法語玩壺男的 Fauna

[@李琮韋]

5:02
meilleur 而不是mejor
6:45
Je ne sais pas allemand
8:05
Désolé 是「對不起」（我看到這裡已經笑到併軌

[@HoloGlot]

啊勒 mejor 被西班牙文干擾了XD 感謝指正。

[@Orion-rw9xs]

電神出沒

[@喜德-t4m]

這個也是大佬等級的

[@DONA_LIN]

EN的連動就是人數越多
混沌等級越大
即使Fauna使用了法語開啟天使模式
也救不回混沌的現場

[@芒果氣泡]

這翻譯已經不是理解問題了，這是通靈等級XDD

[@gilo8116]

确实XD很好奇烤肉man是怎么听出来的

[@Subth3270]

@@gilo8116 首先心靈祥和 你才能聆聽大自然

[@帥天下]

貴圈真亂

[@parrotfish92]

若現場有翻譯官可能會恐慌到懷疑自我是否曾經學過這門語言。

[@Kun_Ookami]

大腦一片混亂wwww

[@Rabbit0515]

Fauna的法文軟綿綿卻又不失優雅

[@Mysong2000]

Fauna既是學霸又愛打遊戲跟Kaela一模一樣耶
是不是每期都至少要一個智商擔當，來平衡整期的渾沌

[@GillianKG2]

如果你說的學霸是這個語言的部分的話，這不熟練的第二語言不能算學霸啊，外國有些地方本身就有甚麼法語西語等等當第二語言，視乎所在地區，這全球只要國家法定語不是英文的都至少要會兩種語言，自己國家的語言和國際語言 - 英文，還沒算一些地方有方言，至少要像Kiara那樣自己國家語言+英文+一種額外的語言而且三種語言都句子通順才算語言比較強吧？不然香港人會粵語英文普通話，台灣會國語台語英文，不全是學霸？馬來西亞基本要會英文馬來文，當中華人會華文還有粵語福建話客家話，印度人會印度話，印度話還有很多種(這我不懂細節)，那不全是大大大學霸？要說語言的話Bae有公開的就有英文日文韓文，然後之前有放送事故曝露了她會粵語，這就已經超過Fauna了
另外，Council本來每人都有專精一學科，可以說每個人都不笨，而Fauna也沒有怎麼秀過她的學識，學識上秀過真的比較專業的是Sana，而Bae有說過家人讓她當v的條件是學習要拿A，Mumei平常也可以看到她懂很多別人要google才知道的冷知識，所以誰最聰明說不上，反正Fauna不算最學霸的，不至於成為智商"擔當"。但學識其實也不算智商，智商是邏輯思維上的能力，智商高的人比較容易成為學識上有高成就因為邏輯思維強容易理解並把知識舉一反三、融匯貫通，但學識淵博的不一定是高智商，可以是勤奮，要看智商的話還是要看日常言行，看她們大腦是怎麼運作的

[@yt821025]

@@GillianKG2 正解；認為會一點第二語言就是學霸的人，肯定都是低學歷學渣。

[@moseshei4728]

你應該看看Ollie

[@13nz]

場面如此混亂又和諧www
烤肉man大大辛苦了

[@bigbro_tun]

有些翻譯小錯
但超感謝你把這片做出來了👍
Fauna說法文從各種意義上很讚

[@葉開睿]

法語在語調上真的比英文要柔和，所以讓Fauna的聲音比以往聽起來更柔了，所以同事才會說她今天聽起來更像天使。
尤其那一句Voulez-vous coucher avec moi ce soir. 男生聽到會硬啊XD

[@LAKICE]

柔和嗎XD 是Fauna版的才這樣吧 小時候第四台有時候會有法語台 不小心轉過去的時候都還以為他們成天罵髒話

[@s6968227]

大哥 你的語言天賦讓小弟敬佩不已 請收下我的膝蓋

[@overseassisterruhaku373]

沒這烤肉到是芥末日我都不會知道她們在說什麼 請收下我的膝蓋 天花板

[@fongyoutube]

芥末日聽起來很嗆

[@雷恩里歐]

@@fongyoutube 少加點就好(?

[@commenter4898]

烤肉配芥末？

[@KronyNo666]

5:13 老鼠說的是黃志明的歌「東京盆踊り」歌詞

[@Vibrate69]

我一聽的時候也嚇到

[@user-qw6jf7eu7g]

*黃明志

[@ketshen2715]

每次Calli講merci beaucoup
我腦袋都是kobo的那句merci beaucoup

[@ziellipoutine]

魁北克人第一次懷疑自己是不是真的會講法語

[@Iminyowalls]

死神那字正腔圓的咬字真的是恰到好處

[@brian10508]

現在我需要兩個綠色女人的法語聯動 ASMR 就跟TSKR了

[@呆君の安價故事]

多人視角剪輯!感謝烤肉MAN細心~超愛FAUNA的!

