[가사는 더보기누르면 나와요!] 💜구독과 좋아요 잊지마세요💜 💜Don't forget to subscribe,like💜 안녕하세요. 싱어송라이터 조팡입니다 :) 이번에는 유튜브 역사상 최고의 히트곡 Luis Fonsi의 Despacito(Feat. Daddy Yankee)를 한국어로 개사해서 커버해봤습니다! 이번 노래는 오래전부터 도전해보고 싶었던 노래인데요! 원곡의 해석을 그대로 살리기보다는 주제를 따라갔고 어떻게 하면 한국어로 스페인어같은 느낌을 낼 수 있을지 고민하면서 개사를 완성했습니다! 그러면 즐겁게 감상해주세요💜 (구독자 1000명 돌파! 진심으로 감사드립니다💜) [SNS] ♥ 이메일/Email : wpdltms8765@naver.com ♥ Instagram : @joepang_official instagram.com/joepang_official/ ♥ Soundcloud : soundcloud.com/joepang_official ♥ Facebook : facebook.com/joepang.official/ ♥ 뮤지션리그 : music.naver.com/ML/joepang 가사 --------------- 자 그냥 내게 사랑해라고 말해도돼 탱고에 맞춰 움직여봐 (드루와) 봐 계속 시선을 딱 고정해야만 되게 무엇이든 내게 계속 보여줘 두근거리는 내 심장속을 헤메다 매력이 넘치는 당신이 보이는 길을 찾았어 술로 지샌 밤은 뒤로하고 앞으로 약간 내가 저돌적인건 아닐까 도도한 척을 좀 할까 누군간 밀당이란걸 좀 해야한다 하는데 됐어 난 싫어 그대로 주저말고 리듬에 몸을 실어 내귀에 대고 너를 속삭여줘 실컷 말할게 네게 나를 가득채우고 싶어 됐어 딱 믿어 제대로 너를 내게로 유혹할 내 시도 평생을 탐험할거야 너라는 미로 애쓰지말고 그냥 내게와 이리로 볼륨을 더 높게 높게 높게 기어코 너는 날 두배로 깨어나게 만들어 네게 모든것을 걸어볼까 됐어 난 갈래 다버리고 다버리고 다버리고 다버리고 네게 내가 니 강물에 빠져 둑을 세울 수있도록 날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도 시도때도없이 널 내게로 당겨서 널 안은채로 세보자 별의 색채를 넌 너의 색을 택해줘 팔 베갤 베고 누운 네 심장소린 '밤밤' 넌 내게 모든걸 맡겨줘 오늘 이 밤 밤 넌 말해 내게 언제까지 "날 사랑할 거 같애?" 계속 계속 계속 너만 평생을 사랑할건데 어느때고 너없인 안돼 계속 난 널 봐야돼 의심은 거둬줘 확신을 딱 줄게 다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨 너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도 그만두면 안돼 끝까지 내게 와줘 그렇게 날 말리지마 끝까지 갈거야 다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨 너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도 사랑을 할땐 서로에 지루하지않게 템포를 조절 해야한다고했지만 오예! 됐어 난 싫어 그대로 주저말고 리듬에 몸을 실어 내귀에대고 너를 속삭여줘 실컷 말할게 네게 나를 가득채우고 싶어 됐어 딱 믿어 제대로 너를 내게로 유혹할 내 시도 평생을 탐험할거야 너라는 미로 애쓰지말고 그냥 내게와 이리로 볼륨을 더 높게 높게 높게 기어코 너는 날 두배로 깨어나게 만들어 네게 모든것을 걸어볼까 됐어 난 갈래 다버리고 다버리고 다버리고 다버리고 네게 내가 니 강물에 빠져 둑을 세울 수있도록 날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도 됐어 딱 믿어 밤새도록 결계들을 다 부숴뜨리고 본능만 남아 미친듯 서로를 당기고 사랑해 이대로 나를 더 안아줘 다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨 너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도 네게 모든것을 걸을거야 그래 난 갈래 다버리고 내게 다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨 너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도 날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도 Despacito
La manera en que las partes lentas resultan ser super rápidas en el coreano es impresionante. Quiero aprenderla pero tengo miedo a morir en el intento. 😅 Es un cover precioso! 축하드립니다~! 🌹✨
![Despacito - 루이스 폰시(Luis Fonsi) [가사 해석/번역 / 영어 한글 발음 / 팝송모음 / 팝송대회 / 빌보드차트]](/img/1.gif)
[가사는 더보기누르면 나와요!]
