Here's something for international fans. It's as close as I can to the translation due to some mandarin terms carrying no meaning in English. Hope it helps. 黑白界 Black and White World 沉默像座围城 Silent like a besieged city, 蛰伏空气中 催化分裂冲动 (我一直 在等待) Dormant in the air, waiting for the split impulse to catalyze. (I have been waiting) 臆想中的黑洞 An imaginary black hole, 吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦) Swallow the clear dreams in my mind. (That’s not a dream) 我就像被锁在 空房间的牢笼 It is like I am locked in a cage-like empty room. 目睹黑白界限变模糊 在眼前消融 Witnessing the blurring of black and white boundaries, receding before my eyes. 漆黑之中 In the pitch darkness, 孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻 Lonely faces attract the gaze of the prowling hunters, 呼吸被 现实灼痛 Reality burns each breath, 视线都 变得朦胧 My vision blurs, 多少人 言不由衷 How many people are disingenuous? 越平静 越失控 The calmer, the more out of control. 镜子中 凝结陌生 The stranger in the mirror. 疯狂被 夜幕怂恿 The nights encourage craziness, 痛楚将 撕裂过程 The process of tearing apart the pain, 变得更加生动 Becoming more vivid. 请离开我 (但我未曾 靠近过) Please leave me (But I have never been close) 请离开我 (我也想结束灵魂撕扯) Please leave me (I want to end the tearing of my soul) 别离开我 (别迷失若你存在过) Don’t leave me (Don’t get lost if you existed) 别离开我 (只要能寻回真实的我) Don’t leave me (As long as you find the real me) 快要无力承受 I can’t bear it anymore 不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受) Inexhaustible whispers are like a curse (Listen to my feelings) 分割后 的镜头 The split lenses 交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏) Alternating rhythms that dominate the mind (The changing rhythm) 脑海从未终止 关于“我”的争斗 The battle in my mind never ends, 我像观众目睹一切 却无法挽救 I am like an audience that sees everything but can’t save anything. 寂静之中 In the silence. 漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口 Pitch black pupils, can’t find an escape. 呼吸被 现实灼痛 Reality burns each breath. 视线都 变得朦胧 My vision blurs, 多少人 言不由衷 How many people are disingenuous? 越平静 越失控 The calmer, the more out of control. 镜子中 凝结陌生 The stranger in the mirror 疯狂被 夜幕怂恿 The nights encourage craziness, 痛楚将 撕裂过程 The process of tearing apart the pain, 变得更加生动 Becoming more vivid. 请离开我 (但我未曾 靠近过) Please leave me (But I have never been close) 请离开我 (我也想结束灵魂撕扯) Please leave me (I want to end the tearing of my soul) 别离开我 (别迷失若你存在过) Don’t leave me (Don’t get lost if you existed) 别离开我 (只要能寻回真实的我) Don’t leave me (As long as you find the real me) 喧哗声 打破困守 The noise shatters the armour. 梦境都 化为虚有 Dreams fade into nothingness, 清醒的 毫无缘由 There is no reason to be sober. 每一片都被保留 Every piece is preserved, 镜面中 谁在呼救 Who is calling for help in the mirror? 影子都 无声腐朽 The shadows decay silently, 仿佛失去了呼吸的自由 As if I am losing the freedom to breathe, 请离开我 (但我未曾 靠近过) Please leave me (But I have never been close) 请离开我 (我也想结束灵魂撕扯) Please leave me (I want to end the tearing of my soul) 别离开我 (别迷失若你存在过) Don’t leave me (Don’t get lost if you existed) 别离开我 (只要能寻回真实的我) Don’t leave me (As long as you find the real me) 只要能 寻回真实的我 As long as I find the real me. 真实的我 The real me.
