Dernier entretien de Berbère Télévision avec Djamel Allam

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024
  • Dernier entretien avec Djamel Allam réalisé lors du grand gala en hommage à l’artiste le dimanche 6 mai 2018 en partenariat avec Berbère Télévision au Cabaret Sauvage

Комментарии • 251

  • @demisroussos2804
    @demisroussos2804 6 лет назад +6

    جمال علام كان اسطورة وستبقي إلي الابد شكرا سيدي علي كل ما قدمته مع ان لا افهم الامازيغية. شكرا

  • @racinesabraham
    @racinesabraham 6 лет назад +32

    Repose en paix mon frère. Je t'ai connu dans les années 70 tu egayais nos journées de sublimes mélodies sous la terrasse du Lido , Je garderai de toi des souvenirs inoubliables que seule la mort peut effacer . Que Dieu t'accueille dans son veste paradis . Repose en paix l'artiste.

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад +1

      Racines M abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous ☺☺☺

    • @aminetizi1034
      @aminetizi1034 6 лет назад +2

      Ropos à son âme

    • @makhloufali1707
      @makhloufali1707 6 лет назад +1

      Akyerhem rebi nchallah à chikh djamel

    • @youssefsakhi3512
      @youssefsakhi3512 Год назад +1

      Rest in peace djamel

  • @MrGousam
    @MrGousam 6 лет назад +51

    Après le grand rachid taha c'est notre grand djamel allam, un artiste hors norme avec une personnalité aimable. L'algérie perd des étoiles qui naîtront jamais.
    Paix à vos âmes
    Reposez en paix

    • @coucoularaanaya3759
      @coucoularaanaya3759 6 лет назад +6

      Allah y rahmo qu allah lui ouvre les portes du paradis ....

    • @Monde795
      @Monde795 6 лет назад +2

      Amine

    • @lebonheurlebonheur1870
      @lebonheurlebonheur1870 6 лет назад +2

      Ils sont parti rejoindre les étoiles paix à leur AME et une nouvelle vie commence pour eux dans l'au de là et nous tous cela sera pareil , il faut pas l oublié Dieu est GRAND

    • @lebonheurlebonheur1870
      @lebonheurlebonheur1870 6 лет назад +3

      on s'est pas de quoi il est mort , par contre je sais c'est que la chimio accélère les décès des gens , j 'ai trop vu les gens mourir vite après une chimio c'est à se demander , moi je me pose cette question là

    • @tameramouri4453
      @tameramouri4453 6 лет назад

      Sam Gouali adieu. Lami

  • @RachidRachid-mq1zs
    @RachidRachid-mq1zs 6 лет назад +14

    Paix à ton âme MR DJAMEL ALLAM tu nous a bercé durant notre jeunesse et aujourd'hui tu nous a quitté,Ton souvenir et tes chansons demeureront a jamais gravées a notre culture ancestral

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      Rachid Rachid abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @loveyoulola7177
    @loveyoulola7177 6 лет назад +4

    Paix à ton âme maestros !! Tu m'as donné les larmes !! Allàh yarhmek j'étais petite qd j'ai connue tes chansons à travers mon grand frère qui écouter tes chansons ❤️

  • @sorayaallam9413
    @sorayaallam9413 6 лет назад +9

    Une nouvelle qui tombe sur moi comme un choque électrique. Je suis vraiment triste. Que Dieu vous accueille dans son vaste paradis. Atherham rebi. C'est une personne qui avait donné beaucoup pour la longue berbère.

  • @nacimtalaighil8974
    @nacimtalaighil8974 6 лет назад +10

    Le regretté restera l'un des meilleurs musiciens, compositeurs de la chanson algérienne

  • @cesarelimam877
    @cesarelimam877 6 лет назад +8

    C'est très émouvant,
    الله يرحمك جمال ، انت من السابقين ونحن من اللاحقين، كم رددنا اغنيتك ثالة ثالة ذقولو، هذه سنة الحياة.

  • @sagzmour8986
    @sagzmour8986 6 лет назад +6

    Allah y rahmek ya Djamel! Il a beaucoup donné à l'art Algérien, on ne l'oubliera pas...

