新年、明けましておめでとうございます。 '아케마시테'는 영상에 나온 '열어서'라는 뜻도 되긴 되지만 여기선 '새해가 밝다'라는 뜻의 '밝다'가 맞는 표현입니다. 한자도 밝을 명(明)이니까요. 즉 직역하면 "신년 밝아서 축하합니다" 입니다. 그냥 영상의 '열어서'가 마음에 걸려서 댓글 써본 일어과 학생이었습니다.^^ 지적 환영합니다.
안녕하세요. 지나가던 영상 편집러입니다. 내님 님의 유튜브 영상을 즐겨보는데 제가 문득 이런 생각이 들었습니다. 일본 성우의 이야기를 한국어 자막을 달아서 내는 영상은 많은데 왜 한국 성우의 이야기를 일본어로 역수출하는 영상은 없을까. 마침 제가 일본어 전공이기도 하고 해서 그런 영상을 만들어보면 어떨까 싶어서 말씀드립니다. 혹시 관심 있으시다면 말씀주세요.
![[오더라] 수능 영어 푸는 성우 홍범기](http://i.ytimg.com/vi/6Z_rlSDWsFU/mqdefault.jpg)
![[오더라] 수능 영어 푸는 성우 홍범기](/img/tr.png)
![[오더라 65회] 본격 닉네임 대란ㅋㅋㅋ](http://i.ytimg.com/vi/i20ZuRvP4Kc/mqdefault.jpg)
![[오더라 55회中]_성우 홍범기의 영어 실력](http://i.ytimg.com/vi/hKvTfCjqlQY/mqdefault.jpg)
![[오더라] 신용우 & 홍범기 "멍멍이 소리" 모음](/img/1.gif)
헐 ㅋㅋㅋㅋ 하루님 무슨 일본어 하나씩 하실때 마다
번역기 말 목소리같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ발음 짱..
안녕하십니까? 댓글이 없는곳에 번개처럼 나타나는 무플방지위원회입니다. 귀하의 말씀에 댓글이 없어 기분이 불쾌하실 것 같아 무플방지위원회에서 찾아드렸습니다. 저희 무플방지위원회는 언제나 함께합니다. 오늘도 좋은하루 되시길 기원하면서 댓글입력하고갑니다.^^
-무플방지위원회일동-
（｡･ω･｡)つ━☆・*。
⊂ ノ ・゜+.
しーＪ °。+ *´¨)
감옐 인죵
ㅇㅈ 번역기 가타 ㅋㅋㅋㅋ
어ㅏ...하루님 목소리 진짜....대박..완전예뻐......지하철 안내방송소리같아.....
1:52 김하루님 일본어 넘 유창하신 것 ㅠㅠㅠㅠ
여자분 목소리 너무 예쁘다..
목욕하는 샐리 김하루 성우님입니다!
신비아파트 희원 성우요
@@catcat_5769 아진짜요?
@@deneb06 넴!!
진짜 너무 예쁘세요 ㅜㅜ❤👍
와 하루님... 목소리 최고다.. 평소 목소리도 더빙된 목소리같음
신용우성우님..너무조앙
니온 ㅇㅈ! 꿀목소리
성우지망생니온 (부끄)
인죵여ㅜㅜ신용우님보고성우라는꿈을키워씁니다
핡핡
1:55 와...이분 뭐야....
오메데또 고자이마스 소름.....
하루님...목소리.....목소리....(쥬금
오오오 하루님 일본어....!
하루님은 일본어 안하셔도 다 저아여 그 모습을 직접 본사람만 안다는 황훌함ㅠㅠ
김하루 성우분 목소리는 진짜 옥구슬인데다 딕션이 너무 좋아서 일본에 또박또박 말씀하실때마다 무슨 듣기평가인줄 알겠어요ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ김하루 성우님 짱!!
新年、明けましておめでとうございます。
'아케마시테'는 영상에 나온 '열어서'라는 뜻도 되긴 되지만 여기선 '새해가 밝다'라는 뜻의 '밝다'가 맞는 표현입니다. 한자도 밝을 명(明)이니까요. 즉 직역하면 "신년 밝아서 축하합니다" 입니다. 그냥 영상의 '열어서'가 마음에 걸려서 댓글 써본 일어과 학생이었습니다.^^ 지적 환영합니다.
마음에 걸렸던 또 다른 일어과 1인.... 수정 감사합니다 ㅠㅠ
새해복많이받으세요 뜻 아닌가용? 음..? 의역인가..
김수경 '새해 복 많이받으세요'는 한국어 새해인사죠ㅎㅎ 일본어로 새해인사는 '신년 밝아서 축하합니다'입니다. 일본어를 직역한거에요. 영어도 새해인사는 happy new year, 직역하면 행복한 새해정도겠죠?