[@gilo8116]

笑死，想起上课的时候我们老师学意大利人五指拢在一起朝上做成锥形然后说mamma mia哈哈哈哈意大利人抱怨的方式当时的场景现在想来还是好笑XD

[@ylikatakagaki2825]

店長在就更好玩了w

[@baww_1021]

翻譯人 我的超人🫡
內容實在太好笑🤣🤣🤣

[@saltfisher]

烤肉man太狂了吧 精通多國語言

[@Tom-oh1xx]

Cali就是法國人最討厭的老美法文哈哈哈哈哈哈
好可愛

[@KitakawaUta999]

看來hololive入坑門檻越來越高了,西班牙語指日可待

[@qq062470811]

Fauna講法語真的好性感

[@XiaoShi1012]

这翻译超强，谢谢烤这段 ！可以听到fauna说法语真的超感谢 😍😍好动人的声音！！

[@MTMTheAccountant]

Calli：you guy’s are 12
Also Calli：哈哈pi pi

[@paulchen9464]

烤肉man請收下我的膝蓋，引領我們從混沌中找到光明

[@Yu-lz2hl]

用靈魂翻譯了…
這肉 就算本來熟的，我也快看不懂了
太強了……

[@kevinlu86102501]

4:36應該翻菲力牛排(Filet mignon)，牛小排是另一個部位

[@RandomUserX99]

他們提到的老歌：ruclips.net/video/Tn0-6n_dng4/видео.html

[@Subth3270]

有文化! 現在的小朋友都不知道這首了 2002 Christina 才翻唱過

[@suikawei6077]

現在的應該最多聽過克莉絲丁唱的
原唱真的太久了

[@林俊男-i2o]

雞雞尿尿 聽起來如此自然 優雅

[@yueyue3257]

太強了 烤肉man

[@a1235517]

現在烤肉Man 要開始學多國語言了 某一天就會出現 法國Holo 跟泰國Holo

[@Stanley_Liu1112]

辛苦烤肉man了，這法式牛排非常讚！

[@mashumarokumo8621]

這塊組合肉真好吃

[@ChunChengFang]

烤肉man太神啦

[@treecattw]

這就是bae 12歲的定型之日嗎XD

[@x3zer0]

5:12 歌都出來了

[@Britishball]

Oh my lord, this is so nostalgic

[@farkamurenkamp1379]

for 5 mths ago lol?

[@puddingspy9837]

這夾雜的也可以烤，太神了吧烤肉man

[@超級呆頭鵝]

其他三人在那邊wee wee pee pee真的笑死

[@gyssyg]

8:37 JDON my soul~

[@onjas1946]

5:12
Bae唱的好像是黃明志的歌

[@phic419]

聽起來有夠歡樂
辛苦了！

[@Nxc-Sdm]

這就像你日文系的朋友看著你把日文跟韓文混在一起唸的感覺（草

[@rodger9602]

強到不行的烤肉man 開個 SC我支持你!!!

[@captain_BlackSheep]

論烤肉MAN的專業

[@玄-t5z]

歐蕾爹否罵許....德克斯特的實驗室有出現WWWWW

[@hungchiachen4763]

Bae唱黃明志的歌欸

[@nggdowt]

好強的烤肉man。訂閱支持

[@merihim8352]

誰可以告訴我.................
現在的烤肉MAN到底需要會多少種語言QAQ

[@雷智棋]

神！！這裡有神降臨！！

[@Esuke-0097]

情況難以理解 感謝烤肉

[@farkamurenkamp1379]

春之女神是個魁北克人，正如“上帝是個塞爾維亞人”

[@l6063460603]

Fauna玩壺男是不是還挺厲害的阿？
在聊天的狀態下居然還可以一直往上爬

[@greenguylmao]

Hon Hon Hon Baguette Crossiant Oui Oui

[@ybin5004]

謝謝 我學到了Bon wee-wee 還有 Go boom wee-wee

[@oj.vtuber_clips]

多視角又有法文 這塊肉有點東西

[@silwez]

可惜那個奧地利人沒來...

[@pillarman542]

烤肉man太神啦 好好笑

[@tsungyaohuang4734]

烤肉man好強...

[@MRdaniel92414]

烤肉人你是鬼吧 這麼多語言

[@linlin-jq2pb]

烤肉也太強了

[@asd1221dsa]

等一下...這是語言能力檢定是吧...
(ˊ・ω・ˋ)

[@喜德-t4m]

請收下我的膝蓋，然後吃我訂閱
各位吃肉的幫分享

[@SakuraYusuke91]

4:15 Steady Bon Pipi

[@davidwu3920]

感謝烤肉！

[@zhenweng5960]

太猛了...感謝烤肉 辛苦了

[@henry87156]

神肉留名（？

[@Ethanoleo]

怎麼沒人提到calli一直在講JOJO

[@RandomUserX99]

6:07 “Something about grand... bosom..." Bosom 是胸部 不是屁股

[@-shomlesage1871]

只有我覺得Dad拼命的在講JOJO嗎?

[@kuimo-Q]

Ya 是多國翻譯

[@Subth3270]

死神很鬧 硬要英文發音

[@tailbite4815]

氣死法國人的發音方式

[@stropheon]

超靠北 w

[@UonBoat]

Omulette du formage這個梗應該是德克斯克來的
3:54 let's go應該是「好欸」的意思

[@HoloGlot]

我覺得 let's go 中文沒有對應的詞，字面意思是「出發吧」，但是常常當作正面意思的嘆詞用，類似「爽啦」。

[@1210alpha]

@@HoloGlot 起錨啦?

[@EllenEllenSu]

烤肉什麼時候開通靈課？（X
我要報名ww

[@plastic_brother]

are u from南寧

[@alcardring9270]

翻译这段需要语言大师

[@cheuko2665]

烤肉man的體育是語言老師教的
所以才知道這麼多奇奇怪怪的詞彙

[@JIA-JUN-GUO]

Hololive EN => Hololive FN XD

[@dabinhuang903]

现在做个烤肉man还要精通3种语言😭

[@鬼話大師]

不，他懂得至少8種，是多國語言烤肉中的天花板