- Видео 80
- Просмотров 829 620
意訳芸人
Япония
Добавлен 17 апр 2020
Видео
【日本語訳】Hard to love-ROSÉ from BLACKPINK【日本語字幕】【意訳】
Просмотров 75811 месяцев назад
#rosé #blackpink #Hard_to_love #日本語字幕 #日本語訳 #意訳 Hard to love-ROSÉ 意訳しました "I'll be all you need until I'm drivin' you insane"の部分は「私しか見えなくなるまで理想になってあげるよ」とかの方がよかったかも、と思ったり、動画を上げてからいつもこうすれば良かったかもという部分が出てきて、翻訳は難しいな〜とあげるたびに感じています
【日本語訳】Nxde-(G)I-DLE 【日本語字幕】
Просмотров 4,9 тыс.Год назад
#nxde #g_i_dle #日本語字幕 #日本語訳 #意訳 【 ruclips.net/video/fCO7f0SmrDc/видео.html 】 歌詞の中に、아리따운(ありったうん/美しい、綺麗な)と아름다운(あるむだうん/美しい、綺麗な)という単語が出てきますが、どちらも同じ意味を持ち同じように使える単語です。 前者아리따움(ありったうむ)は姿勢や態度に対して使うことがあり、後者아름다움(あるむだうむ)では特別そう使うというよりも全てに使う事ができる、とのことです。
【日本語字幕】Gone-ROSÉ 【日本語訳/意訳】
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
#rose #gone #日本語字幕 #意訳 お久しぶりです☺️多分忘れられたな〜レベルの約2年ぶりの投稿です🥹 ひっっっっさしぶりの動画で至らない点も多くあると思いますが「へー」ぐらいの緩い感じでご覧下さい😭よろしくお願いいたします。
リクエスト曲 【日本語字幕】See U Later-BLACKPINK【日本語訳】
Просмотров 3,8 тыс.3 года назад
#日本語字幕 #BLACKPINK #See_U_Later #squareup 最近リクエスト消化遅くてごめんなさい、がんばりますので気長に待っていただけると嬉しいです😢 ロゼちゃんの "널 버려줄 게 recycle"の"줄 게"の 部分は、私は分かち書きしないとばっかり思っていて、今回調べてみたら分かち書きする方が正しいと知ってびっくりしました。新たな知識を得られました やったね
【日本語字幕】The Rainy Night(내일에 나에게)-NCT127
Просмотров 61 тыс.3 года назад
#NCT127 #sticker #The_Rainy_Night #日本語字幕 パート割り本当に自信ないです、ごめんなさい😭🙏
【日本語字幕】MONEY-LISA of BLACKPINK【日本語訳】
Просмотров 12 тыс.3 года назад
#MONEY #LALISA #lisa #日本語字幕 最後の方がバグってしまっていたので上げ直しました😭💦見ていただいた方達すみません😭
リクエスト曲【日本語字幕】HeartBROKEN PlaYBoY(주옥같이)-BOBBY【日本語訳】
Просмотров 25 тыс.3 года назад
#HeartBROKEN_PlaYBoY #日本語字幕 #BOBBY #Luckyman 0:53~ 2:38~ の「사랑을 하긴 해 근데 친구들 빼곤 하겠냐고 느끼지 못해 뭔 외로움」は、文法的に大分崩れていて意味が通らない文章なので、多分バビが雰囲気と勢いで書いたんじゃないかなと勝手に思っています…ちなみに直訳は「恋もするにはする でも友達抜きでは すると思うのか 感じられない どんな寂しさ」という感じです🥳よくわからん
【日本語字幕】Heartbreaker(롤러코스터)-NCT127【日本語訳】
Просмотров 8273 года назад
#NCT127 #Heartbreaker #日本語字幕 久しぶりに作ったけどやっぱり楽しいね😚皆さん暑いので体大事にしつつ夏休み楽しんでください❣️
リクエスト曲【日本語字幕】 Let iT Go(내려놔)-BOBBY 【日本語訳】
Просмотров 11 тыс.3 года назад
#BOBBY #Luckyman #Let_iT_Go #日本語字幕 大人になると、自分のときめく方へと進むのが怖くなったり、「今更」だなんて感じてしまったり、または周りの人から「そんなの無理だよ」なんて言われる事が多くなったりしますよね。もちろん幼い頃にもあるかも知れません。いつの間にか「自分のしたい事」よりも「"現実的に考えて"出来ること」、そればかりが優先されてしまうようになったり。夢を追うなと言われているみたいで、未来を夢見るよりも、今をただ死なずに生きるだけになってしまって。現実的な基準ってなんなんでしょうね🤔(ぽえみ〜すぎる) 適度に休みつつ、自分の望むことをしながら生きていけたら良いですね〜🍀
リクエスト曲 【日本語字幕】 Days and Moons-Elsa kopf 【日本語訳】
Просмотров 1,9 тыс.3 года назад
#beautiful_my_bride #Days_and_Moons #Elsa_kopf ライラックの花言葉:思い出、友情、謙虚 薔薇の花言葉:愛、美
【日本語字幕】 RocKstaR-BOBBY 【日本語訳】
Просмотров 2,8 тыс.3 года назад
#BOBBY #LUCKYMAN #RocKstaR 1:56~ 個人的大好きなパートでございます
リクエスト曲【日本語字幕】 RaiNinG-BOBBY ft.JU-NE 【日本語訳】
Просмотров 3,8 тыс.3 года назад
#BOBBY #LUCKYMAN #日本語字幕 #Raining 良い
リクエスト曲【日本語訳】 FANTASIA-MONSTA X 【日本語字幕】
Просмотров 3953 года назад
リクエスト曲【日本語訳】 FANTASIA-MONSTA X 【日本語字幕】
リクエスト曲【日本語字幕】bet you wanna-BLACKPINK ft.Cardi b 【日本語訳】
Просмотров 6 тыс.3 года назад
リクエスト曲【日本語字幕】bet you wanna-BLACKPINK ft.Cardi b 【日本語訳】
【日本語字幕】 In THE DaRk(새벽에)-BOBBY from iKON 【日本語訳】
Просмотров 49 тыс.3 года назад
【日本語字幕】 In THE DaRk(새벽에)-BOBBY from iKON 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】 DUN DUN-EVERGLOW 【日本語訳】
Просмотров 2 тыс.3 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】 DUN DUN-EVERGLOW 【日本語訳】
【日本語字幕/和訳】 Sober-Selena Gomez 【日本語訳】
Просмотров 22 тыс.3 года назад
