les chansons bretonnes d'hier et d'aujourd'hui sous-titrées en Breton et en ...
Suite sudarmoricaine / Pardon Speied - Alan Stivell
Просмотров 36 тыс.10 лет назад
Cette vidéo a pour but de faire découvrir des chansons bretonnes célèbres ou moins sous-titrées en breton et en français (elle ne veut aucunement nuire aux droits d'auteur)
Karantez vro
Просмотров 621 тыс.10 лет назад
Karantez vro poème d'Anjela Duval mis en musique par le groupe Gwalarn, chanteuse Véronique Autret. Sous-titré en Breton et en Français. Cette publication ne veut faire de tort à personne mais veut faire connaître les grandes chansons bretonnes sous-titrtées en Breton et en Français.
Quelle belle voix cristalline !
Je l'ai entendu lors d'obsèques familiales.
Je dédie cette chanson a Alexandre zaldinvar je ne tes jamais oublié
Trugarez braz .
Tout simplement merveilleux.
Bonsoir , je ne suis pas breton , mais on ne lasse pas de votre musique et chant .
"Biskoazh abaoe nam eus en gwelet" ? Je ne parle pas breton, mais y a un truc qui me chifonne. Ce qu'elle dit sonne différent. J'ai essayé d'écouter la version de N. Leroy, et la pronociation de "en gwelet" semble similaire. Sur les sites avec des traductions/transcriptions, souvent cette phrase manque. Ils l'ont juste fait disparaître. Du coup si une personne d'autorité passe, et ce que vous sauriez me confirmer que c'est bien "nam eus en gwelet" ? Si j'essaye de tirer les vers du nez de Mistral AI, il semble que la phrase "Biskoazh abaoe n'am eus en svelet" se traduise de la même façon. J'aurais tendance à croire que c'est ça qu'elle dit dans la chanson du coup. HELP
Je ne lasse pas de l ecouter . Une melodie tristement belle ,des paroles magnifiques. Fier de faire pzrti d un peuple qui peut faire d aussi magnifique chanson.
Cessez de fantasmer notre pays qui a bien changé depuis la moitié du XX siècle et cette première vingtaine du XXIeme siècle. Depuis que le pouvoir central parisien l'a spécialisée et lui a imposé pour mission de nourrir les masses des cités à pas cher par des produits de qualité médiocre. La Bretagne est polluée et son avenir est condamné par le modèle agricole intensif, productiviste concentrationnaire et petro-chimique. Les pesticides, les biocides, les excès d'effluents des élevages, les amendements chimiques et les cultures sous traitements de synthèse empoisonnent la terre, l'eau, la mer, l'air, la biodiversite, les habitants et en tout premier lieu les agriculteurs eux-même endettés jusqu'au cou qui n'arrivent pas à tirer des revenus décents sans l'apport massif d'aide publique venant de nos impôts. Quant à l'aspect culturel, même s'il reste encore des choses, l'assimilation française et francophone ont fait son travail de sape et font disparaître irremediablement notre culture, notre langue, notre conception du monde. Et je n'évoque pas les néo-arrivants, boomers aisés souvent, qui achètent, surtout sur les côtes, nos biens et conduisent à empêcher les Bretons de pouvoir accéder l'immobilier tant à l'achat qu'en location! Neo arrivants qui, en outre, se comportent majoritairement en colon, ne faisant aucun cas de nos modes de vie, de notre culture, de notre langue de nos spécificité, de nos personnes. Oui c'est cela aussi la Bretagne d'aujourd'hui. Mont a ra hor bro da get, da netra... Pegen trist eo! Un druez... :-(
La Bretagne et l'amour reunis dans une voix sublime qui nous invite a nous souvenir de ce qui, depuis toujours, nous porte à la poésie. S'exprime ici un romantisme radical.
Bravo à la Bretagne d'avoir su se redresser culturellement, beaucoup de régions de France ne peuvent pas en dire autant 😢
Très belle musique et douces paroles pour accompagner mon défunt père Gilles OLLIVIER un breton fier de sa terre natale: VIVE LA BRETAGNE
Merci pour votre témoignage, je prierai pour lui
pareil , jamais je ne trahirai mes racines
Cette chanson reste toujours jeune et fraîche Je l'ai déjà dit il y a 2 ans, mais merci encore pour partager de cette video Longue vie à vous tous
La Bretagne est dans mes veines nettoyons notre pays et detachons nous de la France républicaine gauchiste et sioniste qui n aime pas le bas peuple
Absolument magnifique. Tregarez 🙏BEVET BREIZH ✌
Comment❤❤ j aime❤❤❤ alan stvell❤ mon pays❤ et mes origines❤ le celte❤ et mon père depuis❤ des générations c est tres❤ beau la Bretagne kenavo blavez mad papa
Merci
Bonjour. Où puis je trouver la partition pour piano ? Elle vraiment trop belle. Je vais apprendre le breton en même temps.