💜구독과 좋아요 잊지마세요💜
💜Don't forget to subscribe,like💜
안녕하세요. 싱어송라이터 조팡입니다 :)
이번에는 유튜브 역사상 최고의 히트곡 Luis Fonsi의 Despacito(Feat. Daddy Yankee)를 한국어로 개사해서 커버해봤습니다!
이번 노래는 오래전부터 도전해보고 싶었던 노래인데요! 원곡의 해석을 그대로 살리기보다는 주제를 따라갔고 어떻게 하면 한국어로 스페인어같은 느낌을 낼 수 있을지 고민하면서 개사를 완성했습니다! 그러면 즐겁게 감상해주세요💜 (구독자 1000명 돌파! 진심으로 감사드립니다💜)
[SNS]
♥ 이메일/Email : wpdltms8765@naver.com
♥ Instagram : @joepang_official
instagram.com/joepang_official/
♥ Soundcloud : soundcloud.com/joepang_official
♥ Facebook : facebook.com/joepang.official/
♥ 뮤지션리그 : music.naver.com/ML/joepang
가사
---------------
자 그냥 내게 사랑해라고 말해도돼
탱고에 맞춰 움직여봐 (드루와)
봐 계속 시선을 딱 고정해야만 되게 무엇이든 내게 계속 보여줘
두근거리는 내 심장속을 헤메다
매력이 넘치는 당신이 보이는 길을 찾았어
술로 지샌 밤은 뒤로하고 앞으로
약간 내가 저돌적인건 아닐까
도도한 척을 좀 할까 누군간
밀당이란걸 좀 해야한다 하는데
됐어 난 싫어
그대로 주저말고 리듬에 몸을 실어
내귀에 대고 너를 속삭여줘 실컷
말할게 네게 나를 가득채우고 싶어
됐어 딱 믿어
제대로 너를 내게로 유혹할 내 시도
평생을 탐험할거야 너라는 미로
애쓰지말고 그냥 내게와 이리로
볼륨을 더 높게 높게 높게
기어코 너는 날 두배로 깨어나게 만들어
네게 모든것을 걸어볼까 됐어 난 갈래 다버리고
다버리고 다버리고 다버리고 네게
내가 니 강물에 빠져 둑을 세울 수있도록
날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도
시도때도없이 널 내게로 당겨서 널 안은채로
세보자 별의 색채를 넌 너의 색을 택해줘
팔 베갤 베고 누운 네 심장소린 '밤밤'
넌 내게 모든걸 맡겨줘 오늘 이 밤 밤
넌 말해 내게 언제까지 "날 사랑할 거 같애?"
계속 계속 계속 너만 평생을 사랑할건데
어느때고 너없인 안돼 계속 난 널 봐야돼
의심은 거둬줘 확신을 딱 줄게
다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨
너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도
그만두면 안돼 끝까지 내게 와줘
그렇게 날 말리지마 끝까지 갈거야
다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨
너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도
사랑을 할땐 서로에 지루하지않게
템포를 조절 해야한다고했지만 오예!
됐어 난 싫어
그대로 주저말고 리듬에 몸을 실어
내귀에대고 너를 속삭여줘 실컷
말할게 네게 나를 가득채우고 싶어
됐어 딱 믿어
제대로 너를 내게로 유혹할 내 시도
평생을 탐험할거야 너라는 미로
애쓰지말고 그냥 내게와 이리로
볼륨을 더 높게 높게 높게
기어코 너는 날 두배로 깨어나게 만들어
네게 모든것을 걸어볼까 됐어 난 갈래 다버리고
다버리고 다버리고 다버리고 네게
내가 니 강물에 빠져 둑을 세울 수있도록
날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도
됐어 딱 믿어
밤새도록 결계들을 다 부숴뜨리고
본능만 남아 미친듯 서로를 당기고
사랑해 이대로 나를 더 안아줘
다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨
너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도
네게 모든것을 걸을거야 그래 난 갈래 다버리고 내게
다시 또 아 다시 또 그대로 그대로 맡겨
너를 딱 빼닮은 내 아를 낳아도
날쓰다듬어 그래 계속 그리로 이제 솔직히 한곌지도
Despacito
데스파시토 됐어 난 싫어 와ㄷㄷㄷㄷㄷ 이거 말고도 전반적으로 발음 유사한거 신기해요 대단하십니닼ㅋㅋㅋㅋ
헣ㅎㅎㅎ 의도한부분을 알아주시니 기쁘네요😆
데스파시토. 번역 한거 보니 천천히 라고 나오던데요.?