【日本語字幕/和訳】 Sober-Selena Gomez 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】 Crazy OverYou-BLACKPINK 【日本語訳】
Просмотров 198 тыс.3 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】 Crazy OverYou-BLACKPINK 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】Fronting(表情管理/표정관리)-SEVENTEEN 【日本語訳】
Просмотров 2,3 тыс.3 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】Fronting(表情管理/표정관리)-SEVENTEEN 【日本語訳】
【日本語字幕】꿈을 꾼 듯(As if in a dream)-JBJ 【日本語訳】
Просмотров 5013 года назад
【日本語字幕】꿈을 꾼 듯(As if in a dream)-JBJ 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】Second life-Vocal team of SEVENTEEN 【日本語訳】
Просмотров 5313 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】Second life-Vocal team of SEVENTEEN 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】STAY-BLACKPINK 【日本語訳】
Просмотров 2,7 тыс.4 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】STAY-BLACKPINK 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】Highway to heaven (English ver)-NCT127 【日本語訳】
Просмотров 2,3 тыс.4 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】Highway to heaven (English ver)-NCT127 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】 No way-Lee Hi(이하이) 【日本語訳】
Просмотров 1,1 тыс.4 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】 No way-Lee Hi(이하이) 【日本語訳】
リクエスト曲 【日本語字幕】 JERK(나쁜놈)-iKON 【日本語訳】
Просмотров 1,9 тыс.4 года назад
リクエスト曲 【日本語字幕】 JERK(나쁜놈)-iKON 【日本語訳】
I been known to kiss and tell Send girls to wishing wells If you're my man , I want you to myself I know I'll have enemies Long as you're into me But I don't care 'cause I got what I need Oh yeah Need to get with the program Boy , I keep you close like slow dance Hit you with that red don't go there no , no man Met him then get him I make sure we stay Got the venom to dead him if he want a snake I mean sneak I mean play hide and seek Know that I'm gonna find you Make sure you get left or you leave I saw you And knew what I was trying to do I had to play it real real smooth And once I finally made my move I went crazy over you (ah~ , ah~) Over you , only you (ah~ , ah~) I went crazy over you Like e-e-e-e , e-e-e-e , e-e-e-e Feels wrong but it's right , right Blacked out , no night light Pinked out like fight night Maxed out of my mind and the price right Might buy , might bite Never the regular degular Would clean my mess up but I rather mess it up Simple is so so , I need that oh no Don't you know I'm loco I saw you And knew what I was trying to do I had to play it real real smooth And once I finally made my move I went crazy over you (ah, ah) Over you , only you (ah, ah) I went crazy over you Like e-e-e-e , e-e-e-e , e-e-e-e Boy by the time I'm done I won't be the only one acting like you made me You can't blame me Swear once you get a taste You gon' take my place And you'll love me crazy Sound the alarms I'ma be mad 'till you get me back in them arms Ah Charge Give me all you got Go insane with it , better love hard Love me like crazy I love you crazy
ありがとうございます🙇♀️
どこか、懐かしく感じますが、 若い自分と今の自分そして今素敵なひとに恋してます❤ 曲を聴きなが、またデートに行きます yeah.yeah.yeah🎉
👀⁉️どうなってるの?私は、知らねえ。わかってたけどね、ところで、よく歌える難しい曲、でも、魅力アップ😊
すごいね、熱いね❗こんなに、おもってるなんて❗
BOBBYの F の日本語訳をお願いします♥️
😢❤❤❤❤
1番好きな曲の1番しっくりくる和訳です🫶
ありがとうございます☺️!
