Видео

Mogliscie to pchnac po angielski, lepoej by wyszlo.

To jest absolutnie najgorsze wykonanie tego utworu jakie w życiu widziałem.Ona kompletnie nic nie rozumie. Nie ma zielonego pojęcia o swojej postaci.

Szkoda tylko ze głównie nasi artysci kopiują .😊

Kocham

Czy mam depresje? Rano wstaje to mam podbone myśli jak ten skazaniec. Dzieki

SUPER duet :)

Kto to, kurwa, tłumaczył? Czysty horror

Najlepsza wersja. Tylko jakieś ciche nagranie

jestem zakochana i w nicku i w mariuszku🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

Zbyt poetycko,Maleńczuk powinien z wiekszą pompą to wykonać ma potencjał w głosie,a tak to wyszło słabiej niż Nick i Keile np.

Kinga Preiss nie ma sobie równych

Z jakiego to jest roku???

Jednak Katarzyna Groniec bezkonkurencyjna w wykonaniu.

🐻🦇🦇🐺💔💣 Macie talent i jaja!!!!!!!!!!!!!!Dzięki i Gratulacje !!!!!!!!!!!!!!!!

Czasami mniej znaczy więcej

wracam

Super się to ogląda po latach. Kinga genialna.

Kinga Preiss genialna❤❤❤❤

fatalnie, wszystko od Aranżacji do Zaśpiewania

Coś jest nie tak z tym tłumaczeniem. Adresatka tych słów z pewnością nie jest martwa. To już nie jest "murder ballad"

a mnie się nie podobało jeśli przyjąć kryteria ...

Я просто искал эту песню в исполнении разных музыкантов, и был приятно удивлён, что она есть также в исполнении Мацея Маленчука) Мне нравится его голос, и вообще он крутой :)

Czy nie mogli po prostu wydać płyty z coverami [już pal licho te pseudo-poetyckie tłumaczenia tekstów], musieli się dodatkowo błaźnić na scenie ?

Очень красивая песня , молодцы

mistrz

amj i malenczuk duet the best

Nick Cave i Przyjaciele - czyżby? Richelieu mówił: od przyjaciół boże strzeż. Święte słowa. Jak słyszę oryginał to aż mnie ciary przechodzą. Tutaj to tylko nuta zażenowania. Nie pchaj się na afisz jeśli nie potrafisz. Drewniane wykonanie, może pinokio by się zachwycił. Gołowin nie wchodzit. Duży minus.

Dlaczego odkryłam tę wersję dopiero teraz...

studium beznadziejnosci

Temazo!!!!

brak synchronizacji

Tam Gdzie Patos Osuwa Się W Kicz ;)

Soyka zjebał pieśń.Tłumaczenie 👎

Świetne wykonanie .Kazik 100 lat !!!

Nick zmiażdżony

Rewelacja. Pamiętam jak lata temu ja usłyszałem. Hipnoza

Genialne wykonanie, genialnej piosenki. Ps Genialne tłumaczenie.

Bo to SZTUKA a nie sztuka przez małe s

Zacna interpretacja/przeklad/wariacja na temat oryginalnego tekstu, moim zdaniem. Malenczuk&Jopek opowiadaja ta sama historie inaczej, jednak nie tracac z oczu pierwowzoru, nie probujac za wszelka cene 'dowiesc zgodnosci z oryginalem'.

przepiekne,cudo

Ależ to piękne!!