  • @yassoyas1705
    @yassoyas1705 6 лет назад +22

    الله يرحمك يا سي جمال علام و ان شاء الله الجنة

  • @houriahouri6223
    @houriahouri6223 4 года назад +1

    Aknirhem Rabbi ayizmawen . MERCI pour tout ce que vous avez fait.. Vous êtes toujours vivants... On ne vous oublie pas ...

  • @brahimbl
    @brahimbl 6 лет назад +2

    La première fois que je t'ai entendu, avec "Ouretsrou" avec une guitare jouée autrement que tout ce qui a été fait jusque là dans la musique Kabyle, j'ai compris que quelque chose de grand est venu pour fleurir. Ce qui en effet se produisit. Depuis la chanson Kabyle s'est offerte au monde entier avec toi Djamal (excuse le tutoiement) puis Idir juste après. Paix à ton âme qui fait vibré la notre et merci!

  • @hadjiraoularbi3289
    @hadjiraoularbi3289 4 года назад +2

    الله يرحمك اعطيت الكثيييييير ياجمال علام بشهادة الكثير لا ننساك ابدا تبقى خالدا وكبييييييييرا في قلوبنا واغانيك تبقى خااااااااا لدة في التاريخ نم قريرة العين ربي سكنه روضة من رياض الجنة ربي يرحمك برحمته الواسعة

  • @brunoleroy9751
    @brunoleroy9751 6 лет назад +2

    Tu étais un artiste de grand Talent et un homme authentique dans ta Vie. Je sais que tu as souffert ces derniers jours. Repose en Paix dans la douceur de Dieu désormais. Cher Djamel nous ne t'oublierons jamais chaque jour que Dieu fait. Tu resteras dans notre mémoire pour toujours !

  • @sadekbrahimdjelloul4449
    @sadekbrahimdjelloul4449 Год назад +2

    Repose en paix l'artiste et quel artiste! Quel dommage que tu sois parti si tôt!Il y a une talentueuse chanteuse lyrique la soprano Amel BRAHIM DJELLOUL qui vient de te rendre hommage en chantant quelques unes de tes chansons et les a perpétuées dans un merveilleux CD qu'elle vient de publier.

  • @kimed1222
    @kimed1222 6 лет назад +1

    ALLAH YAHARMEK, djamel etait un grand artiste , je me rappel de son premier passage à la télé algérienne (RTA) vers 1975 , il portait un bournouss blanc et il avait chanté des chansons merveilleuses que je fredonne jusqu’à aujourd’hui .

  • @mimimama7056
    @mimimama7056 6 лет назад +1

    Rabi akerhrm an challah,vous étiez et vous serez un de mes chanteurs préférés,j adore vous entendre chanter et ce soir je vous pleure, je vous serai toujours fidèle mon immense idole, vous resterez toujours dans nos cœurs ce que vous avez laissé derrière vous est magnifique, je vous suis très reconnaissante et je continuerai à écouter vos chefs-d'œuvre, thella themkent egouliw,vous serez toujours dans nos coeurs,merci,merci et merci pour tout ce que vous avez fait pour notre chanson kabyle,que dieux vous accueille dans son vaste paradis ,à dieu monsieur Djamel Allam.

  • @nourabeddek5639
    @nourabeddek5639 6 лет назад +5

    Allah yrhmou j ai les larmes au yeux 😭

  • @coucou3514
    @coucou3514 4 года назад +2

    Toujours dans nos coeurs djame,idir rebi yerhamkoum

  • @rachidmohican2603
    @rachidmohican2603 Год назад +1

    Allah Yerahmou, il était un artiste sincères et sympathique ,qu'il repose en paix.

  • @wlidhydra7706
    @wlidhydra7706 4 года назад +1

    2 ans bientot je tai pas oublier da djamel tu restes dans mon coeur
    merci djamel

  • @khrofaahmed2078
    @khrofaahmed2078 6 лет назад +5

    Rabi yarhmek Jamel grand poète et chanteur lah yarhmek

    • @lafleurblanche2674
      @lafleurblanche2674 6 лет назад

      Rabi yarramek oh grand chanteur et poete djamel allam. rabbi ad yafk issaver pour toute ta famille inna lillah oua inna illayhi radji3oune.

