Благодарю, того кто выложил этот фильм на украинском языке. Очень красивая озвучка. Просто невероятная! Правильная, милозвучная. Шикарная. А какие евреи... Так на украинском подражать еврейской интонации.... Благодарю, автора канала. Язык не бывает враждебным, знаете... Я так думаю. А вот люди, которым показалось, что они могут вершить судьбу целого другого народа, даже не спросив его об этом... это уже... Да, кроме как словом враг не назовешь. Благодарю Вас ещё раз за фильм на родном и одном из самых красивых языков мира. 🇺🇦💛☀️ С любовью. ❤️ И да победит моя страна и Родина.💛💙🇺🇦☀️🕊️
@@ВолодяМиколайович-в1х Героям Слава. Смерть врагам. И победы и только победы Украине. Пусть уходят с нашей земли. Не хотели пешком... так их повезут... Простите, злая я сегодня. Страну жалко... А за Николаев сердце кровью обливается.... Надеюсь, выстоит... С любовью и благодарностью с Юго-Востока Украины 🙏🏼💛💙🇺🇦🕊️ Ещё раз благодарю за фильм. Хоть сама и на русском говорю с рождения... Я не могу сейчас слышать русскую речь и фильмы... От русской речи вздрагиваю. Вот такой пародокс. Поэтому спасибо за нашу украинскую озвучку. Знаю, що з часом я переучуся. І буду думати українською мовою.
Отличный сериал. Если б у него был такой же бюджет, как у турецкого, то он был бы еще круче. Больше всего радует фраза " эта рабыня из дикой страны". Жили себе люди, никого не трогали - вдруг налетели не дикие татары, убили разорили, угнали в рабство продали, как скот в Турцию и после этого назвали никчемной рабыней из дикой страны. Не надо было Настю из Рогатина трогать . Ну,т так им и надо
Господи, Боже мой! Искал этот сериал ещё 10 лет назад - нашёл, но с переозвучкой на русском языке. А так хотелось посмотреть на Украинском, вспомнить детство. Нашёл!!! Спасибо автору канала! :)Эхх, Человечище! Уважил - так уважил!!! Вчера смотрел первую часть "Настуня", аж слёзы из глаз. Щас вот буду смотреть жену Халифа. Найти бы вот день рождения Буржуя с оригинальной украинской звуковой дорожкой, где баба Катя такая украинская селяночка, говорящая на суржике. :)) Тоже для России сделали переозвучку, там всё по-русски. И баба Катя тоже. Из-за этого фильм половину колорита потерял.
@Мирзоева Елена Этот фильм шёл у нас в 97-м году, мне тогда было 14. До этого я читал книжку Роксолана, но не эту, которая легла в основу сценария для этого фильма, а Павла Загребельного. Ну а потом вышел фильм и захотелось посмотреть экранизацию этой истории. Там много общего у Загребельного и тут, но разночтения всё-таки есть и их немало. Да вообще, у художественного произведения, что у одного, что у другого, говорят, очень много расхождений с реальностью. Да, кое-какая историческая основа соблюдена - была такая девушка Настя Лисовская,... Да, она очень влияла на падишаха в плане его некоторых поползновений в адрес тогдашней Украины, но всё остальное, все вот эти страсти-мордасти, перепетии, всякие там козни и прочее, это всё фантазия авторов. Но всё равно интересно. Да и, к тому же, это фильм из детства, такое не продаётся, не предаётся и не забывается, как тысячи и тысячи других вещей, явлений, событий и прочего. На этом ведь всё и держится...
