Видео

저는 성우지망생인데 성우지망생으로서 본 일본성우 우에사카스미레씨와 다른 의미로 우리 한국 성우이신 현심성우님은 대단하세요. 그 데스 가 한국말로 입니다 인데 그 데스를 이렇게 하셨다는걸 알았을때 놀라운 발상이더군요. 그리고 약간 데코모리가 더 통통 튀는 4차원이 되었어요 현심성우님때문에요 그래서 더 그 엉뚱발랄함이 귀엽네요. 그리고 마지막에 마법진에 대해서 모르냐고 반격하는데 그것도 정말 놀라웠어요. 엉뚱발랄하지만 자기도 할수있다라고 보여주더군요 데코모리사나에짱 정말로 카와이합니다. 하지만 헨나히토라는 이공주님은

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국이 더빙을 더 잘한경우를 본적이없는데 데코모리만은 예외더라 진짜..

2:44키모이이이~!!!(기분나빠아아아아~!!!)

일본은 뭔가 아 이제 틀렷다하는 자포자기 허탈한 웃음이라면 한국은 니들이 날 ?감히?ㅋㅋ 이러는거같음

일본판 웃음은 바이올린의 찢어지는 쇳소리가 첨가된 악마의 웃음소리인가 하면 한국판 웃음은 맹수의 울음소리라도 들은 것 처럼 한 순간에 경직 될 것 같은 광인 그 자체를 보는 것 같음..

다 좋은데 더빙판에 효과음 넣은놈은 대체 누굴까

1:09 1:09

츠유쨩성우두 올려주세요!!❤❤

일본 원작은 탑배우 오구리슌이 하기도했지

내가 본 일본 애니 더빙 중에 젤 비슷하고 어색감 없는 듯 쩐다

코로스케

일본 승

저 일본인인데 한국데코모리 봤을때 대단해서 놀랐다

더빙 디게 꼴받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

???: ㅇㅇ 나 키라 맞음. 니들이 뭘 할 수 있는데 ㅋㅋㅋ

와 옛날 라이언킹 스카 이후 초월더빙이다

최한 성우님 맡으신 캐릭터를 보면 약간 껄렁하지만 낭만이 있는 남자 스타일을 잘 하시죠. 목소리도 잘 어울리시고.

?? 같은사람이 언어만 다르겐 한느낌이네 ㅋㅋ

라이토 정도면 한국어 더빙 잘된편이긴한데 일본어는 그냥 레벨이 다르네 역시 마모루 인생작품이라 그런가

이건 한국 여자성우 특징인건가? 그 목소리에 뭔가 바람빠지는 듯한 느낌은 누구나 다 있네..ㄷㄷ

한국어 버전 예상외로 잘해서 깜놀ㅋㅋㅋ

보통 한국보다 일본 성우 시장이 더 발달 되어있으니까 일본 성우를 좋아하는데 개인적으로 심규혁님이 연기하신 데쿠도 좋다고 느낌 더빙으로 들어도 재밌겠다고 생각할 정도

1:18

원본은 일반인 연기하다 깊숙히 숨겨놨던 본성을 들어내는 교묘한 악역같은데 한국더빙은 그냥 처음부터 미친캐릭터처럼 들림 ㅋㅋㅋㅋ

괴리감이 없네 잘한다,

한국버전도 잘어울림

엘도 더빙판이 더 좋아

일본판은 바람빠진 풍선 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사랑해요 보보보

한국은 30대인데

바쿠고는 더빙 거지같아서 쉴드불가능

딱 오지콘들 발작하는 캐릭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

애볼떄마다 카아뤠가먹고싶어요 생각나네

한국어 더빙 : 마약 모국어 원판 : 정상

0:12

김유림 성우 너무 목소리 매력적이에요 ❤❤❤

전체적으로 일본 성우는 목소리 톤이 부드러운 느낌이고 한국 성우는 처절한 느낌? 같은 걸 잘 살리는 거 같음

뭔가 그냥 개인적인생각인데 올마이트일때는 시영준성우, 야기 토시노리일때는 성완경성우가 어울릴것같네요 (절때 성완경성우가 안어울린다는건 아닙니당ㅎㅎ성완경성우님도 너무 찰떡이세여!)

저 일본어로 토가히미코 하는 건 진짜 이길 수가없음ㄹㅇ

그.. 목소리가 안어울리는걸 다 떠나서 한국 애니 성우들은 연기력이 부족합니다.. 캐릭터랑 따로 노는 이유가 목소리 때문인가 많이 생각해봤는데.. 일본 성우들에 비해 연기력이 너무 딸리더라구요

2:23 ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어 더빙은 억양이 진짜 한몫하는 듯 ㅋㅋㅋㅋ 초침이 맞아떨어진다아~ 어우! 카스미 떨륍니다아! 데코모뤼는 저쪽 세계에서 카ㄹㄹㄹ뤠가 먹고싶어요우

1:17

영선좌 재헌좌 같은 성우가 각잡고미친놈가능했음 그리고 장성호좌도 나이는있지 어찌어찌소화된다봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 다른건몰라도 저2명이 체인소맨더빙 덴지로뽑힐줄알았는데 잘들으세요 남도형ㅋㅋㅋㅋㅋ (성덕들:?????? 예? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋ 덴지 왜함? ) 라는 예상반응이 될수있기에 미리말씀드립니다 체인소맨 한일 망했음 ㅋㅋㅋㅋ

일판: 여기사에 변태 추가 / 한판: 변태에 여기사 추가

모모 성우님 왜 여기 계세요..ㅋ쿠ㅠㅠㅠ큐

라이토는 김영선 성우님이 훨씬 잘살려낸거같음..

둘다 잘함 솔까 비교가 무색

25살에 처음 보던 애니를 34살 아재에 또보며 웃고있는 내가 레전드네