Видео

How much do you pay for this room ?

請問由 JR 白浜駅 坐幾號巴士及那個站下車 去 SEAMORE HOTEL?

師妹你好。我係零幾年畢業，早你好多屆。記得當時個department仲係叫CTL，我個award係BATI，原來BATI已經冇咗，但上cityu個網睇過，見到仲有translation嘅course，都係我當年讀嗰D，想讀翻譯嘅同學仔可照樣take，不過個award係唔會有Translation同Interpretation 呢兩個字，如非要個award bear TI不可，就只能讀第間了😅 我當年讀theory呢科(Kenneth Au教😅)都係用Munday呢本書，大多數同學對呢科compulsory冇乜興趣，MA時讀咗幾科linguistics，覺得好好玩，尤其係syntax，畫樹，成棵樹畫啱晒好有成功感😂

見你們入黑才到白濱站, 請問當時是幾點? 見到有的士嗎? 因為十月尾我將會到白濱但因箭班更改左, 去到白濱應該已9點, 想知有無的士可以搭, 另外, 請問你地行完24小時超市是行返酒店嗎? 因為我都係訂左呢間酒店, 謝謝

您好,因為想去第一間餐廳 ,但ig 搵唔到，想問下餐廳ig名係咪改左？

你好，我都將會去白濱❤ 請問是否一出機場，就可以去JR 櫃位買特急車票到白濱站？

想問温泉洒店包埋早餐？想知酒店名字

你好，看了你的影片後想去你食晚餐的（円座）想請教如何訂座？

妳好，想問搭完jr,搭咩車再去白浜町？是否班次很疏？

多謝分享

你好👋🏻 我都將會去白濱，正在研究去key Terence 定海舟好？ 我見海舟好多人comment 食物麻麻，請問係咪得個名呢？ 而key Terence 都唔小人讚好👍🏻 想問問你意見，謝謝🙏🏻

Nice video! How many days did you stay in Shirahama?

而家fg搵工應該無果時咁難,復常+移民潮創造大量職位

請問讀翻譯會需要需要去外國留學嗎？留學的話會需要花費大量金錢嗎？

請問讀那一科最好?

多謝分享！

In our opinion, between machine translation and professional services depends on what kind of text you need to translate, and for what audience. For more complex ideas and sentences, idioms or creative language, industry- or business-specific communications, or any sensitive or critical data, a machine won’t cut it. The more precise your copy needs to be, the more likely you’ll want a human translator. And if you’re working in a sensitive or regulated industry, like finance, healthcare, or legal, you don’t want to risk using translation machine. For machine translation, simple, common, or more general phrases and sentences work best. Note that you’ll be sacrificing quality for volume and speed, and if that’s OK, go for Manchine Translation. Rather than compare the two, consider them complements. Many translation management systems use some components of MT for speed, or leverage translation memory to fill in words or phrases that already have been translated. And many professional translators are competent in post-editing, or the process of proofreading and reviewing machine translations for accuracy, quality, and localization. When the software automatically makes a translation, it can (and should) be reviewed by human translators. We call this post-edited machine translation. In general, machine translation is best used in change management, for temporary translations or re-translations. In most cases, you will still want to hire someone to proofread it. Post-edited machine translation means you don’t have to choose - you can get the best of the speed and ease that machine translation provides with the nuance and localization only a human translator can offer.

請問讀翻譯嘅話城大定poly會比較好啲？🙈

做做好多年freelance翻譯，感同身受😁

几好啊，揽炒成功！

想請問下交傳在hk的就業情況呢，因為想下半年申請cityU的翻譯master

Are you being a translator? Clearer career path? Hard to find a translator post in 2022? Ths.

姐姐，想請你分享辭職心得，fg決定準備辭職讀返書

我本科是讀商業及力資源管理學士， 對語文有興趣， 想將來（不是現在）讀一些語文系或翻譯研究課程， 投考本港大學有什麼要求？想八卦了解一下

2024先DSE雖然而家問有啲早，不過想問城大翻譯系收分係幾多？

師妹，BATI已成歷史……🥲

Thanks for sharing 😍

Hello 我下年考DSE 對翻譯系都有少少興趣 但係聽你講好似大部份都係留返喺香港做嘢 但係其實我畢業後想去外國探索下 因為覺得香港出路有少少窄 想問吓讀翻譯去外國會唔會比較難 或者人工會低啲

廢話真多,自我安慰,藉口太多,你食飯,日日食夠悶?時間不等人,在职找工好辛苦?裸辭,履歷要多月要成????