개사한거임..ㅋㅋ 아마도..ㅠㅠ 아니어도뭐라하는건 nonononono
@@taewonlee9439 쓴이는 발음 이야기 하시는 거 같은데요.
와 한국어버전도 좋네요 원곡가사처럼 듣기좋은 발음과 내용의 흐름도 좋고요★
😆좋게 들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
한국어-스페인어 라임 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋ 와 어쩌다 흘러 듣게 돼었는데 박수를 탁 치고 갑니다 ㅋㅋㅋ
와,,, 라임까지 맞추신,,, 와아,,,,, 이게 가능하구나,,,???! 멋져요!!!!
알아봐주셔서 감사해요 :)
ㄹㅇ 잘 지었네요
번역을 원곡 살리면서 하시는 재능 정말 대단하십니다. 음색은 정말 탐나네요 화이팅~ 입니다
원곡과 흡사한 느낌의 라임을 맞춘 것도 모자라서
노래까지 잘 불러?
이럸쑤!가아!!
감사합니다 :)
데스파시토 뜻 모르고 걍 들었는데 이런 뜻이였네요 덕분에 알게 됬어요 들으면서 신나서 따라 불렀는데 혀가 너무 꼬였어요....정말 혀 안 꼬이고...정말 대단합니다 👍👍👍👍👍
원곡 가사는 더 수위가 있는게 함정이지만..ㅎㅎㅎ 좋게 들어주셔서 감사합니다!
원곡가사는 더 야합니다. 남자가 나이트클럽에서 반한 여자한테 대 놓고 원나잇 하자는 가사임.. 조팡님은 수위를 많이 낮추셨고요,
진짜 이분은 찐이예요, 말 더 안 할게 들어 보세요.
아 근데 구독 안 누르고 뭐해요?
헣ㅎㅎㅎ 감사합니다~!!
우와...영상들 몆개 쭉 봤는데 개사 진짜 자연스럽게 잘하시네요..거기다 음색도 시원시원 경쾌하구 좋구요! 신나게 리듬타는것도 즐거워보이구요ㅎㅎ구독이랑 좋아요 때리박고 갑니당! 진짜 나중에 더 유명해지실 분 같아요!
좋게 봐주셔서 감사합니다 :)
😊정말 대단해요~~~이런분을 왜 이제 알았을까요..대박 천재~~~
넘 귀여우신데 대단함^^
한국어 개사 버젼으로 들어도 진짜 딱딱 맞게 흥겨워요!!
조팡맨 당신 천재야...?? 라임 맞추는건 기본이고, 다시또아다시또 이부분은 진짜.. 귀를 의심했다..
리듬 타격감 지리네요.
가사도 훌륭합니다.
기분이 업되네요.
조팡님 구독하고 응원해요.
오늘도 노래 잘 들었습니다 ㅎㅎ 가운데 뿌르륵 소리가 참 귀엽네요 ㅋㅋ
아 참, 새로 사신 옷 이쁩니다 ㅎㅎ
헣ㅎㅎㅎ 아쉽게도 새옷은 아니었습니다 🤣
목소리가 은근히 매력적이네요
딕션도 좋구요
원곡이랑 라임이 딱이네요~
근데... 사투리는 좀... ㅋ 잼나는ㄷ
진지 버전도 하나더 부탁 함데이~♡
감사합니다 :)
와ㅡ감탄하며 정주행중ㅎ내 아를 낳아도ㅎ 멋져요~ ♥️
많이 들어주세요 ~!!
