- Видео 25
- Просмотров 301 211
AProvvidenza
США
Добавлен 28 дек 2011
My channel is for learners and enthusiasts of the Italian language. It is solely dedicated to translating Italian videos to English, retaining the original Italian with English subtitles.
My channel is not monetized. I don't intend to make one penny from this channel. I translate Italian videos to English, as the Italian language is my passion.
About myself: My mother's side of the family is from the Catania region (Acitrezza) of Sicily. I graduated from the University of Houston in Italian Studies and World Cultures & Languages. I completed a study abroad program at the Foreigners University of Siena. My passion is the Italian language.
My channel is not monetized. I don't intend to make one penny from this channel. I translate Italian videos to English, as the Italian language is my passion.
About myself: My mother's side of the family is from the Catania region (Acitrezza) of Sicily. I graduated from the University of Houston in Italian Studies and World Cultures & Languages. I completed a study abroad program at the Foreigners University of Siena. My passion is the Italian language.
2020 Giro d'Italia - Tappa 10 (Lanciano a Tortoreto)
Giro d'Italia 2020 - Tappa 10 (Stage 10) Lanciano a Tortoreto. Una performance STREPITOSA di Peter Sagan, sempre un fuoriclasse.
Просмотров: 102 672
Видео
Travaglio - La Spinelli, Scalfari, Di Matteo (English Subtitles)
Просмотров 1,5 тыс.10 лет назад
Il commento di Marco Travaglio su Eugenio Scalfari, Barbara Spinelli e Nino Di Matteo. Un paio di cose, riguardo alla traduzione effettiva e per quelli interessati alla traduzione, è difficile tradurre i commentari di Marco Travaglio, infatti è spesso difficile tradurre dall'italiano all'inglese perché molti concetti e modi di dire non rendono bene in inglese. Quindi qualche dettaglio non perti...
Siena, Toscana (2013) 1080p HD
Просмотров 1,4 тыс.11 лет назад
Una serie di video che ho ripreso a Siena durante il mese di giugno 2013 (01/06/2013 - 28/06/2013) 0:00 - Bella vista del Centro Storico 0:24 - Siena vista dalla Fortezza Medicea, al tramonto 1:03 - Piazza del Campo, prima che mettano il tufo sulla "pista" 1:27 - Piazza del Campo, quasi tutta preparata per Il Palio 2:20 - Un bellissimo panorama della campagna senese, presso Porta San Marco 3:11...
Travaglio - Strane Circostanze, tentativo di suicidio di Provenzano (English Subtitles)
Просмотров 2,1 тыс.11 лет назад
Recently, the supreme boss of the Sicilian Mafia is thought to have attempted suicide by putting a plastic bag over his head in his prison cell. The details aren't conclusive, so it isn't 100% confirmed that it was a suicide attempt. Either way, strange things are beginning to happen, his mental health state is rapidly declining, he's having a lot of falls, bruises are appearing on his face. Ma...
Andrea Camilleri - The Recovery of the Italian Language (English Subtitles)
Просмотров 15 тыс.11 лет назад
Andrea Camilleri sul recupero della lingua italiana (Andrea Camilerri on the recovery of the Italian Language). Please subscribe for more Italian-English translations. Visit my blog - jessenyc.weebly.com/ Original Video - ruclips.net/video/-iOI41JcaQ8/видео.html
Umberto Eco on the Italian Language - Part 1 (English Subtitles)
Просмотров 20 тыс.11 лет назад
Please note, this is not the complete speech, forgive the abrupt ending. I will try to upload the rest of it soon... Umberto Eco on the future of the Italian language at a convention organized by the Quirinal Palace in celebration of the 150th anniversary of the Italian Unification.
Marco Travaglio - I Protestati (English Subtitles)
Просмотров 59011 лет назад
Marco Travaglio a Servizio Pubblico con sottotitoli inglesi Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
Marco Travaglio - Conflitto di Interessi (English Subtitles)
Просмотров 1,4 тыс.11 лет назад
Marco Travaglio a Servizio Pubblico con sottotitoli inglesi, spiega in modo lucidissimo uno degli "Otto Punti" del Partito Democratico, cioè, la "nuova" proposta sul conflitto di interessi. Per quanto riguarda i sottotitoli, per quelli che parlano inglese, ho fatto qualche punto per chiarire alcuni concetti e parole che non si può tradurre facilmente dall'italiano all'inglese (sia non c'è una p...