唔知點解，YT推咗條一年前的舊片，但見到係美女就睇咗，睇完就想補充少少，唔好介意隔咗成年先黎留言。翻譯的工作大部分是財經翻譯公司，譯上市公司的招股書、年報、通告...唔好做的原因除咗tsngtsng所講的要返shift外，仲有就係要狂OT，同埋當中好多公司在你試用期滿後會叫你簽死約，比如兩年死約，當你發現自己身在地獄時，想走就要比錢贖身。例如你兩年約，但做咗一年想走，咁唔該你賠餘下一年人工先走，而唔係一般工作的一個月通知或一個月人工。tsngtsng做copywriter唔做翻譯係明智而幸運的選擇。未讀呢科的朋友仔，想清楚先，畢業出黎做翻譯的話真係好危。誠然如tsngtsng所言讀果科唔一定做果行，但如果想做某行的話不如直接讀相關科唔好讀翻譯比較實在，例如你想做老師，咁不如讀教育然後出黎做教師，好過讀翻譯再搵教師。

Omg 想講我而家升中五 想讀翻譯嘅原因就係因為我覺得freelance 好做 唔洗朝9晚6 想問下點解你會覺得完全唔係咁🥲

想問吓你砌portfo係用返以前返嗰幾份工嘅work定係自己另外create啲嘢出嚟？

可以係邊到搵翻譯freelance

加油啊！支持你地，雖然呢個留言有d遲~

has anybody ever told you that you look kinda like jasmine from studyquill (?) XD thanks for the info~

有興趣條片, 禁左入黎, 原來係同一屆兼同一間U

加油哦💪

u deserve more subscribers

原來係師姐！！！呢本Munday (2016) DG仲用緊XD

youtube竟然推薦咗呢條片畀我😂 雖然我dse唔知有冇10分😂但我對翻譯真係好有興趣 希望遲下有機會可以hd讀返上去吧🥲多謝分享！利申2021dser😂

如果说我是要中翻日，但是我的日语还在很基础的阶段，我其实可以选这一类型翻译吗？😂

你不想做翻譯的原因 好為你捏把冷汗！！但好喜歡你做的特效哈哈哈

講得好好👍👍👍

你同美國RUclipsr Studyquill 好似樣...

6:40 來自大陸，考過國內的翻譯，完全明白小姐姐的內心。翻的都是些自己都不信的鬼話⋯

我都試過待業兩年才找到一份正職......

!!!

TsngTsng's 大澳Checklist👇🏻 *美食篇* 🍭滷水大墨魚 $60 復興行 大澳永安街4D舖 facebook.com/fukhinghong/ 🍭蝦醬炒飯 $50 華記餐室 大澳永安街35-37號地下 facebook.com/pages/華記餐室/126279667442729 🍭墨魚餅 $22 旭日美食館 大澳永安街47號地下 🍭豆腐花$13 & 豆腐花併芝麻糊$18 豆腐婆車站豆腐花 大澳永安街57號 🍭艾餅、雞屎藤、茶果 $20/3件 華利小食 大澳永安街73號地下 facebook.com/tai.o.wah.li/ 🍭紫貝天葵 around $15 周圍都有XD 🍭炭燒雞蛋仔$23 大澳華記香脆雞旦仔 大澳石仔埗街121號地下 🍭炸沙翁 $13 大澳餅店 大澳吉慶街66號 facebook.com/taiobakery 🍭鹽爆花膠串（魚肚） 石仔舖 大澳石仔埗街56號 🍭蝦豬餅 $28 張財記蝦醬廠 大澳吉慶前街41號地下 facebook.com/cheungchoikee/ *購物篇* 🛍OH GOODS 好物雜貨舖💛 大澳永安街66號 facebook.com/OHGOODS.store/ instagram.com/oh.goods www.oh-goods.com/ 🛍EARTH.er 💛 大澳吉慶街83號地下 www.earthertaio.com/ facebook.com/EARTH.er.EARTH/ instagram.com/earthertaio *景點篇* 📍昂坪360 📍大澳涌行人橋 📍新基大橋 📍虎山 📍石仔埗渡頭

請問可以分享下整portfolio 嘅心得嗎？我都係有興趣做copy writer 廣告media類嘅工種