OMG ! Thank u ZHANGJING 💖« Black and White World" my ex Red and black is here ! 😍🤩🤩It was already SO SO GOOD 🥰 even more magnificent to listen to! 😍your high notes are super beautiful, 😍Zhangjing you are an amazing artist! 🥰love u😍
作词 : 吕易秋
作曲 : 钱雷
编曲：钱雷
沉默像座围城
蛰伏空气中 催化分裂冲动(我一直 在等待)
臆想中的黑洞
吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦)
我就像被锁在 空房间的牢笼
目睹黑白界限变模糊 在眼前消融
漆黑之中
孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻
呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控
镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动
请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
快要无力承受
不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受)
分割后 的镜头
交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏)
脑海从未终止 关于“我”的争斗
我像观众目睹一切 却无法挽救
寂静之中
漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口
呼吸被 现实灼痛
视线都 变得朦胧
多少人 言不由衷
越平静 越失控
镜子中 凝结陌生
疯狂被 夜幕怂恿
痛楚将 撕裂过程
变得更加生动
请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
喧哗声 打破困守
梦境都 化为虚有
清醒的 毫无缘由
每一片都被保留
镜面中 谁在呼救
影子都 无声腐朽
仿佛失去了呼吸的自由
请离开我 (但我未曾 靠近过)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
别离开我 (别迷失若你存在过)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
只要能 寻回真实的我
真实的我
录音师：李宗远
Vocal Edit：李宗远
混音&母带：周天澈
录音棚：Studio 21A
制作人：钱雷
謝謝！
谢谢~
您真棒！
太棒了，谢谢你♥️
谢谢!!
Here's something for international fans. It's as close as I can to the translation due to some mandarin terms carrying no meaning in English. Hope it helps.
黑白界
Black and White World
沉默像座围城
Silent like a besieged city,
蛰伏空气中 催化分裂冲动 (我一直 在等待)
Dormant in the air, waiting for the split impulse to catalyze. (I have been waiting)
臆想中的黑洞
An imaginary black hole,
吞噬了 脑海太分明的梦(那不只是一场梦)
Swallow the clear dreams in my mind. (That’s not a dream)
我就像被锁在 空房间的牢笼
It is like I am locked in a cage-like empty room.
目睹黑白界限变模糊 在眼前消融
Witnessing the blurring of black and white boundaries, receding before my eyes.
漆黑之中
In the pitch darkness,
孤独的面孔 吸引了狩猎者围攻
Lonely faces attract the gaze of the prowling hunters,
呼吸被 现实灼痛
Reality burns each breath,
视线都 变得朦胧
My vision blurs,
多少人 言不由衷
How many people are disingenuous?
越平静 越失控
The calmer, the more out of control.
镜子中 凝结陌生
The stranger in the mirror.
疯狂被 夜幕怂恿
The nights encourage craziness,
痛楚将 撕裂过程
The process of tearing apart the pain,
变得更加生动
Becoming more vivid.
请离开我 (但我未曾 靠近过)
Please leave me (But I have never been close)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
Please leave me (I want to end the tearing of my soul)
别离开我 (别迷失若你存在过)
Don’t leave me (Don’t get lost if you existed)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
Don’t leave me (As long as you find the real me)
快要无力承受
I can’t bear it anymore
不竭的耳语 像伴生的魔咒(倾听我 的感受)
Inexhaustible whispers are like a curse (Listen to my feelings)
分割后 的镜头
The split lenses
交替着 主宰思维的节奏(不断更迭的节奏)
Alternating rhythms that dominate the mind (The changing rhythm)
脑海从未终止 关于“我”的争斗
The battle in my mind never ends,
我像观众目睹一切 却无法挽救
I am like an audience that sees everything but can’t save anything.
寂静之中
In the silence.
漆黑的瞳孔 找不到逃生的出口
Pitch black pupils, can’t find an escape.
呼吸被 现实灼痛
Reality burns each breath.
视线都 变得朦胧
My vision blurs,
多少人 言不由衷
How many people are disingenuous?
越平静 越失控
The calmer, the more out of control.