C'est tout juste magnifique, elle a une voix sublime , et sur ce beau poème d'Angela ❤💔🙏🏻🌹
Merci a Angela 💔❤
Lorient Pontivy Rennes Lannion 💋💋💋💋
Merci la republique et ses larbins d'avoir humilié nos anciens lorsqu'ils parlaient breton!
j'ai des frissons a chaque fois que je l'entend , chanson superbe , pas de mots
jene cesse de l ecouter en boucle c'est trop beau , merci a angela duval 🐿🥰🥰🥰
a ma maman de binic , envolee , a mes neveux a mon frere de st malo🥰😇
Merci a angela , superbe voix , oh que c'est beau
A mon frère , a ma mère ❤
vive la France, VIVE la Bretagne !
A JAMAIS la plus grande Añgela....
CHANTE CHANTE EN BRETON E korn va c'halon 'zo ur gleizhenn 'Baoe va yaouankiz he dougan Rak, siwazh, an hini a garen Ne gare ket pezh a garan. Eñ na gare nemet ar c'hêriou, Ar morioù don, ar broioù pell, Ha ne garen 'met ar maezioù, Maezioù ken kaer va Breizh-Izel. Ret' voe didab 'tre div garantez : Karantrez-vro, karantez den. D'am bro am eus gouestlet va buhez Ha lezet da vont 'n hini 'garen. Biskoazh klevet keloù outañ. Ar gleizhenn em c'halon zo chomet Pa ne gare ket pezh a garan Pep den a dle heuilh e donkadur : Honnezh eo lezenn ar bed-mañ. Gwasket 'voe va c'halon a-dra-sur, Met 'gare ket pezh a garan. Dezhañ pinvidigezh, enorioù, Din-me paourentez ha dispriz. Met 'drokfen ket evit teñzorioù22 Va Bro, va Yezh ha va Frankiz.
LOL, j'adore l'illustration en 2:41, j'ai le livre d'où elle est tirée :D
Comment d'entre nous, bretons, ont du choisir entre l'amour d'un être aimé et l' amour que nous portons à notre pays, notre région?
J'ai rarement entendu une voix aussi magnifique mis à part Joan Baez qd même. C'est incroyable
Lui a choisi la gloire et la richesse et moi la pauvreté et l'isolement. Quand je suis au bord de la mer j'ai toujours l'impression de rêver. Vraiment... j'y suis, j'y suis arrivée... je sens l'odeur du goemon, le vent doux ou frais sur mon visage, j'entend le sac et le ressac des vagues qui me font vibrer. J'ai 62 ans et j'ai réalisé mon rêve. A vous les jeunes, ne désespérez pas, le chemin est parfois très long pour l'accomplir. Prenez patience, espérance et persévérance...
35 ans plus tard j'ai enfin rejoins la terre de mes ancêtres et ne le regrette pas. Je regrette de ne pas avoir choisi ma terre plutôt que celui que mon coeur aimait...
Cette chanson me touche en plein coeur. Les hommes que mon coeur a aimé n'on pas voulu choisir la terre que mon coeur aime.
Chanson accompagnant mon père adoré vers sa dernière démeurre. Le Breton était sa premiere langue . Un homme d'une extrême gentillesse et une magnifique âme s'en sont allés et avec lui un locuteur Breton si rare maintenant. Il me, ils nous manquent terriblement. Repose en paix mon papounet tant aimé🥺💔🙏
Emue par votre commentaire, Condoléances et courage ! Il est parti dans l'autre monde et il veille sûrement sur vous. Vous avez eu la chance d'avoir ce père-là, ce qui manque à beaucoup de de gens et d'enfants surtout, j'aurais voulu en dire autant du mien. Cordialement (une brestoise)
Très beau hommage a sont père , ma fille m'appelle papou .
When elders pass, it's time for them to rest. We take the wheel, and live goes on. Don't be sad, he was a good man ♥️
Quoi de plus beau pour l'accompagner ....