엇...플필 디아볼릭러버즈에 슈 아닌가요?
이런말은 직역도 좋은데
숙어처럼 봐야할듯
즉 문장 자체를 의미파악하는게 중요
하루님 목소리 이뻐서 성대 톡 치면 찰랑! 할것같아요ㅎㅎ
겁나 오지는 표현인데 왜 안뜨는걸까
성대 톡 친다는 게...거칠어서..? 울대 치는 느낌..찰랑이는 건 좋은데요
목소리... 듣고 사망할 뻔 ㄷㄷ
02:16 이부분 너무 좋다..
하루님 왜 이렇게 예쁘신거죠....아니...진짜 요정같으시잖아...녹음실의 요정이 괜히 나온말이 아니야ㅠㅠ...
아니 목소리가 너무 좋잖아.. 하루님이라니 와 이건 라디오 전부 들어봐야게ㅛ다
김하루 성우님 일본어 잘하시는것 같아요!!
일본어 선생님 같아요 !!
하루넴ㅁ...일본어..듣기평가...
1:27에 언급하신 모 성우는 혜성 님인가요?ㅋㅋ 오버워치 녹음할 때 그런 말씀 들으셨다던데
ㅋㅋㅋ중간에 용과같이 류지갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요. 지나가던 영상 편집러입니다. 내님 님의 유튜브 영상을 즐겨보는데 제가 문득 이런 생각이 들었습니다. 일본 성우의 이야기를 한국어 자막을 달아서 내는 영상은 많은데 왜 한국 성우의 이야기를 일본어로 역수출하는 영상은 없을까. 마침 제가 일본어 전공이기도 하고 해서 그런 영상을 만들어보면 어떨까 싶어서 말씀드립니다. 혹시 관심 있으시다면 말씀주세요.
라떼리아 좋네요!
지나가던 사람인데 완전 좋은 생각인거같아요! 저도 늘 그생각했는데..ㅎㅎ우리나라 성우분들도 매력 넘쳐서ㅜㅜ
너무 좋은거같아요 오더라 진짜 재밌는데ㅠㅠ 일본분들도 재밌게 볼거같아요
헐ㅠㅠ조아유
하루님목소리 너무예쁘셔ㅠㅜㅜㅠㅠ
0:42 💕💕
1:50ㅋㅋㅋㅋ 야메떼구다사이 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하루님 ~~~ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ목소리 너무좋아요 진짜 최고야 목소리...킹-갓엠페러..갓하루..
헐 하루 성우님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
신용우 성우님 너무 섹시하쟈나...
무다나코토와 야메나사이 ㅋㅋㅋ
ㅋㅌㅋ무리한시도 야메나사이 하는거 왤케웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅌㅋ
중간에 용과같이ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
용우님이:쓸대없는 짓은(또는 말은) 하지마세요(인가?)우선 그런듯
하루님 딱 아따맘마의 저 한돌이 옆에 있는 단발 머리의 이미지.. 뭔가 조용조용하고 청순가련한 느낌... 목소리 내취향..
하루님.....asmr 해주세요....진짜 목소리에서 꿀 떨어져요
사진 매칭 감사합니다ㅠㅠㅠ하루님 목소리 좋아ㅠㅠㅠ
新年 明けまして おめでとう ございます
영상 편집 개 잘했다 진짜 한돌이 동동이가 말하는거 같애...
@￦~%! 야메나사이는
무다나 코토와 야메나사이 입니다 !
응아아아ㅏ 너무 귀여우시다구요 모두ㅠㅠㅠㅠ 심장에 무리가 크흫...
아으아아아아앙 귀가 간지러워 목소리 넘 간지러워 으앙
신넨 아케마시떼 오메데또 고자이마스
신년을 열어서 축하드립니다
와~~ 또 새로운 신년에 왔네요~~ 신넨 아케마시떼 오메데또 고지이마스~~~
2:16ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와
하루?성우님 그그 머지 애니메이션 op끝나고 나오는 ㅇㅇ회사에서 보내드립니다? 거기 목소리같아요ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신용우성우님 진짜 완전 좋아욬ㅋㅋㅋㅋ
헐 하루님 목소리 정말 투명한 청명한질감... 그 일본성우중에 쿠기밍 비슷하신듯...? 정말 좋아여❤️❤️이름도 하루야...
하루님 목소리 넘 좋아ㅠㅜㅠ
3:01 새끼 리트리버 영상 튼 줄... 쏘 큐뜨...