镜子中 凝结陌生
The stranger in the mirror
疯狂被 夜幕怂恿
The nights encourage craziness,
痛楚将 撕裂过程
The process of tearing apart the pain,
变得更加生动
Becoming more vivid.
请离开我 (但我未曾 靠近过)
Please leave me (But I have never been close)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
Please leave me (I want to end the tearing of my soul)
别离开我 (别迷失若你存在过)
Don’t leave me (Don’t get lost if you existed)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
Don’t leave me (As long as you find the real me)
喧哗声 打破困守
The noise shatters the armour.
梦境都 化为虚有
Dreams fade into nothingness,
清醒的 毫无缘由
There is no reason to be sober.
每一片都被保留
Every piece is preserved,
镜面中 谁在呼救
Who is calling for help in the mirror?
影子都 无声腐朽
The shadows decay silently,
仿佛失去了呼吸的自由
As if I am losing the freedom to breathe,
请离开我 (但我未曾 靠近过)
Please leave me (But I have never been close)
请离开我 (我也想结束灵魂撕扯)
Please leave me (I want to end the tearing of my soul)
别离开我 (别迷失若你存在过)
Don’t leave me (Don’t get lost if you existed)
别离开我 (只要能寻回真实的我)
Don’t leave me (As long as you find the real me)
只要能 寻回真实的我
As long as I find the real me.
真实的我
The real me.
Thank you
Thanks 🙏
Popular opinion: zhangjing’s songs are all masterpiece 🤧
ps : big clap to studio for uploading the new songs quite at the same time with china
哇啊啊啊！谢谢兜没忘了海外的我们！
等待都是值得的 真的在尤长靖的身上体现到淋漓尽致！好棒好听好喜欢❤️❤️❤️🥺
不愧是实力vocal，这首歌我疯狂的喜欢，我又有一首新歌可以单曲循环了，真的是超级超级好听，太爱了！💕💞💕
每次要考试的时候或是在努力的日子里 一个人在和一堆复杂的公式化学式对抗时 总会想起宝贝尤长靖 因为我知道只有努力才能跟上你 因为你我也不觉得孤独❤️宝贝你不要觉得你自己很孤独啊 因为你还有我们 西柚大家庭永远陪着你
每次尤老师的歌背后肯定都有很多的意思 这也是为什么粉丝都这么喜欢他❤️
《害怕回家的人最孤独》我以为会是一首抒情歌 结果被唱的好快乐。可能尤长靖喜欢孤独的人听了这首歌得到一些治愈吧 《黑白界》 还是好爱这首歌啊❤️
最棒的长靖 ， 我怕你不知道你自己有多优秀，我想要每天都告诉你长靖 ，你是最棒的，最优秀的，最值得的。胖的长靖，瘦的长靖，都是最棒的长靖，只要你健康就好，爱你，不是因为你的胖瘦，爱你是因为你的善良，你的勇敢，你的坚持，你的对人对事的真诚，你对粉丝的爱，你对现实的不低头。长靖，瘦的你很帅，胖的你也很帅，你的帅不仅仅是你的外表更是你的才华，最棒的长靖 ，永远守护你 💕
I think i’m gonna sell my soul to Azora Chin and this song 🤣 God know how ‘WOW!!!’ this song is 👍
等了快一年 终于等到了 😓😥😅 爷青回 🤗
🎧请离开我～～ 别离开我～～
打死我也不会离开 🤣🤣
沒忘了海外朋友!!!!謝謝小尤!!!!!