  • @benzyouyou5205
    @benzyouyou5205 6 лет назад +2

    رحمة الله عليك أيها الإنسان الطيب و تقبلك الله في فسيح جناته مع الشهداء و عباده الصالحين. أنا لله وانا اليه راجعون.

  • @siminosmideon7364
    @siminosmideon7364 6 лет назад +7

    Repose-toi en paix que dieu t’accueille dans son vaste paradis

  • @salimka4083
    @salimka4083 6 лет назад +3

    Une perte pour Bougie et pour l'Algérie tu nous gâté avec tes belles chansons qui nous nous bercés durant notre enfance la vie est belle même la mort est
    Belle
    Repose en paix Mr Jamel allam

  • @valejiarecon4435
    @valejiarecon4435 6 лет назад +5

    Paix à son âme c’est une grande figure de la chanson kabyle et algérienne anthem rabi

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      Yanis Recan abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous s

  • @omarkaci453
    @omarkaci453 5 месяцев назад

    Repose en paix notre ambassadeur,tu as déchiré nos cœurs.

  • @mazighfitrix7323
    @mazighfitrix7323 6 лет назад +4

    Allah yerhame djamal aalam. Que dieu t accueille dans son vaste paradis

  • @massinissa4779
    @massinissa4779 6 лет назад +7

    Paix a son ame . Athirhem rebbi yaafouyas in challah .Adieu l'artiste

  • @lilylulu6092
    @lilylulu6092 6 лет назад +1

    Allah yerahmak ya Djamel, vous etes et vous resterez toujours un Grand qui a toujours aime l'Algerie sa "Djawhara"...

  • @yelissidurar6586
    @yelissidurar6586 6 лет назад +5

    Un grand chanteur comme Djamel allem il donne bcp de chose pour la chanson kabyle. Paix à son âme

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      yeliss idurar abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @aghilasnorway9951
    @aghilasnorway9951 6 лет назад +1

    une perte pour la kabylie, repose en paix l'artiste tu as toujours honoré la musique kabyle et tu resteras éternel dans nos coeurs, on t'oubliera jamais akirham rabbi

  • @wiwiwiwi9497
    @wiwiwiwi9497 6 лет назад +1

    Ina lilah wa ina ilayhi radjioun . Je presente toutes mes condolèances à sa famille et à tous ceux qui l'on connu .Djamel allem repose en paix ,allah yarahmek .

  • @khalediidriss7972
    @khalediidriss7972 2 года назад

    Akirehame rabi vous êtes une école, un monument un monument ensestrale.

  • @mezghennahichem1411
    @mezghennahichem1411 6 лет назад +2

    un grand homme une icone de la misique kabyle repose en paix

  • @kabyliedebejaia1561
    @kabyliedebejaia1561 6 лет назад

    Merci à Berbère TV le partager cette vidéo je souhaite toutes mes condoléances à toute la famill😢e Djamel à l'âme😢😢❤💙💚💛

  • @hamidtibourtine9896
    @hamidtibourtine9896 Год назад

    Mon dieu c'est très émouvant que la paix soit sur lui fellas yaafu rebi

  • @bonjour9683
    @bonjour9683 4 года назад +1

    Repose en Paix Djamel, avec idir,Cherif khedam,taleb rabah,belhanifi,henifa,Nora,Farid Ali,el hasnaoui, Slimane Azem,zerouki Allaoua,ait mislaine et tant d'autres chanteurs que je n'ai pas cité .

  • @ahmedrabia1286
    @ahmedrabia1286 6 лет назад +22

    Une perte pour l Algérie un grand monsieur. Raby yarahmo

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      ahmed rabia abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @mohamedmalloul9483
    @mohamedmalloul9483 6 лет назад +1

    Djamel Allam nous a quitté une étoile est partie paix à son âme.

  • @sarahkaraoui5825
    @sarahkaraoui5825 6 лет назад +1

    Repose en paix djamel. On t'oublira jamais.

