Translation of this song into English Сүрөтүңө / Your photo Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт, I’ve been keeping like a treasure, and it’s been a while Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт. The only photo that you told to keep by my side Тиктешиң тамашалап турган өңдүү, I could feel that you were playing by your glance Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Tell me about, tell me about, tell me ‘bout the reasons hidden in your smile Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Tell me about, tell me about, tell me ‘bout the reasons hidden in your smile Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк, When jealous heart of mine is staring at your smile Сезимге бир башкача ой түшүрөт. You won’t believe how my emotions can go wild Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе, I regret you left for good, you know I missed Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. One last kiss, one last kiss, if only I could have your one last kiss Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. One last kiss, one last kiss, if only I could have your one last kiss Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп, I regret a lot, I didn’t kiss, I shouldn’t kiss, Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп. You lied and left me, disappeared like my dreams Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң, You might be there and hide around off my sight Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Leaning your head, leaning your head, leaning your head to other young Miss Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Leaning your head, leaning your head, leaning your head to other young Miss Эгерде бирөө болсо менден бөлөк, Imagine if instead of me it was another girl Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк. She would tear and burn your photo long time ago Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес, Won’t tear it, it’s not guilty, you are to blame Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп. Let me keep, let me keep, let me keep your smiling photo till the end of days Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп. Let me keep, let me keep, let me keep your smiling photo till the end of days
Sakla diyip verdiğin yagane resim Saklanmış olduğu gibi onla gezerim Bakışın dalga geçer benle sanki Niye sen, niye sen Niye sen düştün orda gülümseyerek Gülüşünü şüphe ile bekleyen yürek Hislerime bir farklı not düşürek Pişmanım sen dönmeden gittiğine Kalsaydın, kalsaydın Kalsaydın en azından bir kere öp Öpmedim ben öpmeyim, pişmanlık fazla Beni kandırıp rüya gibi gittin hızla Bilinmeden eskisi gibisindir soyup Başkalarının başkalarının Başkalarının kalbine başın koyup Eğerde biri olsaydı benden başka Ya yırtmak yada yakmak göz yaşla Ben yırtmam, günah sende resimde değil Resmin, resmin, resmin Bırak kalsın gülümseyerek Çevirme yaptım belki işinize yarar efendim
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт, Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт. Тиктешиң тамашалап турган өңдүү, Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк, Сезимге бир башкача ой түшүрөт. Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе, Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп, Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп. Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң, Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Эгерде бирөө болсо менден бөлөк, Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк. Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес, Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп. Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Перевод. Парень встречался с девушкой,и подарил на память девушке своё фото,на котором он счастлив и улыбается... Однако,без объяснения причин, парень исчез... Девушка страдала и была в неведении... Почему или что произошло? По прошествии времени, глядя на фото, девушка решает всё же оставить фото,как память светлого прошлого... Потому как сжечь или разорвать фото,как это делают обычно обиженные люди нет смысла... Ведь фотография ни в чём не виновата...
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт, Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт. Тиктешиң тамашалап турган өңдүү, Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк, Сезимге бир башкача ой түшүрөт. Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе, Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп, Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп. Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң, Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Эгерде бирөө болсо менден бөлөк, Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк. Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес, Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп. Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт, Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт. Тиктешиң тамашалап турган өңдүү, Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп. Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк, Сезимге бир башкача ой түшүрөт. Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе, Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп. Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп, Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп. Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң, Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп. Эгерде бирөө болсо менден бөлөк, Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк. Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес, Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп. Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп
![Аяна Касымова - Сүрөтүңө [Official Album] | Ayana Kasymova - Surotuno](http://i.ytimg.com/vi/1hgSgjlmhdA/mqdefault.jpg)
2024 угуп жаткандар барбы?
Албетте
Башкалар дагы угуп атканын кантип билип койдунуз?
Классная песня и Аяна супер поет!
Азаматсын Аяна, сен бул ырга экинчи жашоо бергенсин алга,алга
Translation of this song into English
Сүрөтүңө / Your photo
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт,
I’ve been keeping like a treasure, and it’s been a while
Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт.
The only photo that you told to keep by my side
Тиктешиң тамашалап турган өңдүү,
I could feel that you were playing by your glance
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Tell me about, tell me about, tell me ‘bout the reasons hidden in your smile
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Tell me about, tell me about, tell me ‘bout the reasons hidden in your smile
Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк,
When jealous heart of mine is staring at your smile
Сезимге бир башкача ой түшүрөт.
You won’t believe how my emotions can go wild
Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе,
I regret you left for good, you know I missed
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
One last kiss, one last kiss, if only I could have your one last kiss
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
One last kiss, one last kiss, if only I could have your one last kiss
Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп,
I regret a lot, I didn’t kiss, I shouldn’t kiss,
Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп.
You lied and left me, disappeared like my dreams
Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң,
You might be there and hide around off my sight
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Leaning your head, leaning your head, leaning your head to other young Miss
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Leaning your head, leaning your head, leaning your head to other young Miss
Эгерде бирөө болсо менден бөлөк,
Imagine if instead of me it was another girl
Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк.
She would tear and burn your photo long time ago
Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес,
Won’t tear it, it’s not guilty, you are to blame
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Let me keep, let me keep, let me keep your smiling photo till the end of days
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Let me keep, let me keep, let me keep your smiling photo till the end of days
Аяна ты супер!!! В твоём исполнение , великолепно.
Молодец сестренка. Аяна твой дедушка абаскан был композитором. Твой отец айзар мой братишка. Ну а с анваром мы лучшие друзья с детства.
Аяна Касымова, такая молодец! С глубоким уважанием отношусь к ее творчеству!
Bu şarkı benim hayatım diyebilirim.
Söyleyen hanımefendi nin ağzına sağlık.
