習近平與拜登在舊金山莊園會晤（現場畫面）－ BBC News 中文
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2023
- 美國總統拜登（Joe Biden）與中國國家主席習近平在舊金山以南的斐洛里莊園舉行會晤。這是兩人時隔一年再度會面。
拜登在開場白中對習近平的來訪表示歡迎，並強調了「面對面」會晤的重要性。
「我們認識很久了。」拜登說。「我們並不總是意見一致……我一直認為我們的討論直接而坦率。」他還表示：「我們必須確保競爭不會演變成衝突」。
習近平在致辭中表示，中美關係「從來都不是一帆風順的」，但他表示，中美「不打交道是不行的，想改變對方也不切實際」。
「對抗的後果是誰也不能承受的。」習近平說。他稱相信雙方有能力克服分歧，兩國關係的前景是光明的。
BBC News 中文: www.bbc.com/zhongwen
訂閱BBC News 中文 RUclips：bit.ly/1wkHh5T
BBC News 中文 Facebook - / bbcchinese
BBC News 中文 Twitter - / bbcchinese
BBC News 中文 Instagram - / bbcchinese
建立互信合作關係也彼此防範競爭，如此微妙的天秤一直保持平衡是世界穩定的基石！
Yes
拍背影是幹嘛呢
感谢第一时间的报道！
合作才能共赢，冲突只能是双损。
沒有永遠的敵人，現實的國際關係
Whoever wrote their scripts each deserves a raise next year!😊
讚👍
必须加😂😂😂😂
責任全在美方
問題全在美方
財產全在美方
子女全在美方
@@sonicl4488
吃大陆的饭
喝大陆的水
输大陆的血
做美日的狗
peace and love
I hope that Sino-US relations will become better and closer.
中美两国关系稳定，相对世界是非常重要的事情！
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
不對抗是不可能的，但希望雙方都不要把經濟問題和科技問題政治化，競爭就堂堂正正的競爭，不要動不動就找“為了國家安全”的藉口。
可是往往一个国家的经济和科技往往正关系到政治和军事……
那你倒是让华为手机华为通讯在美国卖啊 别用国家安全当幌子 让中国的电动车在美国卖啊 别搞补贴啊 你看美国玩的起么
@@user-vc4gp7ht1f 是這樣的，但從中美的貿易戰來看，很多關稅加征以及出口限制的理由都是“國家安全”，讓人感覺很滑稽。
美國從沒說過要中国怎樣怎樣, 中国卻整天不是東升西降, 就是彎道超車, 又或2025取代美國, 多年都在國內惡意抹黑美國, 兩國關係不好, 責任全在中国.
@@owen3128 您自己来看看我们的政治文件行吧，看看有没有你说的这些话，别一天天整的跟你们在墙里一样无知。还有，诸如“中国军力报告”之类的美方文件也看看，动脑子了解一下两国关系的历史经纬，你这个无知又自信的模样真的蛮搞笑的
可以
没有字幕吗😢
This is the moment when it should have been there long time ago, a moment the whole world welcomes.
The more of it, the better the world would be!👍
说得好
不会是请了外国水军吧😂
哪有那闲钱。。支援非洲都不太够了。@@guawo5540
你是机器人吗
@@guawo5540 还用说，早就这么干了。
菜奇同志絕對忠誠,座椅不與習總靠齊!
「低端人口」一詞發明人，既自大又自卑。
@@daobian 您明示了精神分裂的癥狀之一,近身極危險!
能给个翻译吗？
會見面就是手下的人談得差不多了吧！
肯定要先谈一下 不然过去送人头了。
那是自然。
肯定大方向是谈妥了，不然根本就不会有这个会议。
那肯定的啊，元首去了发现有一条没谈妥，自己在另一方说了一堆废话，回来不兴师问罪？
其實習近平和拜登在去年G20峇里島會議時就談得差不多了，之前習近平在中共二十大時撤下了一些反對勢力，其中就有李克強。結果好不容易談妥，布林肯都定好來中國的日期了，習近平手下的臥底又在美國搞出氣球事件，挑撥中美關係。後來習近平又花了半年時間去鏟除反對勢力，其中就有秦剛失蹤、撤下樂玉成、處死火箭軍高層和李克強等等。
中國政治真的神秘莫測，為了跟美國和談，搞出這麼大陣仗
庆丰爷怎么走路步履蹒跚的？
智慧
Next time, as a leader, you watch what you say. You must have appreciated this visit.