Non ci resta che piangere - Un Fiorino! (English Subtitles)
Просмотров 30 тыс.11 лет назад
Non Ci Resta Che Piangere (1984) Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
Luttazzi intervista Marco Travaglio (English Subtitles) - Full Interview, Video Integrale
Просмотров 2,6 тыс.11 лет назад
Luttazzi intervista Travaglio, il video integrale con sottotitoli inglesi. Come previsto, a volte, si perde qualche sfumatura che non si traduce facilmente dall'italiano all'inglese. Ho fatto il possibile di trasmettere le idee espresse nel video. Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
Obama - Video Pre-discorso (Sottotitoli Italiani) - Democratic Convention 2012
Просмотров 1,6 тыс.12 лет назад
Il video che hanno presentato al "Democratic Convention" prima del discorso di Barack Obama. Per favore tenga a mente che non sono madrelingua italiano, quindi scusate se c'è qualche errore grammaticale, ho fatto questo video affinché gli italiani possano vedere questo video. 1:17 - Ho cambiato "la sfida che stava..." a "le sfide che stavano..." all'ultimo momento nella traduzione, ma ho diment...
Pasolini sulla Lingua Italiana (ENGLISH SUBTITLES)
Просмотров 5 тыс.12 лет назад
Pier Paolo Pasolini talks about various aspects of the Italian language. Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
Roberto Benigni su Felicità e Patriotismo (ENGLISH SUBTITLES)
Просмотров 19 тыс.12 лет назад
Roberto Benigni talks about happiness and patriotism. In Italian with English subtitles. Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
"Bestiario Grillesco" - Marco Travaglio a Servizio Pubblico (English Subtitles)
Просмотров 11 тыс.12 лет назад
Marco Travaglio su Beppe Grillo e il Movimento Cinque Stelle, a Servizio Pubblico il Maggio, 10, 2012. Innanzitutto, vorrei ringraziare la mia cugina, Simona, per avermi aiutato con qualche frase della traduzione, come sempre, grazie di cuore. Video Originale - ruclips.net/video/4vkZw82Im20/видео.html Dal canale di Servizio Pubblico - ruclips.net/user/ServizioPubblico For English speakers who w...
Marco Travaglio (English Subtitles) racconta la sua storia da elettore
Просмотров 56012 лет назад
Video Originale - ruclips.net/video/A8_HAQ-62WI/видео.html Dal grande canale di TrarcoMavaglio1 - ruclips.net/user/trarcomavaglio1 Visita il mio Blog - jessenyc.weebly.com/
Marco Travaglio, Montanelli smonta le bugie di Feltri (ENGLISH SUBTITLES)
Просмотров 8 тыс.12 лет назад
Marco Travaglio, Montanelli smonta le bugie di Feltri (ENGLISH SUBTITLES)
Marco Travaglio - Barzelletta dei Quattro Chirurghi (English Subtitles)
Просмотров 16 тыс.12 лет назад
Marco Travaglio - Barzelletta dei Quattro Chirurghi (English Subtitles)
Marco Travaglio - L'Italia, Fabbrica degli Alibi (English Subtitles)
Просмотров 4,8 тыс.12 лет назад
Marco Travaglio - L'Italia, Fabbrica degli Alibi (English Subtitles)
Marco Travaglio (English Subtitles) - La Balla della Settimana, Servizio Pubblico
Просмотров 1,2 тыс.13 лет назад
Marco Travaglio (English Subtitles) - La Balla della Settimana, Servizio Pubblico
Maccio Capatonda (English Subtitles) - E.C.
Просмотров 3 тыс.13 лет назад
Maccio Capatonda (English Subtitles) - E.C.
Maccio Capatonda - Italiano Medio (English Subtitles)
Просмотров 33 тыс.13 лет назад
Maccio Capatonda - Italiano Medio (English Subtitles)
Maccio Capatonda (English Subtitles) - Abbagli (Blunders)
Просмотров 2,1 тыс.13 лет назад
Maccio Capatonda (English Subtitles) - Abbagli (Blunders)
Maccio Capatonda (English Subtitles) - Quando la crisi avanza...
Просмотров 17 тыс.13 лет назад
Maccio Capatonda (English Subtitles) - Quando la crisi avanza...
Marco Travaglio interview (English Subtitles) - Novembre 2011
Просмотров 90313 лет назад
Marco Travaglio interview (English Subtitles) - Novembre 2011
Marco Travaglio (English Subtitles) - Otto e Mezzo, La7 - 12 - 23 - 2011
Просмотров 1,2 тыс.13 лет назад
Marco Travaglio (English Subtitles) - Otto e Mezzo, La7 - 12 - 23 - 2011
Le plus grand
Luttazzi premier e travaglio ministro della difesa 👏👏👏👏👏👏❤️
E dopo arrivò la censura, perché la verità al berlusca da fastidio. Purtoppo oggi, con i suoi "allievi fascisti" siamo di nuovo alla censura, non solo ai giornalisti liberi, ma pure agli artisti, ai cantanti, come è successo al festival di quest' anno, perché esprimere il.proprio dissenso alla violenza, al genocidio e ai crimini di guerra è vietato, almeno fino a quando non lo dichiarino gli usa e i loro alleati! Poi tutto cambia! L'ipocrisia di questo governo fa solo 🤮!!! ❤️🏳️🌈🇮🇹🌟🌟🌟🌟🌟🇮🇹🏳️🌈❤️
My favorite win from one of my favorite riders. Great stage with lots of action
Agreed
aprovvidenza ma chi sei.fenomeno
L'Italiano ormai è roba del 1800, fosse per me imporrei l'inglese. Con l'italiano non si va da nessuna parte
Hai detto la più grande str*** della tua squallida vita.
ma uno può parlare tutte e due le lingue, non è poi così difficile.