2:22 ここ激甘だよばび…💘🥹
😮
あのさ。バビのこと、イケイケのラッパーだと思っている世の中に人々に、彼の中に、信じられんくらい甘々な美しい詩とメロディがある事をもっともっと多くの人に知って欲しい。知ってる人はもちろん知ってるんだけど、まだまだ貪欲に知って欲しいのよ。それほどの価値と、世の中に愛を与える存在なのだから。
助かります🙇♀️これで練習して、秋のソロコンに韓国語で歌えるように、頑張って備えます😊
画像cardiじゃなくてmeganだと思います!
うわ、今日まで全く気づかなかったです😭ご指摘本当にありがとうございます……(;-;) こちらのコメント固定させていただいてもよろしいでしょうか?🥲
@@意訳芸人wapの写真そっくりですもんね!😂お願いします🙇♀️
@@musiii25 ありがとうございます😭🙏
撃強い
これまでで一番好きな訳かも…
ありがとうございます🥹❤️励みになります!
ほんと素敵な訳です!アイドゥルの『いつだって女性の味方なの』な強くて美しくて知性ある感じが伝わってくる訳って中々なくて、流石だなぁと思います!よかったらIVEのI AM訳して欲しいです!
ありがとうございます☺️💕もしアップ出来たらまたご連絡しますね!🥰
ホントに訳し方最高です!!
そう言っていただけて嬉しいです☺️❤️!見てくださってありがとうございます🥰
その日本語の歌詞コメントにかいてください🙏🏻お願いします!日本語のお勉強中です
My translation isn’t good for study because it’s more native like words. It’s more informal than the textbooks. So I don’t recommend to study Japanese through my videos. Other people have better translated videos, so I recommend to use those one. I’m sorry for answering late :( Thank you for watching! I’m so glad to receive your comment :) Sincerely,
久々の投稿で嬉しいです。ビジュアルも訳詞も素晴らしいです!
覚えてくださっていて嬉しいです😭🙏素敵なコメントまでありがとうございます🥰!またぼちぼち上げていくつもりですのでどうぞ緩くお付き合いくださいませ💪
1:45
この和訳大好き😌❤️🔥
この歌歌詞素敵です❤️私の大好きな歌です😆🎵🎵
Aurel💜Novi💚😍😊😚Anggita💗Zafira💖
Aurel💜Novi💚😍😊😚Anggita💗Zafira💖
Aurel💜Novi💚😍Anggita💗Zafira💖😍😘
😌❤️
最高
この訳が1番好きっす❤️🔥
最近聴きまくってる曲です! カナルビありがとうございます♡
和訳ありがとうございます! メロディはもちろんだけど歌詞がすごく良い曲だ
ライブ行ってからこの曲が1番好きになりました。
ジョンウと目合っちゃって、これ聞くと思い出して泣きそうになる
それは辛い
昨日のオーラスでこの歌の始まりにトロッコで移動し始めた時、悠太くんにめっちゃ見つめられて忘れられない曲になったのでまた日本語字幕を聴きに来ました笑 生で見たイリチルはみんな本当にかっこよかったけど、ガチで悠太くんのビジュアルがレベチでした..
ドームツアー完!!!シズニにならせてくれてありがとう。
バビの和訳をこんなに丁寧にしてくださって本当に感謝です!このアルバム大好きなので嬉しいです!今更感凄いですがDeViLの和訳をお願いしたいです!どこ探してもフルバージョンがなくて困ってます!無理せずに意訳芸人様のペースでこれからも頑張って下さい!
いいね
2:14 🐻
だいすきです!動画あっぷ本当にありがとうございます😊💚
LimitlessってデフォルトのMV日本語版か韓国語版かそれ以外どれですかね???
すごく感動、致しました! 翻訳、 誠にありがとうございました!
高校の時いじめてきたやつに聞かせてやりたいし、歌ってやりたい。ブラピンは、メンタル強くする曲多くて好き〜
この曲ずっと好きで心が病んだ時聴いてたなあ
ほんとにどの動画も主様の訳し方が1番好き🤦♀️
はじめまして。 元気になれるこの曲、大好きです🎶 彼らなら、本当になんでもできそう😊🍀
サビの コミヌン later🎶later🎶later🎶 ハヌル ノピ higher🎶higher🎶higher🎶 の所すごい中毒性✨リズム感もノリノリになれる感じでめちゃくちゃ大好きな曲😭😭💚💚💚
はじめまして こんな素敵な歌詞だったのですね。 せつない歌😢 ありがとうございます🍀
いつも見てます!!BOBBYの曲訳してくれるのほんとにありがたいです🙇♀️🤩 BOBBYのbreak it downという曲もして頂けないでしょうか🙏 これからも応援してます🔥 頑張ってください💪
नमस्कार .....?
イリチルっぽい&SMらしさのあるポップな楽曲大好き❤
大好きだったずっと一緒にいたかった