1000명 축하드립니다!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉 10000명 가자!!!
축하해주셔서 감사합니다😊😊😊😊😊
어쩜좋아 너무좋다 와❤
좋아하던 노래가..이런가사였다는게..대충만알다가 확실히 알게되었어용!
감각이 뛰어나십니다...
노래를 멜로디 먼저 듣는 편이었는데 조팡님 노래는 가사 하나하나가 또렷하게 전달이 잘 돼서 요즘 신기한 경험을 하고 있습니다 노래를 매일 하나씩 듣는게 뭔가 어린아이가 사탕 하나씩 아껴먹는 생각이ㅇ나고 좋네요 허허
간드러지는 목소리 너무 좋아요!
😆😆😆감사합니닷😁😁
아니 하 라틴팝 진짜 좋아하기도 하고..(???)
라임이 진짜 쩔어요..
캬.......
La manera en que las partes lentas resultan ser super rápidas en el coreano es impresionante. Quiero aprenderla pero tengo miedo a morir en el intento. 😅
Es un cover precioso! 축하드립니다~! 🌹✨
감사합니다 :)
블랙 퍼레이드 보고 여기까지왔는데 진짜 너무 좋아요ㅠㅠ 제일좋은건 2002... 아마 계속 올리신영상에 빠질듯 ㅠㅠ
ㅎㅎㅎ 골고루 들어주시는군요 !
대박!!!! 👍👍👍👍👍👍👍
감사합니다 :)
❤ perfecto. Ahora puedo cantarlo en español, japones y coreano. 😊
진짜...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캬,. .아진짜 너무좋아ㅠ
와 이걸 이렇게 살리시네요
정말 존경해요
언제 천명돌파하셨나요..ㄷㄷ
축하드려요!!!!!!
축하해주셔서 고마워요! ㅎㅎ
진짜 ㅇ ㅣ 채널 넘 죠아여ㅠㅠㅠㅠㅠ감동
ㅎㅎㅎ 마니마니들어주세요~!
목소리가 넘 좋아요^3^
😆😆😆😆좋습니닷😆😆😆
^3^
@@조팡_joepang 굿~
데스파시토 징짜 좋아하는 노랜데 ㅜㅠㅠㅠㅠ 와 너무 조아여ㅜㅠㅠㅜㅜ 💖 번안 너무잘하세여 ㅜㅠㅠㅜㅠ ❗
적절한 선곡이었군요! 감사합니다ㅎㅎ
개사 라기 보다 번안이 맞는말 아닌가여
@@leumas1264 앗 그러네요 수정하겠습니다 😊
나만의 작은 조팡이 이젠 나만의 검나 큰 조팡이 됬어...오히려 좋아
이분 왜 떡상 안하는거지?
짱 최고👍 👍 👍 👍 👍
감사합니다 :)
이분 고음이 은근 매력적임
헣ㅎㅎㅎ기분좋네용😁
목소리가 장말 정말 좋아요
사랑해라고 밀해도 됀다고요?
사랑해요♡........
헣🤣🤣 센스넘치셔라
대에박~~~~~
진짜 편곡잘했다 .. 하고 생각하다가도 내 아를 낳아도 때문에 자꾸 깨네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎ
Amo!!
굳
꼭 떡상하세요 ㅎㅎ
감사합니다🥰🥰
라임 맞춘 거 대박이다아아아아아아ㅏ
일부러 스페인어하고도 발음 유의하게 맞춘 것도 너무 기가 막혀
2:04 센스 있는 가사네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 정서 물씬
엄청 순화한 가사가 눈에 보여서 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 이러다 정주행 갈 것 같아요 ..
정주행 해주세요😆😆
와 대박....
감사합니다 :)
와
내아를낳아도에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋ
똑같다. 진짜 똑같아여~~
감사합니다 :)
Amooooooooo
ohhhhhhhhhhh~~
와... 최곤데요?
감사합니다 :)
O por Dios te salió excelente😮
목소리가 자라올리네용
ㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋ 진짜 천재냐고 ㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎ감사합니다
ㅋㅋ 됐어 딱 믿어 하실때 데스파시토 나오실뻔했죵..!?!!