  • @mustaphazediri7861
    @mustaphazediri7861 6 лет назад

    Koul men yetferredj hadhessouwar, madha bina itleb errahma mene Rebbi 'lhadhel fenen lekbir welmoutawadâa, Djamel Allam !
    Merci à celles et à ceux qui regardent ces images, de prier pour l'âme du défunt grand et à la fois modeste artiste Djamel Allam !

  • @yasminebouadi9746
    @yasminebouadi9746 4 года назад +2

    Humour bougiote j'adore repose en paix très cher djamel

  • @karykamillia2462
    @karykamillia2462 6 лет назад +2

    ALLAH yarrahmou wa ywessaàha alih amin💚

  • @idirbob7884
    @idirbob7884 4 года назад +1

    Deux géants qui nous quittent en espace de quelques mois... Reposez en paix, puisse notre plais se cicatriser un jour!

  • @messaoudabadi6349
    @messaoudabadi6349 Год назад

    Une icône légende qui as donné beaucoup pour la chanson dieu l accueil en vaste paradis

  • @ayachirachid8168
    @ayachirachid8168 10 месяцев назад

    الف رحمة على روحه اللهم اغفر ذنوبه و ادخله الجنة فقد انكر الاحتفال بمولد المسيح وقال بأننا مسلمون و نحتفل بمولد النبي محمد كذلك وسط الفرنسيين رحمه الله و اسكنه فسيح جناته

  • @anissamerrakech9179
    @anissamerrakech9179 6 лет назад

    Allah yarhamou Djamel j'ai toujours aimé tes chansons et surtout cette douceur dans ta jolie voix elle était magnifique je t'ai écouté dans ma jeunesse en Algérie et Aimé toi et idir c'était les belles années merci beaucoup Djamel tu resteras toujours dans nos cœurs ànissa merrakech de Blida mais actuellement à Toulouse Allah yarhamou

  • @tfakir
    @tfakir Месяц назад

    Lah yerahmo nchallah.. un grand Mr

  • @mohghilesraouli3917
    @mohghilesraouli3917 6 лет назад +8

    Paix a son âme. Adieu l'artiste !

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      mohghiles Raouli abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @arabjiji2702
    @arabjiji2702 4 года назад

    Dieu le tout puissant le garde ds son vaste paradis inchallah

  • @brazkdidiyabrak1785
    @brazkdidiyabrak1785 2 года назад

    Allah yarahmek ya djamel et idir vous etes la fierté de la kabylie.deux grands artistes inoubliables.

  • @karimoulkaid1614
    @karimoulkaid1614 4 года назад

    من الناظور المغرب احببت اغاني جمال

  • @dihia8291
    @dihia8291 6 лет назад

    Cette fois ci ,il ne reviendra pas ! Il nous a quitté,mais il vivra étérnéllement dans nos coeur! Au revoir Dda djamal! Tout était beau avec toi,la musique,la parole,la joie de vivre,et surtout ta modéstie! On t'aime,tu nous manque déja !!

  • @loulitaloulou1789
    @loulitaloulou1789 2 года назад

    From constantina his songs give me hope

  • @ayachirachid8168
    @ayachirachid8168 2 года назад

    الله يرحمو ترك بصمة وفن خاص به ربي يجعلو فالجنة

  • @nadianadia-im5kq
    @nadianadia-im5kq 6 лет назад +1

    Allah irahmo meskin ou paradis inchalah 😢😢😢😢😢😢😢😢😢

  • @hayattaktak4835
    @hayattaktak4835 Год назад

    🎉allah yerehemou we wesaa aalih

  • @sasou1006
    @sasou1006 6 лет назад +1

    Allah yarham Rachid Taha et Djamel alemque dieu les accueille dans vaste paradis.ameen.

    • @lindabenoudina7413
      @lindabenoudina7413 6 лет назад

      N oubliez surtout pas de dire que le bon dieu l acceillera dans son vaste paradis avec le prophete mohamed sala lahou 3alayhi wa salem

  • @yaminabous2447
    @yaminabous2447 4 года назад

    Allah yarahmou iwasa3 3lih inchaallah j ai les larmes aux yeux jamais nanssawak ya Djamel allam repose en paix.