現在是大國領導人的時候了，不要增加戰爭和出售武器； 同意為世界帶來徹底的和平並為人民提供體面報酬的工作； 以便他們能夠為家人提供教育、健康和對所有信仰的尊重。
满嘴喷粪 满脸谎言 鬼话连篇，这人不能相信
不增加戰爭和出售武器，美國軍火商沒有飯開。
现在除非合作，不然就一起烂下去吧
@@uut378 不增加戰爭和出售武器，中共大外宣沒有飯開。
两个撒旦
道不同不相为谋，能共处很困难
與中國交往就是合作時合作、競爭時競爭、對抗時對抗。
不要总想着改变对方 就好了
其实没那么难，虽然体制不一样，但是民众却没什么大的仇恨，反而这么多年来，民众关系算是很密切的。不过我也不看好合作，如今问题太多，摆在眼前，短期内很难解决。
干政治的少干涉就世界太平，两边都是
你想多了，双方只想好好做生意，懂吗？无论军事还是其它，最终要反应到经济上。
怎么翻译的呢 他们 带上耳机自动翻译了？
why Blinken didnt use his sleeve to cover when he coughed. thats sucks !!!
Both the china and usa peace is most inporetant for two countries's people❤
中国人搁评论区里面发英语?
The relationship between the United States and China is inseparable. Congratulations to both sides for seizing the opportunity.
中美友谊共存
用中文说😂
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
….what an idiot
他们带耳机干嘛，是及时翻译的吗
Maintaining healthy & constructive relations between the two great countries of China and the United States is a welfare and greatest benefits for people around the world.
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
@@sonicl4488 习近平他女儿之前在美国但他又回来了呀自从中美关系闹翻的时候中国政府就把财产全部转移到瑞士银行了这个你还信啊都三年了吧
You must be kidding me，China is not a great country，China is a fuc*ing shi* Country.
@@sonicl4488别在这里说台湾了，给蔡英文留点面子
@@sonicl4488 給台灣政客留點面子
加字幕好一點，聽不到他們說什麼，收音不太好 😅
没有翻译么
May China and US maintain long-term peace and friendship.
May
impossible
責任全在美方
問題全在美方
財產全在美方
子女全在美方
I love life. l like to see wild life in wilderness. l love to see them running around. c'est la vie!
me too🤝
Weirdo！😂
♥️♥️♥️♥️♥️👍👍👍👍👍
Why is Blinken and Biden not listening to the translation on headphones? Just want to talk and not listen?
Same as Xi. Xi was not listening to translation either.
I think they have read the preview of their speech already.
去看看眼科
希望不要把小本本的字读错了。
怎么两个国家稿子好像一样的
没有字幕有没有能人全部说一下老登说什么全部
凛冬将至啊，感觉
和平創造未來發展趨勢，英國首相未來將訪華
两个老人比我还勤奋。
🤣@@shooting4star2023
不好笑 ! 重作 !
卷起来 工作吧 hh
这个稿是手写在本子上的？
没翻译😢
與中國交往就是合作時合作、競爭時競爭、對抗時對抗。
美国一直都是，看顺序，之前叫嚣用实力对话对抗第一，现在知道自己没这实力，那就合作中竞争
From all aspects, China has chosen peace and friendship，Choosing to be friends instead of opponents.Also provide a direct and clear explanation of the core interests and key points pursued by the Chinese people.
Don t be silly
It is just a fxxkin show to show you guys 😂😂😂😂😂
Don’t be silly, all of because foreigners stop investing in China and they all escaped. Don’t you know that Chinese 16-25 aged group unemployment rate reach to 20%? It is even worse now.
You're naive
@@user-nn2hk3dv7s naive can tell different emotions
@@forever2005 中國人講禮多人不怪，情到自然濃，有理走天下,中国都表达到位了.
Secretary Blinken seem not looking well, must be too busy lately .
BBC could you even camera on speaker when he is talking, please?
