Видео

It's crazy how much time and effort you put into this and the description shows that!! Amazing👏

28:27

15:40 That voice😂

30:58 (Sugar on) he said

30:32 och som fan med peppar på😂 (and good as f*** with Pepper on) i thought

29:45 finally swedish version

15:40 that voice is really funny

28:27 even funnier

1:19 that dance is hilarious😂😂

1:12 killed me

Bro 30:44 "knark" means Drug in swedish🤧😫😖🫤😵‍💫

Swede here

0:53 the one you have been waiting for

0:51 thank me later

My favorite of course is Polish version because i am polish girl. But i like German and Slovak version

Nice video !

Portugal?

Y español? :'v

I am 67 and today is the first time I have heard all this song.. I absolutely adore it.... I have watched a few times in english so sing along in English.but the French.. sounds more romantic... Yeeeaahhhh. Im doing the chair dance listening to it ...its 2.53am in London,no chance of me sleeping....am loving this too much... How have I only just found the lOnG version of this fantabulous song🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 YEEEAAHHHHH

Heads up you got Portuguese wrong there. Thats actually the Galego language, not portuguese

Hungarian? Grew up with that and I thought it was good. Hungarian versions are always forgotten

french just hits different🗿

Russian dub was official. It was how the official dubs were made in the 90s.

25:03 🇱🇰❤😂

00:00 French🇫🇷 2:31 English🇬🇧 5:00 Hindi🇮🇳 7:33 Portugese🇵🇹 9:55 German🇩🇪 12:26 Italian🇮🇹 14:50 Polish🇵🇱 17:30 Romanian🇷🇴 20:00 Dutch🇳🇱 22:31 Serbo-Croatian🇭🇷 25:03 Sinhala🇱🇰 27:14 Greek🇬🇷 29:45 Sweden🇸🇪 32:17 Icelandic🇮🇸 34:47 Slovak🇸🇰

ruclips.net/video/fquhUuKXYik/видео.htmlsi=X_964AFnEzS-DiSN Russian

"NO! Oranges have vitamins."

Thanks for the compilation. But I wanted to see in different languages like Arabic, Tamil, Swahili, Japanese etc. Not a bunch of mostly Indo Aryan languages. 😢😢

Who like polish version 👇

Sinhalese version is OP No cap 🧢

Swedish no its the best

Missing Arabic songs 🎵

OMG 0:52 is what Luke Davidson used in the 6 year old potion video

Sri Lanka ❤

No 1 : french No 2 : german No 3: Every else

0:57

Fun fact, there ate two versions of the Polish one, and the voiceover/lector version has a much better translation than the dub obe. Still awesome to see it on the list of course ^^

I am not used that a Dutch dub is so lackluster and empty

А где русская версия песни?

In Romanian, Arsenic Cake is literally called "Cyanide Pie".

I’m a Sri Lankan. As a child I was always used to think that the sinhala version is the original version because the lyrics matched the tune perfectly. Never thought it has so many different versions ❤❤

The Hindi one is actually quite quiet

I'm 42 years old, never heard this in my own language (I'm Swedish), but know the Danish version almost by heart. Sad that it's missing, but I'm happy to hear the Swedish version.

0:52 the portion every short uses for this

In most versions Artifis only sounds mildly annoyed when telling off Krukhut, while in the Swedish dub he sounds like he's on the verge of wanting to murder his vertically challenged assistant.

I like how the Dutch dub contains no arsenic

Hungarian is the best but it is not even on the list..

My favourite is Sri Lankan version😊

Maybe it's just me, but isn't it somewhat frightening that a song about adding poison and drugs to a pudding can be properly translated to so many languages?

Czech here, I remember this song from my childhood barely but I still was dying from Slovak version XD