好好聽♡♡
特别喜欢😘因为小尤一直突破自己。没想到尤长靖不止会唱情歌，也驾驭得了这种欧美歌pop song（有玄幻的感觉）听得出小尤运用了另类的唱法。爱了
像是黑白界的互语，曲风的意境独特又充满故事性。心中的晦暗也跟着在失真的混音中不停交叉拉扯，而歌者昂亮的声线就彷佛是在这场角力中唯一能保有存留的真实自我。
好喜欢，不愧是尤老师；；
还是熟悉的旋律啊baby。我喜欢的红与黑现在是小黑白了呀😍😍 好听。。我们真的唱不上。不要喊一起唱
这首真的开口跪啊！！我超喜欢这首的！！😍😍 在网易云听了很多遍，再来这里听多几遍🥰🥰
谢谢兜兜 这次终于可以第一时间听到了 感动啊
难得新歌这里会上得这么快！保持这样！
尤长靖，每次出新歌都会让人有眼前一亮的感觉，每次不同曲风都驾驭得妥妥！赞！
沒有忘記RUclips真好！！
能第一時間聽到寶貝的新歌好開心❤️
兜这次好快呀 给个赞 新歌曲简直绝了 循环播放你值得拥有❤❤
来啦来啦 尤长靖🐮🍺我已经说累了！长靖出品 必属精品！❤️
不愧是我的主唱大人～好好听啊要循环了～谢谢兜兜的分享～
一嗓子把我唱清醒了，這首真的沒辦法“一起唱”
這種自我糾結自我拉扯的感覺好棒，長靖每次都好棒哦！！
好喜欢啊啊啊！！！希望有MV 好有画面感！ 尤长靖出品必是精品
OMG ! Thank u ZHANGJING 💖« Black and White World" my ex Red and black is here ! 😍🤩🤩It was already SO SO GOOD 🥰
even more magnificent to listen to! 😍your high notes are super beautiful, 😍Zhangjing you are an amazing artist! 🥰love u😍
Wow! Wow! Wow! Speechless .. NICE 👍
谢谢不忘记让海外的大家也有机会第一时听到 ❤️
这两首的曲风真的跟以前很不一样! 尤长靖真的哪一种曲风都可以诶 👍 这首chorus音乐会版本时候就觉得很赞 现在的黑白界真的很bagusssss ~~~👍
bagusnya👍
又是一首不能一起唱的歌
🧎
🧎
哈哈哈哈哈哈哈哈哈习惯就好
真的😭😭😭
好好听啊尤尤❤️😭
不愧是主唱大人～🖤🖤🖤
很晚了，早点睡，别累坏了✨
終於同步了❤️❤️❤️❤️🥺
兜这效率很可以呀！
来去双曲循环播放咯♥
宝贝 也看这里的评论吧😍哈哈哈哈 以后别一起唱了 真的 西柚太难了 等yq没了 记得回马来西亚开演唱会 等你😘
好愛你尤尤！小室要和尤尤一起努力呀！🧸🧸
超級好聽啊
Thanks for uploading this
這一次好快 😍😍😍😍長靖真的超棒的辣
人的心中有天使和魔鬼，黑与白，是与分，左右难以取舍，心中的秤何时都不能平衡，矛盾渐渐产生。请离开我。别离开我。
尤长靖🥺 哎呀， 好想好想你的声音。优秀！爱你！
谢谢兜兜！！
小尤这次的专辑真的突破了自己~挑战了各种曲风而且都驾驭得很好！
果然是我们的实力主唱！！
自从认识长靖，我一直想买很好的音响，这么好听要好的音响才可以！
长靖每首歌都好好听👍👍
🤘🤘好听好听! 品质保证! 喜欢这种欧美流行电音
突然 听懂 会欣赏 这首歌了。。❤️ 很宣泄 我现在的心情。。。
好好聽😭😭😭 been waiting for this masterpiece to come out since January!!!!!