  • @ikeales2509
    @ikeales2509 3 года назад +1

    Un Grand de la chanson. Allah yarhamou.

  • @faridFarid-tj8kv
    @faridFarid-tj8kv 2 года назад

    الله يرحم ويوسع عليه ويصبر اهله ويدخله فسيح جناته وانا لله وانا اليه راجعون البقاء لله

  • @solenerosier7502
    @solenerosier7502 4 года назад

    Il me fait beaucoup de peine paix en son âme

  • @djerroudbelhak536
    @djerroudbelhak536 Год назад

    Un brave artiste athirhem rebi un pilier de la chanson Kabyle

  • @mouradfour7707
    @mouradfour7707 6 лет назад +2

    la culture est une richesse paix à ton âme

  • @MehdiMedLamine06
    @MehdiMedLamine06 6 лет назад +1

    Allah yerhem monsieur, vous êtes un grand

  • @abdelhaktarsift7582
    @abdelhaktarsift7582 6 лет назад +8

    Allah yarahmou il a bcp donner à la chanson kabyle 😢😢😢

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      Abdelhak Tarsift abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @jugortayuba3368
    @jugortayuba3368 4 года назад

    je pleure djamel , j,ai mal au coeur. un grand qui nous quittent définitivement. repose en paix. loin des yeux, mais prés du coeur.

  • @ishakg4036
    @ishakg4036 6 лет назад

    Je lai toujours aimé depuis mon jeune âge cest une étoile qui s'éteint allah yarahmou

  • @samssams8157
    @samssams8157 6 лет назад +1

    repose en paix grande monsieur tu es tjrs vivant

  • @bettachehassineu4864
    @bettachehassineu4864 3 года назад

    Merci Djamel allah rajhmek

  • @tlitli4194
    @tlitli4194 6 лет назад

    Oh mon dieu l un de mes chanteur préféré akyerhem rebi nchlh 😔😔😔😔

  • @fatmi8692
    @fatmi8692 6 лет назад

    Bravo 'djamel''le vrai bougiote fils de ma ville natale 'on a fréquenté les mêmes quartiers''les même écoles aujourd'hui tu repose s dans le cimetière bougiote ''ou est enterré tout ma famille''ina l'I allah''wa ina li allahi radi3oune

  • @TOTO-kf4td
    @TOTO-kf4td 6 лет назад +2

    Paix à ton âme l’artiste

  • @hamdz423
    @hamdz423 6 лет назад +1

    l'Algérie, sa famille et le peuple Algérien Amazigh perdent là un grand Monsieur, un Gentlemen, que Dieu ai son âme et le mette dans son vaste paradis. اللهم ارحم اخونا جمال علام برحمة الواسعة و اسكنه فسيح جنانك يا ذو الجلالة و الاكرام.

  • @Ironsinay
    @Ironsinay 6 лет назад +2

    Un Artiste de haut niveau

  • @toufikhamdini6523
    @toufikhamdini6523 Год назад

    الله يرحمك يا خونا جمال في الجنه انشاا الله ath irham rebi inchallah

  • @ishaketelmat6949
    @ishaketelmat6949 6 лет назад

    merci da djamel. akerhm rebi.inchallah l'djena a yema

  • @chibanelyes6794
    @chibanelyes6794 3 года назад

    At irhem Rebbi inchallah paix à son âme inchallah

  • @djaafarmoussaoui7943
    @djaafarmoussaoui7943 11 месяцев назад

    Paix à son âme Atirham Rabi ncalah sbar i-twaculti-s dina di Bgayet amekani-s di lejenet ncalah... L'un des piliers de la chanson algérienne d'expression bilingue amazigh et arabe il était un homme formateur d'une Jeunesse assoiffée de divertissement et de liberté également... Dda Djamel Allam et Dda Idir Cheriet étaient les deux précurseurs du chant amazigh contemporain et moderne avec Abranis, Agraw et Nna Malika Domrane sans oublier les autres piliers de la chanson amazigh de Kabylie comme feu Matoub, feu Lounes El Kheloui, Dda Lounis Ait Menguellet, Dda Abdenour Aamour, Nna Louiza, Nacer Sidi Aich, Farid Ferragui et Takfarinas... Des milliers d'autres bien-sûr...