앗ㅎㅎㅎㅎ
진짜 역대급이다
구독자 천명이?? 짝짝!!!
감사합니다👍👍👍
코에다 혹시 선풍기 이식하셨나요...?
ㅎㅎㅎ잘 듣고 갑니다 😍😍 조팡님이 부르면 기냥 조팡님의 노래로 바꿔버리네영 ☺️🌟 능력자~~ !!
ㅎㅎㅎㅎ 과찬이십니다
드루와!!!! 노래 따라 부르다가 혀깨물었습니다....주륵
헣 ㅜ 저도 고통이 느껴지네요 쥬륵.. 조심하셔요
방금 100본째로 시청했습니다
앗ㅎㅎㅎ감사합니다!
늦게 봤지만 개사 잘 한 거 같아. 그런데 왜지? 먼가 아쉬워. 장난 같아서 .... 우와 그런데 가수? 노래 잘 하네.
발음이 대단하시다ㄷ
핳ㅎㅎ좀빡셌어요
사랑해요
헣ㅎㅎ감사합니다!
@@조팡_joepang 혹시 게임하시나요
자주는 아니고 가끔해요 :)
@@조팡_joepang 혹시 배그 하세여?
앗 배그는 안합니당 ㅠㅜ
solo노래도 한글로 가능 한가요 넘 힐링이 잘되내욥
하트하트
감사합니다! ㅎㅎ 근데 solo 노래가 무슨 노래를 말씀하시는지 모르겠어요 😂
번안 ㄷㄷ 박자ㄷㄷ
😍하핳
노래를 너무 잘해서 가서 배우고 싶을 정도 예요
우와 ㅁㅊ다ㄷㄷ 어떻게 서반어랑 비슷하게 하셨지?ㄷㄷ
찾았다
ㅜㅜ
Fua. Esto es raro, creo que ya me acostumbré a escucharlo en español.
haha
와.. 목소리는 아닌데.. 와 한국적으로 완전히 탈바꿈댓네요 .. 와!!! 조팡님 멋지다 !! 구독하고 가요 와 주말에 좋은 크리에이터 찾앗네요 앞으로 좋은 영상 부탁드립니다 .. 항상 감사합니다 .
소중한 구독 감사합니다 :)
이곡이 바이올린을이기는듯 롸임을살린게댜박
아를 나아도 ㅋㅋ
헿ㅎㅎ 30초전 ㅠㅠ
빠르시네용ㅎㅎㅎ
@@조팡_joepang 겁나 빠르네....ㅎㄷㄷ
따른거 보다 목소리가 생명이쥐~~
나 이거 보고 좋아요 눌름
감사합니다 :)
와...한국어인네 원곡느낌나요!
알아봐주셔서 감사합니다 :)
0:38 저는 노래를 잘 들을수 있는 체널이 보이는 길을 찾았어요.
센스넘치시네요 :)
퀄리티가 점점올라가네요 오늘노래도 좋네요 ㅎㅎ
헣ㅎㅎㅎ좋게 봐주셔서 감사합니다
despacito porfavor
진짜 천재시네요..... 센스에 지리고 갑니다....
ㅎㅎㅎ과찬이십니다
고난이도 ⭐⭐⭐⭐⭐
😆😆😆😆
헐 되게많다..
다 들어봐주세요 ! ㅎㅎ
내 아를 낳아도
ㅎㅎㅎㅎ
이상하게 스페인어 같네.. 잘한다!!!
87억 피셜 : " 난 진짜 좋은데? "
영광입니다
내 아를 나아돜ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
초월번역
감사합니다 :)
우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~우흥~
🤣🤣
아 찾아냈다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ랄뚜기새ㄲ들 벌써 창내고있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ
쪼끔하내?
감사합니다 :)
내 아를 나아도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🤣🤣🤣
헐 가사 수위가 낮아졌어요 안돼........
ㅎㅎㅎㅎ 원곡 가사 수위가 높긴하죠
진짜 노래 좆네요
감사합니다
와 ㅋㅋㅋㅋㅋ이게 되는거엿냐
랄로보고 왔습니다.. 노래 좋네요
감사합니다 :)
내 아 를 낳아도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진짜 좆네요!!
ㅜㅜ