Видео

Երկինքին մէջ փայլուն աստղեր, աստղերուն տակ փափուկ բարձեր... Փայլուն, փայլուն աստղիկներ, փափուկ, փափուկ բարձիկներ, խաղէն յոգնած մանուկներ... Երկինքին մէջ փայլուն աստղեր, աստղերուն տակ փափուկ բարձեր... Փայլուն, փայլուն աստղիկներ, փափուկ, փափուկ բարձիկներ, մուշ, մուշ քնացող մանուկներ... Երկինքին մէջ փայլուն աստղեր, աստղերուն տակ փափուկ բարձեր... Փայլուն, փայլուն աստղիկներ, փափուկ, փափուկ բարձիկներ...

երկու հազար տասնութին՝ վեց տարի առաջ ծնաւ տարոսիկը տարոսիկը ափին մէջ ամփոփուող գիրք մը գողտրիկ որ կը գրկէ ամբողջ տարուան մը տօները՝ տօնական խաղիկները գիրքին հետ նաեւ քսակը լի հազարաշէնի փայտիկներով երազս էր ամեն մէկ տուն երդիքէն մտնէր տարոսիկը ամեն մէկ ընտանիք գլխուն վրայ ունենար պատմական հազարաշէն մը ու հազարաշէն երդիքին տակ թոնիրին կրակին շուրջ ապրեցնէր մեր մոռցուած կամ լռած խաղիկները այսինքն...

Յղացում Անահիտ Սարգիսեան Auteure et illustratrice / Author and illustrator Anahid Sarkissian Շարժադրում, յարակցում Մարալ Քերովբեան Animation, montage / Animation, editing Maral Kerovpyan Ձայն Վահան Քերովբեան Interprété par / Interpretor Vahan Kerovpyan Նիւթական օժանդակութիւն Avec le concours financier de la / With the financial help of the Calouste Gulbenkian Foundation բարեւ արեւ - 2023 - pare...

Ձմեռ եկաւ, ձիւն եկաւ, արջուկիս քունը եկաւ․ մշիկ մշիկ քնացաւ, մինչեւ գարունը հասաւ․․․ Խռըմ փըշ, խըռըմ փըշ, արջուկս քուն, ես արթուն, խըռըմ փըշ, խըռըմ փըշ, արջուկս քուն, ես ալ քուն․․․

Տարեդարձը Կարկանդակ մը թխեցինք, վրան մոմեր շարեցինք... -Քանի՞ մոմ... -Չեմ գիտեր, հաշուէ.. -Մէկ երկու, երեք չորս, հինգ վեց, եօթը ութ, ինը տասը, տասը եւ վեց... Տասնվեց մոմերը վառեցինք... -Ո՛չ... ատի տոտիկներս են... -Միեւնոյնն է, նոյնը նոյնը, տոտիկները եւ մոմերը, ատկէ աւելի համրել չեմ գիտեր... Տասնվեց մոմերը վառեցինք, ուրախ զուարթ երգեցինք... Շնորհաւոր, շնորհաւոր, տարեդարձդ շնորհաւոր... -Լա΄ւ, մեն...

Ցօ է, Ձա է, ցո՛ւրտ ձմեռ է… Ձա է, Ցօ է, ձմեռը ցո΄ւրտ է… Կը մսիմ, կը մսիմ, գլխարկ չունիմ կը մսիմ` հապչի΄… Ցօ է, Ձա է, ցո՛ւրտ ձմեռ է… Ձա է, Ցօ է, ձմեռը ցո΄ւրտ է… Կը մսիմ, կը մսիմ, գլխարկ չունիմ, վզկապ չունիմ կը մսիմ` հապչի΄, հապչի΄… Ցօ է, Ձա է, ցո՛ւրտ ձմեռ է… Ձա է, Ցօ է, ձմեռը ցո΄ւրտ է… Կը մսիմ, կը մսիմ, գլխարկ չունիմ, վզկապ չունիմ, թաթպան չունիմ կը մսիմ` հապչի΄, հապչի΄, հապչի΄… Ցօ է, Ձա է, ցո՛ւրտ...