这首歌很适合有跳舞的舞台表演
这首真的很可以！我真的好喜欢！从演音乐会就在期待！终于出来了！
尤这嗓音，唱法家曲风，听着听着就像带我进入探索神秘的空间，超帅超有feel的一首“黑白界”！ 真的好喜欢。完全不同的诠释，真的无论什么曲风尤长靖都能驾奴得超棒的！
好好聽啊💕💕💕
谢谢兜兜！itunes考虑一下吗～
I really like your music youzhangjing ❤❤❤❤❤❤
好好听，上班坐着开着油管单循，双脚自然的跟着音乐节拍上下来回拍。黑白界，一首与“孤独”的谈判，请离开我，又别离开我，好矛盾，孤独是友还是敌？只有自己知道吧！长靖的演绎很棒 赞
爱了爱了
尤长靖 ❤️
Thank you.. your song is a master piece ! 💙💙
好好聽啊～尤尤更嘗試不同曲風的歌曲 慵懶的唱腔別有一番風味啊 好喜歡呀～每個不同曲風歌曲他都能駕馭很好啊！
尤长靖
黑白界，长靖带着慵懒的唱法很是享受。看了词，副歌“ 请离开我 别离开我” 所产生的矛盾，个人觉得是因为我们心里都住了个天使和魔鬼，他们都爱作祟，让你难以做出选择！就好像现在，我也难于取捨上线两首歌较喜欢哪首？但我心底已有答案，“ 你们 “都 “别离开我” ！还有谢谢尤长靖studio 快速的上载，让马来西亚西柚也可以同步听到
啊啊同步！！！
我只会说：长靖你很棒！
AzoraCD so good 💯
这首歌真的好带感
天啊！新的曲風！不愧是小尤！什麼曲風都能掌握好！超級棒！但是對於我們想唱的西柚們，有點難以跟上，噗哈哈哈哈哈哈，但這才是小尤最獨特的地方！我一定會把所有小尤的歌曲聽爆！好希望有mv喔！❤️🥺
我好期待live版本😍希望巡演我可以出席！一张专辑可以听到那么多种曲风💕太爱了！尤长靖，我在马来西亚等你呀！
突然发觉这首歌是不是描述了 边缘性人格的内心活动？。。请离开我 别离开我。。
開心尤尤有頻道了🥰🥰🥰
主唱大人唱起歌來就是墜吊的✨💙
YOU ZHANGJING FIGHTING❣️💙💙💙
啊啊啊啊啊啊啊啊
Nice song
I LOVE YOU ZHANGJING 💗💗
好好听啊！！！❤️
天呐 好好听 我内心好激动啊😭😭😭😭😭😭
太好听了😍😍🙀
开头我就吓到了，尤长靖真的👍👍
这首歌的意思有些反映出了我
单单那几句“请离开我，别离开我”
是我内心常有的声音... ...
好好听我好喜欢😍❤️❤️✨✨
我太爱了啊啊啊啊啊~~~ 尤长靖嗓音好苏欸嘿嘿
兜兜这次好棒！油管也同时发布了 👍🏻👍🏻 听歌🎶
谢谢兜兜！❤️
慵懒的唱腔别有一番风味😍
每个曲风都灵活驾驭
好听好听 我喜欢🥺🥺
请离开我～
别离开我～
真的好赞💕
啊啊啊啊 我今晚睡不着了🤟🤟🤟
Awesome song
谢谢你 兜兜🥺 这次有更早的发来这里了
认真做音乐。。。不管这个世界的声音。自己懂那个黑白的世界就好。
小尤你最棒！
請離開我🌙別離開我✨
长靖太棒了！❤❤
Wow
喜欢黑白界！！！ subwoofer 的音响效果我太喜欢了！！！
这上这么快，em！
小编这次不错哦~上音源的时间。继续加油呀~
兜这次好快！！！棒！！！
好听。 喜欢这首《黑白界》。请离开我，但别真的离开我！
就知道是这首！
这首也太爽了吧 OMG
听了后 我不会离开你了哈哈哈
❤👍🏻很棒！好听
深夜听这首歌，真的太爽了！！！
等这首歌出音源很久了 ! 超喜欢这首 !
希望spotify也可以上啊啊啊😭
上了上了！
好听，爱了爱了