了解一下，这种会议场地能进去的记者有限，你以为他不想站中间？而且BBC是英国媒体，好位置肯定是给美国和中国媒体的。
看到其他几家美国媒体也都是这样 估计是位置有限
拜登： 司马南来了么…… 我要请他吃饭😂
就你逗！థωథ
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
笑嘻了
呱~
The speech from US in my view is rather defensive rather than negotiatiative talk.
红旗车哪里来的？
祝兩位領導人的前景是光明的能夠實現
你说都不会话~
中美合作共赢，友谊长存🎉🎉
礦民不再仇美了, 終認清誰才是你們的親爹
@@owen3128共産黨才是老美的爹，葉輪財長跪求中共借錢，不然你美爹沒錢開鍋了。你個賤人瞎了嗎？？？😊
@@owen3128美狗梦寐以求的见到了自己的中爹
Peace and development remain the key themes of our times. Long live the friendship between China and the USA!❤
水军不骂美国了？😂
中国人说英语?
真的丢人现眼
China and USA ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ forever 500$ 😂😂
应该是国内网友吧
難得評論想法一致🤗❤
6/6 okok
中美两国合作共赢，不要战争❤
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
其实拜登这个人的面相是蛮善良的那种，他看上去也是一个很大气的人，这人只要正能量的好的东西好的人过来，他应该都会领受的。应该说拜登是一个人物没错
是的 但不是他说了算
On 9仔
他是笑面虎也看不出？
你係咪傻架？
我把重點注意在一開始中方保鏢在咬指甲
❤نرحب بكم شكرا لكم لا باس في ذالك
希望两国适当让步， 共同达成一致， 合至双赢， 斗则皆伤
拜登、耶伦、布林肯，除此之外，这里面还有一位重量级人物，那就是克里，克里虽然现在不担任要职，但克里是一个老政客了，曾经跟小布什竞争过总统一职，经验丰富。
副总统没来？
克里儿子从中国拿钱也是实锤了。。。估计就是提醒他，要充值了
他有什么重要？过气政客，气候政客。
Is Kerry very pro Chinese (CCP)?
Ha, I thought he is Karry too,what a surprise.
双方都是场面话和暖场话。说给记者听的
肯定不會有二人密室秘談，其內容國人以至世人懵然不知。
習近平表示：後年你又不一定會當選總統，所以今天的會談當真？
不愧是西方記者 還是你快！🤣
苟⋯⋯
股市要噴惹🎉🎉🎉🎉
能不能配上中文字幕？😂😂
可以的話和平最好，但我最近失戀整個世界都塌了，突然覺得要是發生戰事也還行，反正人生沒什麼方向跟目標，也不太想活了。
我早就想世界大战了 大家一起死了算了
赶紧再找一个恋人，别想了两岸打不起来的
赶紧地，收了这几头终裹侏~~~ (๑•̀ω•́๑) ɞ
@@user-ut4wp6nv5e 分手真的好痛苦….感覺自己很沒用，但又完全振作不起來…哀
@@user-wt3xc2hh6t 痛苦是肯定的，爱的越多，伤的越深……
不过需要尽快认清现实，别沉沦在过去
向前看，别回头
祝中美兩国互相尊重共同合作发展，为兩国人民友好和平繁榮而努力
５毛又轉風向🤣🤣
那時反美那時兩國友好是由礦主決定, 礦民始終是礦民, 只能聽礦主指示
米帝國主義亡我之心不死，是你死我活的鬥爭，現在支那200斤包子竄訪米帝國，可否算是勾結境外勢力，包子團夥竄訪米帝國之事，可否扣上大尾反華漢奸的帽子，是嗎？😅😊
这是央视的台词吗？😊
😅
桌子上的水培花叫啥，是不是豹纹竹芋？
Everything will change after the presidential election.