Sürükleyici ve güzel.
Sakla diyip verdiğin yagane resim
Saklanmış olduğu gibi onla gezerim
Bakışın dalga geçer benle sanki
Niye sen, niye sen
Niye sen düştün orda gülümseyerek
Gülüşünü şüphe ile bekleyen yürek
Hislerime bir farklı not düşürek
Pişmanım sen dönmeden gittiğine
Kalsaydın, kalsaydın
Kalsaydın en azından bir kere öp
Öpmedim ben öpmeyim, pişmanlık fazla
Beni kandırıp rüya gibi gittin hızla
Bilinmeden eskisi gibisindir soyup
Başkalarının başkalarının
Başkalarının kalbine başın koyup
Eğerde biri olsaydı benden başka
Ya yırtmak yada yakmak göz yaşla
Ben yırtmam, günah sende resimde değil
Resmin, resmin, resmin
Bırak kalsın gülümseyerek
Çevirme yaptım belki işinize yarar efendim
Бул ыр мени суйгон жигиттен мага эстелик!
Бекзад часто вспоминаю тебя
Керемет дауыс 👍 менің қызымның да аты Аяна
Аяна эту песню ты поешь просто бомбезно. Первый раз когда услышала эту песню в твоём исполнении я просто рыдала. Ты молодец. Дальше дерзай
классно поет Аяна. миллион раз прослушала
аябай сонун голоса 1000 классс аз
Azamat Ayana! Kırgızdın suluu ataktuu, danktuu kızı. :)
Кто сегодня слушает 😢😢😢2023
Кнш есть такие ❤😊
Менга жудаям екади
Я ❤
2024🥲
Голос шикарный супер
сонун 😍😍😍👍👍👍👍👍
Жалықпай тыңдай берем керемет қырғыздың сұлу қызы
Шикарная голос у нее
В Москве же записали эту песню
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт,
Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт.
Тиктешиң тамашалап турган өңдүү,
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк,
Сезимге бир башкача ой түшүрөт.
Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе,
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп,
Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп.
Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң,
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Эгерде бирөө болсо менден бөлөк,
Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк.
Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес,
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
köp raxmet
Кереметтуу ун...
Ностальгия😢
сүрөтүңө is the correct title!
Не знаю Кыргызской язык, но чувствую очень красивая песня. Класс
Азамат.Аяна. Сделайте под неё клип. Вообще супер
Могу вам перевести на русский язык
@@КалыяБакашова-щ2б ну хотя бы вкратце, о чём поёт. Наверняка о несчастной любви.
Перевод.
Парень встречался с девушкой,и подарил на память девушке своё фото,на котором он счастлив и улыбается...
Однако,без объяснения причин, парень исчез...
Девушка страдала и была в неведении... Почему или что произошло?
По прошествии времени, глядя на фото, девушка решает всё же оставить фото,как память светлого прошлого... Потому как сжечь или разорвать фото,как это делают обычно обиженные люди нет смысла...
Ведь фотография ни в чём не виновата...
Жактыргандар лайк👍
Июнь, 2024❤
Сонун ыр. Аяна сонун ырдаган. Аянычтуу интервьюсун кордум. Кыргызча суйлой албайт окшойт. Биздин элитаны былжырагандар басып кетиптир
azamatsin ayana!
Awesome voice
Мурашкиии
Супер голос бархатный
2023ж Ким угуп атат
Красавица успехов тебе
Эн жаккан ыр
Обожаю ❤️❤️
Beautiful ❤
Мага суйуу баяны болуп журо берсин ❤Sez
2023 г
Beautiful
2024
Уккандан тажабайсынго чиркин ой😍😍😍🥰🥰🥰
Умничка
Моя любимая песня
Молодец ❤❤❤
Молодец
Единственная нормальная песня со смыслом у кыргызского народа❤
Молодца она
Песня исполнено на высшем уровне я бы дала Грэмми.
❤
Не дай бог такой любви
💔
Алга
Эй тот кто плачет под эту музыку ,соберись тряпка все пройдет поверь мне 😃все к лучшему не забудь !!
😊
Студент кезди эстететго я)
2024.05.04
😊😊😊д😊
Сени сигеби ?
Эми гана ар бир созу соогумон отуп жатат 😑
Щ
Мындан жакшы голос жок башка
голасынан сенин жинди
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт,
Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт.
Тиктешиң тамашалап турган өңдүү,
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк,
Сезимге бир башкача ой түшүрөт.
Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе,
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп,
Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп.
Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң,
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Эгерде бирөө болсо менден бөлөк,
Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк.
Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес,
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп
❤
Молодец
Сакта деп өзүң берген жалгыз сүрөт,
Сакталуу ошол бойдон менде жүрөт.
Тиктешиң тамашалап турган өңдүү,
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Неге сен, неге сен, неге сен түштүң экен күлүмсүрөп.
Күлкүңө шектүү карап күткөн жүрөк,
Сезимге бир башкача ой түшүрөт.
Өкүнөм сен кайрылбай кеткениңе,
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Калбай деп, калбай деп, калбай деп эч болбосо беттен бир өөп.
Өппөдүм мен өппөйүн, өкүнүч көп,
Мени алдап түшүмө окшоп кеттиң жөнөп.
Байкатпай мурдагыдай жүргөндүрсүң,
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Башкалардын, башкалардын, башкалардын жүрөгүнө башың жөлөп.
Эгерде бирөө болсо менден бөлөк,
Же тытып сүрөтүңдү же өрттөмөк.
Мен тытпайм, күнөө сенде сүрөттө эмес,
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп.
Сүрөтүң, сүрөтүң, сүрөтүң жүрө берсин күлүмсүрөп