Greetings from Spain. After watching Turkish TV series Muhteşem Yüzyıl (Magnificent century) I became more intereses about Roxelana or Hürrem. Only I understand the dialogues with English subtitles (I' m Spanish) but the performances are awesome. I wish could find the historical novel Roxelana which based this Ukranian TV series. Lots of LOVE and all my support to Ukranian citizens 🇪🇦🇺🇦
Greetings from Spain. After watching Turkish TV series Muhteşem Yüzyıl (Magnificent century) I became more interested about Roxelana or Hürrem.I only understand the dialogues with English subtitles (I'm Spanish) but the performances of the Cast are awesome. I wish could find the historical novel Roxelana which based this Ukranian TV series. Lots of LOVE and all my support to Ukranian citizens 🇪🇦🇺🇦
Якщо бажаєте прочитати книжку, то я можу вам скинути посилання на завантаження. Правда українською мовою. Можу і книжку вам надіслати у форматі djvu. (Автор: Загребельний П. Місце видання: Київ Видавництво: Дніпро Формат: djvu Кількість сторінок: 588)
@@АлександрВалиев-м2щ Ви помиляєтеся. Я дивився усі серії, правда давно. Потрібно ще раз переглянути. А тут я виклав українською мовою, бо важко знайти серіал українською
Многие хотели бы посмотреть продолжение на украинской мове выдержали только одну серию больше смотреть невозможно Так что посмотрит только украинцы больше никто
@@areder2949 Я відповів на коментар належним чином. Є така приказка "Хліб за паляницю". Мені також не подобався цей коментар. Досить бути толерантним до вороже настроєних людей до всього українського. Це моя позиція.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Обожнюю нашу Роксолана, дуже відрізняється від Турецького, набагато ближче до історії, та і гра акторів в 90-х більш справжня до історичного життя.
Дуже дякую за можливість подивитися чудовий серіал українською мовою.
Будь ласка дивіться. Мені приємно.
Благодарю, того кто выложил этот фильм на украинском языке. Очень красивая озвучка. Просто невероятная! Правильная, милозвучная. Шикарная. А какие евреи... Так на украинском подражать еврейской интонации.... Благодарю, автора канала. Язык не бывает враждебным, знаете... Я так думаю. А вот люди, которым показалось, что они могут вершить судьбу целого другого народа, даже не спросив его об этом... это уже... Да, кроме как словом враг не назовешь. Благодарю Вас ещё раз за фильм на родном и одном из самых красивых языков мира. 🇺🇦💛☀️ С любовью. ❤️ И да победит моя страна и Родина.💛💙🇺🇦☀️🕊️
Слава Україні!
@@ВолодяМиколайович-в1х Героям Слава. Смерть врагам. И победы и только победы Украине. Пусть уходят с нашей земли. Не хотели пешком... так их повезут... Простите, злая я сегодня. Страну жалко... А за Николаев сердце кровью обливается.... Надеюсь, выстоит... С любовью и благодарностью с Юго-Востока Украины 🙏🏼💛💙🇺🇦🕊️ Ещё раз благодарю за фильм. Хоть сама и на русском говорю с рождения... Я не могу сейчас слышать русскую речь и фильмы... От русской речи вздрагиваю. Вот такой пародокс. Поэтому спасибо за нашу украинскую озвучку. Знаю, що з часом я переучуся. І буду думати українською мовою.
Если говорить не Умееш по УКРАИНСКИ, А КАК ТИ БУДЕШ ДУМАТЬ??? 😢
Отличный сериал. Если б у него был такой же бюджет, как у турецкого, то он был бы еще круче. Больше всего радует фраза " эта рабыня из дикой страны". Жили себе люди, никого не трогали - вдруг налетели не дикие татары, убили разорили, угнали в рабство продали, как скот в Турцию и после этого назвали никчемной рабыней из дикой страны. Не надо было Настю из Рогатина трогать . Ну,т так им и надо
Господи, Боже мой! Искал этот сериал ещё 10 лет назад - нашёл, но с переозвучкой на русском языке. А так хотелось посмотреть на Украинском, вспомнить детство. Нашёл!!! Спасибо автору канала! :)Эхх, Человечище! Уважил - так уважил!!! Вчера смотрел первую часть "Настуня", аж слёзы из глаз. Щас вот буду смотреть жену Халифа. Найти бы вот день рождения Буржуя с оригинальной украинской звуковой дорожкой, где баба Катя такая украинская селяночка, говорящая на суржике. :)) Тоже для России сделали переозвучку, там всё по-русски. И баба Катя тоже. Из-за этого фильм половину колорита потерял.
На превеликий жаль "День народження Буржуя" українською в інтернеті не знайшов.
@@ВолодяМиколайович-в1х И где-то ж оно, зараза, валяется и ржёт, глядя на то, что мы его шукаем! ДА? :))
А когда это тебя так в детстве на Турецко Украинскую историю так понесло?Ну возраст просто интересен,фильм так то хороший.