Ha ha e grazie ,per il permesso di fare quello che ci piace... Montanelli era un giornalista che faceva del suo giornale ,una creatura ,... se BERLUSCONI voleva fare tutta l ITALIA una sua azienda ,..... come le donne che si portava ad Arcore che ancora oggi ,vogliono far passare il " modello"
Meno male che c'è la possibilità di fare Cronologia dei fatti. E non solo tv e giornali di parte. Silvio sarà contento di essere scannerizzato e sondato dal primo giorno di nascita all'ultimo giorno di vita. Controllate tutti quanti che hanno avuto a che fare in questi 86 anni. Sarà grato di essere a nostro servizio e ricordo.
Questo video dimostra che RUclips ha ancora un senso nonostante i canali inutili da dementi che lo popolano
Lo avevo già visto. Questo era il mafioso Berlusconi per cui è stato fatto il lutto nazionale. Povera Italia
Dedicato a chi oggi vuole santificare Silvio da arcore
Ringrazio internet perché da la possibilità alle " persone " di dimostrare quanto sono cretine
Pensa come si è ridotto Feltri... adesso e nella fase salivare.
Figura di palta di Feltri
Cos'è che non ti è chiaro feltri dopo travaglio e montanelli vuoi che te lo rispieghi anche io???...grande sabina!!!😂😂😂😂
GRANDE Montanelli come Biagi Santoro Travaglio Padellaro GOMEZ e tutti gli altri del fatto Quotidiano grazie x questo documento
BERLUSCONI spregiudicato e affarista che Montanelli capì subito e gli fece la biografia giusta ,cacciava tutti quelli contro di lui una persona che aveva bisogno di consensi per affermarsi in politica e il suo narcisismo patologico.
F
Engine on da bike
sicuramente ha ragione..comunque bisognerebbe vedere anche l'impatto dell'Italiano sul Siciliano, una cosa che AC ha favorito con le sue scelte linguistiche in Montalbano
1:35:34 passano a Giulianova
1:03:59 where the whole FDJ team realised Sagan is too strong for them
Ci possono essere qualche tedeschi, allora non lo dico
Un'altra famosa frase di Camillo Benson è: "TI DEVI SPAVENTAREEEE! ULTIMOOO! SCHIFOSOOOO!"
Certo che Eco (pace all'anima sua), da fazioso quale è sempre stato, riusciva ad infilare l'ideologia anche parlando della storia della lingua...
Esterofilo quale é sempre stato, L"italiano che nasce dal latino, base di tutte le lingue romanze, padre del francese, portoghese, spagnolo, rumeno e altro, diciamo che questo intervento era evitabile.
@@Genkoprime Sisi, sicuramente voi due geni con la terza media ne sapete piu' di Eco. Vivete completamente distaccati dalla realta'.
@@Cosmopavone Laurea presa alla scuola di Francoforte?
@@Genkoprime Eh? Almeno tenta di scrivere frasi con un senso compiuto... Ah no aspe', mi ero scordato la questione della terza media. Allora, prova a fare un componimento in cui ti spieghi meglio dai. Se ce la fai ti metto un bel BRAVO, così mamma è contenta.
@@Cosmopavone Testina, hai risposto ad un mio commento di due anni fa, vai a fare il troll e il comunista da un'altra parte. Sei talmente scemo che ti erano rimasti due neuroni dopo stasera te ne é rimasto uno perché l'altro si é suicidato per solitudine.
👏👏👏👏👏👏👏
Ci fa sapete di piu professore
ahahahahahahah Camillo BensoN?????
Gli errori accadono. Perche "ahahahaha"?
@@AProvvidenzaTG Sounds the same to me as an English speaker...
Pero quando leggi "Camillo Benson" nei sottotitoli...
Si', lo so, pero gli errori accadono. Beh.
Parole sante!
Luckily they can still talk with their hands
You couldn't resist, uh?
Fu#king racist
this not 2020 right....its more like 2015
it is 2020
Stage 10 of Giro 2020. Sagan has only ever ridden Giro once, and that was last year.
Que grande peto tan admirable
The Best💗
yeah but the quality of the image is sad they need to improve this
Wow...🖼🚲🇵🇭
La grandeza de Peter!!