  • @nouariamroune8174
    @nouariamroune8174 6 лет назад

    AZUL allahyarouma repose en paix ,un grand artiste et l amour de sa patrie l Algérie on t oublie a jamais adieux djamel ,from msila28000

  • @hamidlemdani1549
    @hamidlemdani1549 6 лет назад +5

    afellas yafeu yareham

  • @zilanzila9444
    @zilanzila9444 6 лет назад

    Ah y'a dounith mlaghrour
    .paix a son âme allah yerhmek adsa djamel

  • @Rachidrachid-bn4fu
    @Rachidrachid-bn4fu 6 лет назад +1

    آلله يرحمه و يرحم رشيد طه و يدخلهم فسيح جناته،آمين يا رب العالمين

  • @tzed7921
    @tzed7921 4 года назад

    Je ne me rappelai, malheureusement, pas du décès de cet homme qui a soulagé mon adolescence. Quand j'ai appris le décès ď Idir je suis resté tétanisé .😥🎶

  • @aggledshesnaq7347
    @aggledshesnaq7347 6 лет назад

    Lah erhmek djemel allam depuis USA je suis trist djamel in Grand je suis kabyle Tizi de USA

    • @mhadda4538
      @mhadda4538 6 лет назад

      Aggled shesnaq vous êtes où aux usa?nous on es en floride

  • @alwizmao6061
    @alwizmao6061 6 лет назад

    Djamel alam a sa place parmi les grands merci 🙋🙋🙋🙋🙋🙋adieu repose en paix

  • @milacherif3202
    @milacherif3202 6 лет назад

    Allah yarhmou wa yaghferlou Ya rab arham. 3ibedek djamel 3alam w Rachid tahar wa mawta El mouslimin. Amin amin

  • @jooinacatherine3860
    @jooinacatherine3860 6 лет назад

    J'ai dor ses chansons réponse en paix 🌼🌼🌼

  • @numideamazigh9507
    @numideamazigh9507 4 года назад +1

    سبحان الحي الذي لا يموت. الله يرحمه.

  • @elvazvision8755
    @elvazvision8755 4 года назад

    ATHIRHEM REBI YARITH AL DJENETH NCHALLAH

  • @khedoujaadlani7625
    @khedoujaadlani7625 6 лет назад +3

    felas yafi yarham inchlh

    • @ishakg4036
      @ishakg4036 6 лет назад

      Allah yarahmou , ma ydoum walou la vie est faite ainsi khadouja

  • @nedjimakerkarnedjma
    @nedjimakerkarnedjma 3 года назад

    Rebi athyerhem. 🙏🙏🙏🤲🤲🤲🤲💞💕💕💕

  • @Oumislam745
    @Oumislam745 6 лет назад +1

    Allah yarahmou notre grand de la chanson kabyle

  • @djilaliouldmohamed2149
    @djilaliouldmohamed2149 4 года назад

    paix à leur âme.
    Condoléances attristées à la famille du défunt et que Dieu lui accorde sa sainte miséricorde et l'agrée en son vaste paradis
    Les morts ne sont vraiment morts que lorsque les vivants les ont oubliés.

  • @alexdavid8309
    @alexdavid8309 6 лет назад

    Mrc djamal toura rebbi yerahmek

  • @djamal276
    @djamal276 6 лет назад +4

    paix a son ame.djamel allem

    • @Ananas-qr4pj
      @Ananas-qr4pj 6 лет назад

      ALGERiE AMAZIGH abonné à ma chêne khedmagh isefra kabyle abonné vous

  • @inconnuinconnu3773
    @inconnuinconnu3773 4 года назад

    Ake yarehame rebi que dieux ai ton ame ta place au paradis thenemirthe

  • @simasoumi5551
    @simasoumi5551 6 лет назад

    انا لله وانا اليه راجعون .... يا حسرا ... كل من عليها فان. الله يرحمو

  • @fatahzan7530
    @fatahzan7530 2 года назад

    Paix à son âme, rejoint la lumière.