1. Zaczęło się całkiem niewinnie Przyszli i zabrali mnie z domu I wtrącili do celi śmierci Za zbrodnię ciut popełnioną Wiecie, zaklinałem się święcie I jeśli trzeba - powtórzę Że jestem prawie całkiem niewinny I nie boję się, nie boję się umrzeć 2. Zacząłem się na przemian pocić i telepać Przytomny boleśnie sensu zaklętego w rzeczach Kubek wyszczerbiony, mop skołtuniony Jezus z Talerza w zupie objawiony I te uczty kanibali złowieszczo samotne RedRooM Service na peronkę nadchodzący z ohydnym łoskotem I kość w mojej potrawce jak hak Wszystko na nie albo na tak 3. I czeka Fotel Ułaskawienia I głowa mi staje w płomieniach I poniekąd już mi się marzy By mnie przestali ważyć W systemach swych krzywd i klątw Oko za oko I ząb za ząb Zresztą, w mych zeznaniach nie było miejsca na błąd I niestraszny mi, niestraszny zgon 4. Zmurszałych zębów odmawiam litanie I mgły szkarłatnej czytam przesłanie Mury są złe i czarne jak dno Czuję na plecach trujący smog ... ... ... Ściga mnie zgniłego oddechu zły smog Osacza mnie oddech zgniły cuchnący Jakby smok na mnie zionął swym tchnieniem gorącym 5. Słyszałem w celi historie O Chrystusie co urodził się w żłobie I jak ostatni przybłęda łachudra Na krzyżu wyzionął ducha I rzekłbym, że jest w tym jakaś ponura konieczość Bo w końcu z zawodu był cieślą I sam sobie ten los wyrzeźbił Bo przystaje to do tej profesji I sam sobie wystrugał ten los Przynajmniej tak mówią głossy 6. Moja prawa ręka wydziarała bratnią P.I.Ę.(ś)Ć. w Samo Zło Parszywa Piątka! Nie kiwnęli nawet palcem, aby walczyć albo stawić opór (6.2. Jak prawa ręka wydziarałem bratnią dłoń w P.I.Ę.(ś)Ć.ioksiąg, Samo Zło Parszywa Piątka! Nie kiwnęli nawet palcem, aby walczyć albo stawić opór) 7. Jego tron na wyżynach jest złoty Arka ukryta przed wzroku pożogą Ten tron z którego jak mówią Bierze początek Opowieść Lecz tu gdzie jestem w otchłani Znacznie łatwiej o ekwipunek ciosany I kable, a moje ciało ból pali I wiem że Bóg jest bliżej niż dalej (7.2 Lecz tu na dole w otchłani W modzie są meble z kablami A moje ciało ból trawi, aż syczy I Bóg nie jest już Bogiem Ukrytym) 8. Wypadłem z życia rozdania By śmierci wpaść w ramiona Lecz nigdy nie kłamałem Możecie się przekonać Ma Zła ręka nosi P.I.Ę.(ś.)Ći znamiona Opasuje ją niczym obrączka Słuszny Boży Gniew Póki śmierć nas nie rozłączy kajdanom zaślubiona Zbyt długo tamującym zbuntowaną krew (Opasuje ją niczym obrączka włożona na DŁOŃ Póki śmierć nas nie rozłączy kajdanom zaślubiona Zbyt długo tamującym krew co uderza w skroń) 9. I fotel łaski goreje I zdaje mi się, że moja głowa jaśnieje I w pewien sposób wierzę Że mnie wreszcie pomierzą I wysmażą na piórkowej swej wadze sąd Prawo i pięść to dwie strony sumienia Zresztą nie mam nic do stracenia I niestraszny mi, niestraszny zgon 10. I dym się unosi w obłoki I chyba mi się głowa topi I ściele się dymu smużka U złotego tronu podnóżka A ja mówiąc całkiem uczciwie Dolewam do ognia oliwy By walkmam ich kodeksów szurniętych Stopniał i przestał się kręcić Czarne i białe, prawda i fałsz Wszystko co poza tym to gwałt I, tak czy siak, dowodów brak I niby czemu bym miał... 11. A fotel się pode mną rozpływa I krew mi się gotuje w żyłach I dla mnie w pewnym sensie Uciechę z przedsięwzięcia Niweczy doniosłość I posępnych znaczeń Gra Oko za oko I fakt za (f)akt A zresztą, jestem już na miejscu straceń I obcy mi, obcy mi przed śmiercią strach 12. A krzesło się elektryzuje I głowa mi się jakby gotuje I czekam aż skończą wreszcie Te drobiazgowe inspekcje Aby z dowodów wydobyć Stosowny ton karcący Oko za oko I ząb za ząb A zresztą nie złapali mnie na gorącym I brak ogniwa motywu Aby zamknąć elektryczny krąg 13. A fotel miłosierdzia już czeka I głowa mi się przypieka I w pewnym sensie mi się tęskni Aby zbrodnicze ewidencje Przestali nareszcie liczyć I mierzyć metrem zdartym Szkiełko za oko I sąd za ząb A zresztą grałem w otwarte karty I niestraszny mi, niestraszny zgon 14. A fotel się łaską wdzięczy I na głowie mam aureolę z obręczy A w krześle już pulsuje prąd I czuję mej głowy swąd I pragnę by pojęli wreszcie Że nie ma tu nic w podtekście I chcę by pozwolili mi oblać Ich testy wiarygodności Fałsz w fałszywej monecie Prawda w prawdzie domaga się spłacenia A zresztą nie zostawiłem wam żadnego poręczenia I niestraszny mi, niestraszny mi śmierci oścień 15. A fotel łaską się sroży I dym w aureolę się płoży I mam w pewnym sensie nadzieję Że ogień wypali wreszcie Ich niedowiarków wzrok Oko dziobie oko Ząb wygryza ząb A zresztą powiedziałem jak i co I niestraszny mi, niestraszny sąd (...) 16. A fotel się jarzy z daleka I głowa mi się chyba przypieka I mam, jak sądzę, dość prania Mózgu, pod kątem prawdziwości przesłania Oko za oko Ząb za ząb A zresztą w kwestii prawdy mogę zdać się na Boży Sąd Lecz nie lękam się, że a nuż wkradł się tu jakiś błąd/nie lękam się kłamania (...) 17. A fotel już ostro buzuje I głowa mi się chyba gotuje I tak jakby poniekąd Mam dosyć ich dociekań I tych ich całych badań Czy sprawdza się zasada I na czym polega istota Wymiany zęba i oka Wyznałem całą prawdę, w końcu mam za to zginąć Lecz nie boję się, że mogłem z prawdą się rozminąć Tak czy siak całą prawdę im wyznałem Lecz nie boję się, nie boję się że wierutnie nakłamałem P.S. Do dziś nie miałam pojęcia, że ten tekst został przełożony na polski i myślałam, że mam monopol na przekład.... ;) . Trochę mi mina zrzedła, szczerze powiedziawszy, ale rzeczywiście muszę przyznać, że Kazik jest chyba jedynym wykonawcą w Polsce uprawnionym do wykonywania Cave'a. Może jeszcze Maleńczuk.

Jaok lepszy

Maleńczuk ma genialny głos ..

Gówno!

Mi się podoba zagrał świra

Mistrz aktorstwa.

Zupełnie idiotyczne wykonanie. Wykonawcy śpiewają w dwóch różnych językach, a tekst oryginału znacznie różni się od tekstu tłumaczenia. Śpiewanie na zasadzie dialogu nie ma w związku z tym zupełnie sensu, bo się to kupy nie trzyma. Poza tym śpiewanie refrenu jednocześnie w dwóch różnych językach robi bardzo nieprzyjemne wrażenie. A już zupełnie pomijam to, że nie ma w tym występie za grosz spontaniczności i jakiejkolwiek chemii - jest po prostu drętwo i dziwnie. Już lepiej było zaśpiewać całość po angielsku, tylko nie wiadomo po co.

sojka mr is the best

extra