I❤saga!!
Sagan beat all FDJ, than all brakaways and than attackers from back. Excellent.
Peto si borec 👍
Peto isn't so boring. Why did you wrote this comment?
@@alainrogez8485 my comment was in Slovak language and translated to English it means smt. like Peter you are excelent
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Thanks for sharing this amazing stage !!!🙏
It was a pleasure for me.
Well done, Peter! The masterclass performance from a great champion! 👏🔝👍💪❤
I love italien from a non-italien 💕
Questo è un paese senza memoria... Senza memoria non c'è futuro
Siempre he encontrado curiosa la pervasividad de los extranjerismos ingleses en la lengua italiana, sobre todo cuando éstos no existen en las otras lenguas romances…
Tornando ai dialetti che Camilleri afferma che non esistono negli altri Paesi e la conferma della sua Ignoranza, infatti nel Regno Unito si parlano piu dialetti E NELLA SOLO LONDRA quasi 500 tipi di Lingua con svariati Dialetti compresi.....Chi rimane nella propia Terra si limiti a descrivere quante Pecore si contano durante il Giorno invece di dare Lezioni di Plastica al Mondo
Sicuramente, avrebbe dovuto intendere che alcune nazioni non hanno dei dialetti, perché come hai riportato nel tuo commento, solamente a Londra si parlano tutti i dialetti che hai elencato in precedenza. Inoltre, anche la Germania presenta moltissimi dialetti parlati in ogni stato federale. Su questo ha commesso un errore, per il resto il suo concetto di valorizzare la propria lingua madre e utilizzare il proprio lessico, non lo ritengo sbagliato, pur sapendo che una lingua è in costante evoluzione. Questa idea la condivido. Ad esempio, studio inglese e tedesco: quando mi immergo completamente nello studio di una lingua straniera, preferisco usare i termini di quella lingua straniera, anche per non fare confusione con un` altra lingua. Nell' ultimo periodo, ho notato che in tedesco, si tende a usare il termine inglese "sorry". Lo considero una perdita linguistica, avendo già a disposizione la parola "Entschuldigung" se voglio domandare qualcosa oppure l'espressione "Es tut mir leid" se voglio scusarmi quando ho commesso uno sbaglio. La stessa cosa in "italiano", userò la parola "Scusa". Secondo me Camilleri, avrebbe dovuto insistere su un punto: non usare un termine inglese in un contesto non adatto nella lingua italiana. Questa sarebbe una battaglia importante, perché purtroppo oggi molte persone hanno questa tendenza ed è controproducente...
Scusami, mi va bene che tu dica che camilleri ha sbagliato a dire che in altri paesi non ci sono dialetti. Ma prima di dare dell'ignorante a una persona come Andrea Camilleri mettiti a leggere qualche suo libro. E: no. Non mi sto riferendo ai suoi "soliti" libri gialli. Ci sono anche libri(cini) come "Autodifesa di Caino" o "Conversazione su Tiresia" (di quest'ultimo c'è pure stato un adattamento teatrale, poiché queste sono delle operette teatrali). Come ultima cosa ti invito ad andarti a cercare un articolo riguardante JRR Tolkien (autore del Signore degli anelli, ma il suo nome lo precede) in cui si parla dell'importanza che l'autore dà alle lingue straniere e di come il suo discorso sia molto simile (ripeto: "Simile", non "uguale") al discorso fatto da Camilleri in questo video. Detto questo, come disse Garibaldi: Viva l'Italia e... buona notte! E fatti una cultura, grazie!
@@pitilkoala ti commenti da solo
In Inghilterra non esistono piu' dialetti . Ne sara' rimasto solo uno. Quelle che tu chiami dialetti sono solo diversi accenti della lingua madre. Il dialetto italiano non ha nulla a che vedere con la lingua madre.
Questo scrittore se tale potrei definirlo viveva nel 500.....se avesse aperto di piu gli occhi si sarebbe reso conto che il mondo dal 800 ad oggi parla Inglese
il suo intervento dimostra che di quanto abbia scritto Camilleri lei non ne abbia compreso lo spirito e il suo significato profondo. mi scusi, se può, se le ho risposto in italiano: è la lingua che per me e molti altri ancora riempie di significato la mia esistenza.
A malapena il 5% della popolazione mondiale usa l'inglese come prima lingua. Prova ad usare troppi anglicismi nei Paesi ispanofoni e nella migliore delle ipotesi ti prendono per scemo.
Anche fosse, le lingue di ogni nazione vanno difese a prescindere.
Lingua barbara e infatile nei suoi tratti di semplicità ed eccezionalismo assoluti
In Italia parli italiano. Punto. Se vuoi parlare inglese vattene in UK, Usa
non avevo mai pensato a quanto poco l italiano sia cambiato