Կոճակը Երկար պոչով մկնիկը քովս եկաւ գիշեր մը, պոչը շարժեց ու ըսաւ՝ Տակաւին ակռադ չփրթա՞ւ... Երկար պոչով մկնիկը ինծի բերաւ կոճակ մը, կոճակը տուաւ, ակռաս առաւ, ակռաս առաւ ու փախա՛ւ...

The appointment (perhaps with BECKETT) I have an appointment... Is it early? It is too early to know if it is early... Is it late? It is too late to know if it is late... Was Someone coming? I think Someone was coming... If Someone was coming, why didn't Someone come? Maybe Someone is coming tomorrow... Shall I stay here until tomorrow? Let me go, I will come again tomorrow... What if Someone d...

Մեծ ու պզտիկ, բոլո՜ր երեխաներուն համար գոյնզգոյն խաղիկ մը։ ⇒Traduction en français ci-dessous ⇒English translation below. Un dessin animé en arménien, pour les enfants de tout âge ... An animation film in Armenian, for all children, big and small ... Պատմութեան եւ պատկերներու հեղինակ՝ Անահիտ Սարգիսեան Auteure et illustratrice du livre / Author and illustrator of the book : Anahid Sarkissian Իրա...

Տրտում տխուր խխունջիկ կը սողայ լռիկ մնջիկ... Կաթիլ կաթիլ անձրեւին տակ, կը սողայ կամաց կամաց... Տրտում տխուր խխունջիկ չունի կօշիկ եւ տոտիկ... Կաթիլ կաթիլ անձրեւին տակ, ինչպէ՞ս վազէ արագ արագ... Յղացում Անահիտ Սարգիսեան Auteure et illustratrice / Author and illustrator Anahid Sarkissian Կատարում Շուշան Քերովբեան եւ իր բամբ ջութակը Interprétée par / Interpretor Shushan Kerovpyan et sa contrebasse ...

Մէկը ըսաւ` այ, միւսը ըսաւ` ույ… Մէկը ըսաւ` վայ, միւսը ըսաւ` վույ… Եւ… Այ ույ, այ ույ, վայ վույ, վայ վույ, ախ օխ, ախ օխ, սո՛խ… Ես կը ծեծեմ սոխ սխտոր, ես կը ծեծեմ սոխ սխտոր… Այ ույ, վայ վույ, ախ օխ, սոխ… ա΄յ, սխտո΄ր…

Փաթիլ փաթիլ ձիւն կը տեղայ, մեծ մայրիկին աթոռը կ’երթայ ու կու գայ… Ճոր ճոր մամա, ճոր ճոր ճոր մամա, մեծ մայրիկին գիրկը թոռնիկ մը կայ… Փաթիլ փաթիլ ձիւն կը տեղայ, մեծ մայրիկին աթոռը կ’երթայ ու կու գայ… Ճոր ճոր մամա, ճոր ճոր ճոր մամա, մեծ մայրիկին թոռնիկը կը քնանայ… Փաթիլ փաթիլ ձիւն կը տեղայ, մեծ մայրիկին աթոռը կ’երթայ ու կու գայ… Ճոր ճոր մամա, ճոր ճոր ճոր մամա, մեծ մայրիկին երեսին ժպիտ մը կայ…

Մեծ ու պզտիկ, բոլո՜ր երեխաներուն համար գոյնզգոյն խաղիկ մը։ ⇒Traduction en français ci-dessous ⇒English translation below. Un dessin animé en arménien, pour les enfants de tout âge ... An animation film in Armenian, for all children, big and small ... Պատմութեան եւ պատկերներու հեղինակ՝ Անահիտ Սարգիսեան Auteure et illustratrice du livre / Author and illustrator of the book : Anahid Sarkissian Իրա...

Օրօր օրեր` անվերադարձ մեկնած բոլոր սիրելիներուն գիր եւ գիծ` անահիտ սարգիսեան գոյն` թինա քոբմա իրագործում` վահագն քէշիշեան

Մուկը

Արեւ եւ անձրեւ

տարոսիկ եւ հազարաշէն / darossig

հազարաշէն

լուացքը

Ճիճոզը

իմ մամաս ու ես

մատիտը եւ նինինուն

չարը եւ բարին