무다와코토와 야메라샤이 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무다나코토와! 야메나싸잇! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신넨 아케마시테 오메데토 고자이마스
신넨 아케마시테 오메데토 고자이마스! 크으윽!!!!! 한국 성우 분들 입에서 이 말을 들으니까 뭔가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 애니메이션 보다가 일본어를 꽤 너무 많이 알게 되었는데 그것들 중 하나가 신년 인사 영상 챙겨보다가 새해 인사를 알게 됐죠 흑륵흑
김하루 성우님 목소리 너무 좋다..
신용우 성우님이랑 홍범기 성우님도 목소리 너무 좋으셔..
«٩(*´∀`*)۶»
아닌데 아닌데
새해복 많이 받으세연데
무리한도전은하지말라인가?ㅋㅋㅋㅋ목소리가 섹시해요ㅋㅋㅋㅋㅋ
新年。明けましておめでとうございます。
새로운 해가 밝아서 축하합니다.
무다나 코토와 야메나사이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신용우성우님이 말한 마녀캐릭터 설마 홍은이?? ㅋㅋㅋ
신넨 무다나? 코토와 야메나사이 라고 외워져욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아~ 하루님~!♡
하루님 일본어 너무 잘하세요....ㅠ 저도 일본어 배우고 있는 중인데 저보다 잘하세요....
신지츠와 이츠모 히토츠!
난 그냥 범기님이랑 용우님 케미 보러 왔는데 하루님 목소리 듣고 반함
ㅋㅋㅋㅋ 넘 재밌습니다ㅋㅋ
강림이의 모습으로 야메나사이 생각하면....흠..
괜찮군
하지메마시따 전 니토코데스(이번 학예회때했던ㅈ대사에욤...)
번역기같닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
무리한 짓이라기 보다 소용없는짓은 이 맞는 말이라 생각합니당
新年を開いておめでとうございます。
이거맞나? ㅋㅋ
開いて는 히라이떼라고 읽지 않나?
오더라자나
신넨... 무다나코토와야메나사이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우루세이!! 할때 은혼 히지카타 성우 목소리 나는디?
용우님 아케마시테 기억 못하셬ㅋㅋㅋ
용우님이 말하시는 그 마녀가 매직카이토에 아카코를 말하는 건 아니겟..지?
신넨 아케마시떼 오메또고자이마스
일본 에반게리온 레이성우분이신줄알았어
오더라 어디서 볼 수 있죠...하....ㅠ
실시간랑 재방 둘 다 어디에서 가능해여?
신비 아프리카 둘째주에수요일에 8~11시 반 그사이에 본방 들어보실수있으세용~!
이혜성 둘째주 수요일만 해용?ㅎㅎ
신비 네넨^~
신비 유투브 오더라 구독 해주세요!!
신비 유투브에서 재방송 보실수있어요~^^
김하늘 성우님은 일본인인가용??
아케오메~
신용우성우님 계시나보네..
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋ귀여워 다들
헐 여자분 누구세요?목소리 진짜 너무 예쁘셔..
[성우덕후]세료 아~감사합니다
여자분 목소리 너무 좋다.........누구세요?
김하루 성우입니다~
나 신년 밝아서 축하 하는것입니다. 한국을 좋습니다-!www
사실 현실은 신넨을 빼고 아케마시테 오메데토 고자이마스만 해도 대부분 다 알아듣지ㅋㅋㅋ...
은혼?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
★중요한건 난 다 아는거..★
일본에서는 줄여서 아케오메 라고 한다고 하져
마루구치와 야메나사이+!
나쁜말는 하지마세요
*와루구치*
여자설루님 누구싱거용
여자성우님 말씀하시는건가요?
김하루 성우님이십니다
김하루 성우님 목소리 너무 이쁘죠..?
҉٩(*´︶`*)۶҉
오타쿠가 웬말이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신넨 오타쿸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
여자 성우 이름이??
사재 김하루 성우님이십니다..!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아나운선줄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여자분목소리댑악ㅜㅜㅜㅜ
뜬금 오타쿸ㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가나루 일본어를 쓴다고 오타쿠는 아닙니다!ㅎㅎ
멀말 아뇨!! 영상에서 신용우님이 갑자기 신넨....오타쿠라고 해서 웃은거에요ㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋ 저는 조금 일본어 할 줄 아는 평범한 고딩이랍니다ㅏ...
가나루 앗 그렇군요! 오해해서 죄송합니다ㅏ! 평범한 분을 몰아갈뻔 했네요ㅎㅎ
신넨오타쿠ㅋㅋ
넘오바닼ㅋㅋㅋ
하루님 목소리 너무 예쁘다ㅜ
신넨 아케마시떼 오메데또 고자이마스
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