友好只能暂时，但若美国一直友好下去，中国也会互利互助一同发展，和平才是王道。这也是国际上美国正视中国的标杆历程，而非继续利用霸权压制。
说的好像中国是你说了算一样
我是認為百姓說了算，你認不認同?不是儻說了啥百姓不敢吭聲@@hellohd520
@@a0923820520 不认同，百姓可以偷偷吭声，你要敢公开反呛圣上，有你受的。中国的官僚制度是对上负责，并不是对下负责，也不是对民负责，所以基本都是唯上的，这是体制决定的。百姓凭什么能说了算？除了一些反响比较大，也不会对权力产生什么威胁的，或许才行。其他的，就别想了。比如疫情解封，也是闹了白纸革命才开放的，可不是百姓说了啥。
两国如果携手，经济 军事 方面将无比强大
呵呵，怎么可能？你国是个无赖，你会跟无赖携手吗？
你说的只是个愿望😂
責任全在美國
問題全在美國
財產全在美國
子女全在美國
如果全世界人民能携手合作，火星城市早就该出现了，哪像现在，连月球都不去了
別忘了~到時出了問題~習有綠卡 先跑
世界和平
为什么拜登和布林肯没有同声传译耳机？
痴痴呆呆坐埋一枱😂😂
😆😆😆👍🏻
hhhhhhhhhh
痴呆主要是拜登，其实拜登也没有老年痴呆症，他只不过是太老了，行动有点不方便。
希望两个中国和平共处，不要导弹飞越！
一癡一呆
人类普世价值和人权问题，缺一不可，希望两国都能向着这个终点共同努力，不要开倒车
普世价值跟人权中国有吗？只要独裁那永远都不可能实现
@@user-xz2qz8ck6v 美国才是霸权国吧。 中国是人民民主国家。 民主的概念不由美国定义。
@@user-xz2qz8ck6v人权和言论自由是有的，只不过用的不太熟练
@@user-xz2qz8ck6v 哈哈哈，去尼玛的，十年前这么说还好，十年后还这么说，有脑子没
中共独裁专制就是在开倒车
拉车门这哥们也太高了，得有2米了吧
期待中美关系改善，合作才能共赢，🎉🎉🎉🎉🎉
為了兩國人民的生活好好溝通！才是王道！❤❤❤
希望两个中国和平共处，不要导弹飞越
事實證明，恨美帝國主義、東升西降、大國崛起的中共國，沒有了美國，擴大的中國居民只能餓肚子，美國製造業回歸美國反而讓美國公民得益。
王道？皇道？霸道？🫢🤔🤔🤔⋯⋯
只能上台數年，有利益才是皇道啊😂！金主的利益才是最重要‼️
剛剛中國這麼多經濟的發佈會，這麼多金主先跟中國政府溝通過，達成某種共識，是有可能的！😂😂😂
@@zackk7175 一個中國一個臺灣ok？
中美关系缓和对中美乃至世界人民来讲都是好事。至于哪些群体急眼了在评论区跳脚我不好说🤭
World Peace!
“如果再看一眼那个光点，那是我们的家园，我们的所有。你所爱所知的每一人、所听说乃至所存在过的每一人，都在小点上度过一生。欢乐与痛苦，宗教与学说，猎人与强盗，英雄与懦夫，文明的创造者与毁灭者，国王与农夫，情侣、父母、儿童，发明家和探险家，崇高的教师，腐败的政客，耀眼的明星，至高无上的领袖，历史上所有的圣人与罪犯，都住在这里--它仅仅是一粒悬浮在阳光中的微尘。”--卡尔萨根
兩老面對面是否有交流，背後結果令人暖心♥
小学毕业 英语还没学到交流 望理解！
你这种宇宙毕业！你也是一个无耻的网络脑残而已！是不是？绝对是
老拜登不会中文吗
@@zhoubin9558 拜登连真人都够呛能是 更指望不上
@@vivianhaveoneangle8924 背后结果令人暖心
I hope that China and the United States can respect each other, coexist peacefully, and achieve win-win cooperation.