И чем озвучка не угодила?
@Мирзоева Елена Этот фильм шёл у нас в 97-м году, мне тогда было 14. До этого я читал книжку Роксолана, но не эту, которая легла в основу сценария для этого фильма, а Павла Загребельного. Ну а потом вышел фильм и захотелось посмотреть экранизацию этой истории. Там много общего у Загребельного и тут, но разночтения всё-таки есть и их немало.
Да вообще, у художественного произведения, что у одного, что у другого, говорят, очень много расхождений с реальностью. Да, кое-какая историческая основа соблюдена - была такая девушка Настя Лисовская,... Да, она очень влияла на падишаха в плане его некоторых поползновений в адрес тогдашней Украины, но всё остальное, все вот эти страсти-мордасти, перепетии, всякие там козни и прочее, это всё фантазия авторов. Но всё равно интересно.
Да и, к тому же, это фильм из детства, такое не продаётся, не предаётся и не забывается, как тысячи и тысячи других вещей, явлений, событий и прочего. На этом ведь всё и держится...
Greetings from Spain. After watching Turkish TV series Muhteşem Yüzyıl (Magnificent century) I became more intereses about Roxelana or Hürrem. Only I understand the dialogues with English subtitles (I' m Spanish) but the performances are awesome. I wish could find the historical novel Roxelana which based this Ukranian TV series. Lots of LOVE and all my support to Ukranian citizens 🇪🇦🇺🇦
Спасибо!
Дякую!
Роксолана Ольга Сумська всё равно этот фильм всегда будет лучшем чем Великолепный Век.
Greetings from Spain. After watching Turkish TV series Muhteşem Yüzyıl (Magnificent century) I became more interested about Roxelana or Hürrem.I only understand the dialogues with English subtitles (I'm Spanish) but the performances of the Cast are awesome. I wish could find the historical novel Roxelana which based this Ukranian TV series. Lots of LOVE and all my support to Ukranian citizens 🇪🇦🇺🇦
Якщо бажаєте прочитати книжку, то я можу вам скинути посилання на завантаження. Правда українською мовою. Можу і книжку вам надіслати у форматі djvu.
(Автор: Загребельний П.
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 588)
Бяха-муха! А что, третьей части немае???! Тааааааа! На самом интересном месте! :)) Я ж не успокоюсь, пока не найду!
Є третя частина, тільки російською мовою.
@@ВолодяМиколайович-в1х Не, немного не так. Третья часть и тут есть. Просто Вы её соединили со второй - жена халифа.
@@АлександрВалиев-м2щ
Ви помиляєтеся. Я дивився усі серії, правда давно. Потрібно ще раз переглянути. А тут я виклав українською мовою, бо важко знайти серіал українською
Кто-то знает, почему в нашей версии Махидевран платиновая блондинка? 🤣
Тому, що актриса не хотіла пофарбувати волосся.🙂🙂🙂
Потому что мыф не знаем как она выглядела в реальной жизни?
@@tamilasardarova5736 по какой истории? Она генетически не могла быть блондинкой.
Ето тоже самое что историки говорят что махи красивая а Хюррем не красавица никто не знает какие они были в истории
Многие хотели бы посмотреть продолжение на украинской мове выдержали только одну серию больше смотреть невозможно Так что посмотрит только украинцы больше никто
Вас ніхто не просив дивитися. Ви можете дальше дивитися не своїй псячій і ворожій для України мові.
@@ВолодяМиколайович-в1х кто идиотом родился тот идиотом помрёт дебил Почему имя не украинское
@@ВолодяМиколайович-в1х , навіщо так негарно відповідати людині?( Мені подобається і наша мова і російська, й білоруська.
@@areder2949 Я відповів на коментар належним чином. Є така приказка "Хліб за паляницю". Мені також не подобався цей коментар. Досить бути толерантним до вороже настроєних людей до всього українського. Це моя позиція.
@@ВолодяМиколайович-в1х , вибачте, але я читала й інші ваші коментарі і ви там спокійно відповідали російською. Це теж ваша позиція?
И здесь украинка переложила всю вину на султана.Как и украина вину на весь мир.
Дайте вiдповiдь,Росiя напала на Украïну Чи Украïна на Росiю?