Видео

стандартная процедура в 2025году

Все карамельные конфеты с Азербайджана убрать запретить угроза нации вирус кариеса порог сердца Ковид 🇨🇦🏳️🇦🇿 Нептун маркет Ата🇺🇦Банк

Попрошайка и банкстер. Цыган и еврей 😂😂😂

Монти Пайтон предсказали Германа Грефа

Типичный буржуй

Мелкобриты во всей красе. Это блять юмор у них

Дурацкий перевод сделанный вне социального контекста угробил весь юмор сценки. Сценку угробил. Кто надоумил переводить слово woody как густой а слово tin как жидкий а аббревиатуру P.V.C. вообще предать забвению ? Вы точно переводчик то ? Woody - деревянный, Tin- жестяной, жестянка, P.V.C- пластмассовый. Показана семья старых аристократов в своем замке, позади стоит прислуга, аристократы любуются на лужайку, аристократы горды тем, что в их доме все только из дорогих натуральных, аристократических, материалов т.е. из дерева. Жестянка и пластик - не к лицу аристократам. Поэтому Woody для аудитории понимающей контекст следует переводить дословно как ДЕРЕВЯННЫЙ, Tin - :ЖЕСТЯНКА, P.V.C.- пластик. Для аудитории вне контекста Woody надо переводить как АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ, Tin в этом контексте означает - ДЕШЕВКА, или возможно, ПРОСТОЙ, РАБОЧИЙ, а P.V.C. т.е. ПЛАСТИК находится еще ниже в социальной лестнице и его следует переводить как - ШИРПОТРЕБ, ПЛЕБЕЙСКИЙ и.т.д. В этом социальный юмор сценки. А перевод густой-жидкий вообще ничего не раскрывает ибо непонятно, а кто вообще такие персонажи сценки. В любом случае это юмор понятный в социальном контексте ну условно говоря в передаче Городок сценку про семейку олигарха предварили бы небольшим вводным диалогом из которого сталы бы понятен контекст что олигарх гордится домом из натуральных аристократических материалов - дорогой древесины ценных пород. И могло бы появиться СЛОВО ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА, СЛОВО ИЗ КАРЕЛЬСКОЙ БЕРЕЗЫ и какое нибудь ПЛАСТМАССОВОЕ СЛОВО.

Выборы в Аргентине 🇦🇷 Как Миллей стал президентом 👌

Напоминает Гольдмана из "Гриффинов",он не знал слова "бесплатно"

типичный банкир

пзидец в коментах как обычно дегенераты тупые смысл скетча в том что банкирами становятся люди психопатического типа. лишенные эмпатии. потому что капитал не образовать человеку который жалеет или входит в положение других людей. поэтому банкир искренне не понимает зачем кому-то что-то давать. что ему с этого будет? потому что это действительно так. если вы жалкие рабы эмпатии отбросите свою эмпатию вы тоже сможете это увидеть но для этого нужен определенный уровень цинизма которого у вас скорее всего нет. а капиталисты это не придумка американцев. или марксистов. это закон и правила природы. природа же всегда ищет баланс. поэтому есть более прагматичные люди а есть менее. нельзя чтобы все люди были только одного типа. нарушится баланс. Капитализм лишь выражает в социальной и политической психологии биологическое правило - выживает сильнейший. читайте что такое социальный дарвинизм. Меня порождает что такие тупые дебилы смотрят такие умные скетчи и нихуя не понимают. и это фан база?

Вот, нормальный перевод!

Раньше запад был жадным. Сейчас на западе поговорка жадный как русский

Отличный скетч

Я так понимаю ,они близнецы? И после долгой разлуки встретились

выборы партиии Зеленского предсказаны )))

Выборы Зеленского в Украине

ruclips.net/video/nnkBRI5hsjI/видео.html

убогий перевод, но спасибо

2020 еб;ать как октуально =)

Ага, ну хоть не будете пиздеть, что так ТОЛЬКО у нас)

i notice they took some liberties with the transliteration - "bus stop" turned into "big ben" for some reason

"Британской империи не стало", "многие венгры", а что Венгрия была частью Британской империи?

Выборы в России точно такие же

что здесь делает михалков?

Пиздец, в комментариях динозавры

Как же охота, что бы кто-то проводил мою жену до вокзала

мой катер полон угрей xD xD xD

и почему я не смеюсь...

тут нарушение закона

чушь собачия...откуда густые слова то взялись ? woody это деревянный.... смысл шутки прост...это английская аристократическая семейка в их доме все из дерева потому что для аристократа вещи из пластика это дешевка...поэтому их дочку при слове пластик или жестянка - колбасит...весь смысл шутки в этом...юмор на уровне винокура....ничего тонкого или абсурдного даже не ночевало...

Это мой друг Саид

однообразие...... клиз в каждом скетче выезжает на умении делать умный вид....вот и весь смех...потом не понятно какого русскоязычные коментаторы лепят коментарии здорово гениальнейший скетч прекрасно вот это юмор... смешного ничего нет т.к. все эти так называемые скетчи это мелкобританский стеб над какойто конкретной мелкобританской тупоролой действительностью ....

хрень ....

так работает вся капиталистическая система Америки

Да хорош выёбываться, только вы втроём смотрели в оригинале.. Кстати, "выёбываться" очень густое слово. Чур меня, это мелкобуржуазно.. Кстати..

Капиталисты - они такие и есть. Рвачи- е...ты. Везде - в России, Беларуси, Америке

ФффывМтб

Весь прикол этого скетча в том, что банкир не лжет и не лицемерит. Он настолько образован и недалек одновременно, что просто не может понять о чем его просят :)

Думал, это не переводимо. А тут - такой перл.

Это чмо банкирское пример для медвепута.

Круто!))))

мужик,ваще мужик)))

Пожалуйста, дайте нормальное название этому ролику, чтобы его было проще искать в поисковике: "Мое судно на воздушной подушке полно угрей"

после озвучки РенТв все другие переводы г...но

Перевод шикарен!

Перевод отличный, без кривляний. Скетч гениальнейший!!!

Все как у нас - на всех участках побеждали придурковатые, а в итоге места сохранились за нормальными. Монти такой же волшебник, как и чуров. Даже круче - чуров ведь только учится. Интересно, чему он к 4 марта научится...

@f1f1s да-с, я сама думала, как же они переведут) Вы в оригинале смотрели?:)