我们美国不会跟任何恐怖主义国家谈条件，希望你从梦里醒来。
独爱，以色列@@hahahaha2000
@@hahahaha2000 You're quite naive. The terrorist countries you're talking about are the United States and Israel, right？
@@hahahaha2000到底哪個是恐怖國家？伊拉克、阿富汗、敘利亞等被打得稀巴爛的國家最有發言權吧
@@leahlee8291你列举的这些都是什么国度？😅
哇，我去吃小吃，等一下在喝涼涼的開喜烏龍茶
合作合作共赢
“你那经济要崩了？哈哈哈嚓我这特么也快崩啦😂”
“哈哈哈哈哈哈哈真特么傻逼啊”
“hhhhhh嚓”
@@user-bn1vw6fh7b 你猜猜之前耶伦等一众高官为什么扎堆往中国跑，是因为美国经济太好，他们来救中国经济吗？哈哈哈哈
@@user-bn1vw6fh7b 什么都能扯到民主，不就拿自己小弟输血吗
@@user-bn1vw6fh7b 最近洛杉矶downtown多出来的万名帐篷住户：啊对对对你说的都对
小學生看了看褲兜裡的外匯存底，心想這次不喊爹都不行了😂😂😂
台蛙
菜婆正在桌子底下服务🤣🤣🤣🤣🤞🤞🤞🤞
對別人喊爹的是你吧，趨炎附勢，到處認爹的習慣不好，久了就成為狗奴才。
@@amad523 又抓到一個5毛，請大家記得拉黑+舉報，不要讓中共的認知作戰為所欲為
这次是美国求中国，这背景都不知道，你不会是台巴子吧？如此白痴
沒把龍椅搬去？
Thank you for reporting both side, word to word meeting.
布林肯看起来怎么想哭的样子 是太感动了吗
從兩國人民利益出發。什麼問題都解決了。
你美爹的稀屎好吃不？
@@user-vp1wq6sk3j 要是你来做总统 就肯定爆发三战了😂
@@rommyyang9586他这种脑子，也只能刷盘子了
chav@@user-vp1wq6sk3j
好好生活，不要打架。年纪都不小了。
希望两个中国和平共处，不要导弹飞越
@@zackk7175 站一边去，小屁孩。
@@user-fe5qx8fc1c 中国蝙蝠衮出美国网站
没人请尼来的，拜登说
@@zackk7175 拜登说：会还没开完 你搞破坏？我丢你 出去！
@@zackk7175 闭上你的小嘴，不要用中文。
建议啊，还是应该增加字幕，不然，听不懂英文听不懂汉语的人咋搞
左面喜洋洋
右面灰太郎
😅😅😅😅😅
希望中美两国能和平共处，共同发展，携手共赢，造福两国人民，造福世界。
幼稚
希望两个中国和平共处，不要导弹飞越
各有算盤 不可能
You may or may not recall this .
Our gangster chief Tang remarked last week that this APEX Summit is nothing more than gangsters gathering, organized by Biden. It is a bad one to attend, as part of the lawlessness.
And yet, his biggest boss and colleague actually show up at this gathering, and Xi becomes the biggest and worst gangster of all.
How ironic! I wonder what Tang has to say about the summit. Maybe he should go and learn a few things about gangsters and how they operate!
s b
期待两个大国和平相处 共同发展 为天下所有老百姓造福
Filoli Historic House & Garden
我还是希望能切实谈出点东西的，如果两个领导人面对面坐在一起都谈不出什么的话，那后面就什么都不用谈了
拜登說......「我們必須確保競爭不會演變成衝突」......
習近平...........「不打交道是不行的，想改變對方也不切實際」............
是的 我也注意到了， 人家就是要求你打开门竞争， 人家也没要跟你冲突。 但是我们这儿根本无法与美国正面竞争. 各方面， 金融 科技 文化， 人家全部是占优势的.
但是对于我们老百姓来说， 我是欢迎老美进来的...
另外人权问题 自由问题 愚民教育问题， 说了 要改变对方是不切实际的， 习根本没有想过要有什么民主自由之类的， 这次会失败 估计.
@@user-vg3zb2cn7u又在扯犊子了是吧？！
@@user-vg3zb2cn7u 斷章取義是你這樣的
胡说八道一通，啥都不是。美国不是和中国竞争、只是用卑鄙的手段打压迟滞中国。
一掐脖子就服软了，放开了等缓过气又开启战狼模式！😅
瞧把你给急得
耶伦，布林肯访华那是真战狼
看你打的汉字，说的话，一时间不知道你是中国人还是美国人
汉奸吧？@@kkqq8250
殖畜这阿q心理真是全网统一的特质😂😂