Une cjançon maraveose, come le sô vôs
Trugarez braz Angela !🌿❤ J'ai toujours les larmes aux yeux quand j'entends ce poème en chanson, en musique..🎶🎼
moi de meme , c'est trop beau , je suis les veines a fleur de peau😇😘
pegen fromus ! kement a blijadur gant Barzoniezh Angela Duval !
Je pleur, merci, merci.
magnifique chanson..
Che poesia, che canzone. Se la senti cantare e sei in Bretagna ti fa capire in che posto unico al mondo ti trovi. W la BREIZH!!!
Cette mélodie est magnifique, on ne saurait dire si elle est bretonne ou irlandaise, elle est simplement celte, c’est à dire mélancolique et envoûtante
.
LOUIS MELENNEC L'ASSASSINAT DE LA LANGUE BRETONNE par le pays des doigts de l'homme C'était il y a longtemps. Chaque année, je rendais visite à ma vieille mère, en pays Bigouden. Sa langue maternelle était le breton, qu’elle parlait avec jubilation : en ce temps là, c’était la langue de la joie et de l’humour. Tous les ans, au mois de juillet, j'écoutais cette langue vénérable. Car les voisines de ma mère étaient bretonnes. Puis, elles sont mortes, les unes après les autres. Une certaine année, arrivé en vacances dans mon village natal, j’ai été saisi d’angoisse. Je me suis demandé pourquoi. J’ai bientôt compris la raison : la langue, assassinée par le pays colonial, n’était plus parlée par personne. Toutes les communes du pays Bigouden s'étaient associées à ce crime, en particulier Le Guilvinec, alors communiste, pendant qu'en Russie on assassinait des centaines de milliers d'innocents. Sous peine de punitions cruelles, il nous était interdit de nous exprimer dans notre langue Sous l’effet de la persécution mentale, ma mère m’avait élevé en français : on lui avait fait honte de sa langue, elle n’osait même plus la parler devant ses enfants! Mes grands parents étaient exclusivement bretonnants, je n’ai jamais pu communiquer avec eux. Nous parlions deux langues étrangères : le breton et le français. Savez vous ce qu’est un enfant qui ne peut parler ni à sa grand-mère, ni à son grand-père, ni aux plus anciens de sa famille ? C’est comme une tombe dans laquelle on l’enferme, à peine né. Ne plus entendre un seul mot de breton ! Ce fut un choc terrible : tout était changé; c’est comme si les oiseaux avaient disparu des arbres, et ne chantaient plus. Quoique l’on fasse, Ils ne chanteront plus ces mélodies si suaves, qui ont bercé et enchanté notre enfance, même si on ne les comprenait pas bien. On ne peut imaginer ce que fut cette prise de conscience pour moi. Tout un pan de notre civilisation était à jamais englouti dans les abysses. En écrivant cela, si les hommes étaient autorisés à pleurer, de grosses larmes, des vraies, couleraient sur mes joues. Honte au pays criminel ! Quel bilan pour le pays des Droits de l’homme !!! Je ne pardonnerai jamais ce crime à la France. Mais il y en eut bien d’autres. Je dis : LA FRANCE, pas les Français, car ils subissent, eux aussi, les mêmes débiles mentaux que nous : voyez ce qu’ils sont en train de faire à leur malheureux pays : une destruction systématique. Ils sont coupables aussi : ils votent avec obstination pour des débiles mentaux. Les Bretons ont été mes pires ennemis : TOUS les merdias bretons, depuis plus de vingt ans, m'ont inscrit sur une liste noire. La vérité est aujourd'hui connue : ILS SONT MEPRISES, d'une manière unanime. LOUIS MELENNEC.
Jadore'ces'chanson'bretonne'jy,suis'par'ma'mere'et'fiere'de'l'etre'kenavo
Magnifique
Cette musique me fait pleurer chaque fois que je l'écoute vous toucher au plus profond de mon cœur 💓 cette poésie c'est mon histoire je suis partit de mon pays de manière drastique ma première rencontre était bretonne qui m'a fait aimer la Bretagne elle soutenu et surtout atténuer la tragédie de du départ de mon pays hélas nos routes se sont séparés ainsi j'ai perdu celle qui m'a rendu la main elle que j'aimerais pour toujours c'est pourquoi je pleure cet amour perdu merci a toi grande poétesse et a toi la devine chanteuse j'ai votre CD placé en bonne position merci a vous tous William
Una poesia in musica. Stupenda canzone. E la bretagna è il posto dove vorrei vivere.
fantastique!