ДЕЛАТЬ vs. СДЕЛАТЬ | Russische Verben | Russische Grammatik für Anfänger
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- In diesem Video werdet ihr erfahren was der Unterschied zwischen den Verben делать und сделать ist.
Ins Deutsche würde man beide Verben als "machen" übersetzen (es gibt auch andere Übersetzungsmöglichkeiten, je nach dem Kontext). Im Russischen gibt es einen wesentlichen Unterschied in ihrer Bedeutung.
Und zwar:
Делать bezeichnet einen zeitlichen Prozess / einen Vorgang oder eine regelmäßige Handlung.
Сделать bezeichnet ein Resultat oder eine einmalige Handlung.
Das Verb делать hat alle drei Zeitformen: das Präsens, das Präteritum und das Futur.
Das Verb cделать hat nur zwei Zeitformen: das Präteritum und das Futur.
-----------------------------------------------------------------------------
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (Präteritum)
ДЕЛАТЬ:
я делал / делала
ты делал / делала
он делал
она делала
оно делало
мы, вы, Вы, они делали
CДЕЛАТЬ:
я cделал / cделала
ты cделал / cделала
он cделал
она cделала
оно cделало
мы, вы, Вы, они cделали
----------------------------------------
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (Präsens)
ДЕЛАТЬ:
я делаю
ты делаешь
он/она/оно делает
мы делаем
вы/Вы делаете
они делают
----------------------------------------
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (Futur)
ДЕЛАТЬ:
я буду делать
ты будешь делать
он/она/оно будет делать
мы будем делать
вы/Вы будете делать
они будут делать
СДЕЛАТЬ:
я сделаю
ты сделаешь
он/она/оно сделает
мы сделаем
вы/Вы сделаете
они сделают
----------------------------------------------------------------------------
(Werbung)
Mein Instagram: /
Meine Webseite: www.languages4...
Du erklärst Russisch so gut! Ich lerne bei dir deutlich mehr, als in der Schule.
Lieben Dank:-)
А я немецкий учу
Leider bin ich noch nicht soweit ganze Sätze zu bilden. Deine Erklärung und Deine Aussprache helfen mir sehr beim Verstehen. Большое спасибо! ты молодец!👍😉
Guten Abend wunderschöne Frau danke dir für das tolle video +super erklärung spasiba🙏. Paka paka
Danke für deine tollen Videos! Ich finde sie total hilfreich und du erklärst alles sehr gut. So macht das Lernen viel Spaß :)
Что вы делали вчера? Что вы сделали вчера? Что вы будете делать завтра? Что вы сделаете завтра? 🤗 Напишите в комментариях 😉
Du hast echt eine angenehme Stimme! Da lerne ich gerne :D
Ihr Russen könnt stolz sein auf Kyrill und Method. Diese hervorragenden Köpfe haben euch eine Schrift vepaßt, die einfach genial ist! Lautschrift als Schreibschrift, alles hat eine Ordung, die man anderswo nicht findet. Feiert die Beiden! Mit Freude werde ich jetzt Russisch lernen, dank eurer Hilfe.
Hat es so viel mehr Vorteile als das lateinische Alphabet?
Малинкий преувеличение, нет ли?????
Вы, россияне, можете гордиться Кириллом и Методом. Эти блестящие умы подарили вам просто потрясающий шрифт! Фонетически, как и курсив, все имеет порядок, который нельзя найти больше нигде. Отпразднуйте двоих! Теперь я с удовольствием выучу русский язык, благодаря вашей помощи.
Super Video! Ich habe 5 Minuten zugehört und es verstanden! Juhu, vielen Dank! Ein Video oder eine Videoreihe mit den wichtigsten Verben und ihrer Deklination in den 3 Zeitformen wäre richtig, richtig klasse :-)
Super gute Erklärungen! Ich kann das bestätigen, da ich auch schn mehrere sprachen fließend spreche und auch alle meine Geschwister Gymnasiallehrer sind auch für andere Sprachen.
Schönen guten Abend Alla wollte dir nur sagen das du eine super Lehrerin bist deine Stimme, dein Auftreten dein Wissen, einfach der Hammer du bist in deinem Beruf einfach ein Profi super 👍spasiba paka, paka 👏
Vielen lieben Dank! Большое спасибо!😊
Super erklärt wieder 👍👍👍
Du machst das Richtig super es macht mir mega Spaß Mit Dir Russisch zu Lernen hab wieder Bock gehabt 😊😊😊
Большое Спасибо!
Пожалуйста 😃
Как всегда, интересный урок!!!
Спасибо!🤗
Super toll erklärt!
Danke!😊
Супер спасибо!
Пожалуйста🤗
Спасибо, я узнал что-то новое с вами😊
Большое спасибо :-)
Über 4000 Abonnenten , herzlichen Glünkwunsch. :-)
Wie immer sehr lehrreich!😃
отлично! спасибо!
Das ist Anfängerlevel & wir machen es in der Q2/12. Klasse 🥹…
Danke! Ich habe das gebraucht
Умница, красавица.Спасиб0
Спасибо😊
Спасибо большое!
Für mich wäre gut, wenn du die russischen Sätze öfter wiederholen würdest.
Du bist schon zu lange in Wien: "bin gesessen" ist süddeutsch. Aber ich will von dir ja nicht Deutsch lernen, sondern Russisch, und das machst du klasse!
Спасибо
Пожалуйста:)
Der Aspekt ist für mich ein böses Thema. Würde mich aber sehr über ein Video freuen :) спасибо большое :)
sehr gut erklärt...spasibo
Пожалуйста 😉
Kannst du bitte Mal ein Video drehen in dem du erklärst wie man bei Adjektiven erkennt ob die Endung hart oder weich ist.
Die harten Formen enden auf -ый/-ое/-ая/-ые und weiche auf -ий/-ее/-яя/-ие. ^^
Du ersetzt quasi vom ersten Buchstaben nur die weiche Form bilden
ы in weich ist и
о in weich ist е
a in weich ist я
So hatten wir es jedenfalls in der Schule und so steht es auch im Buch drin :)
ein Beispiel für ein hartes Verb ist новый
zb.
новый ученик
новое слово
новая ученица
новые газеты
und ein weiches Verb зимний
зимний город
зимнее время
зимняя зима
Wenn ein Adjektiv hart ist bleibt es das auch, auch wenn das Substantiv danach weich sein mag. Wörter wie "новий" oder im Fall weich zu hart "зимный" gibt es also nicht!!
Es wäre toll wenn Du ein Video über die Plural Bildung machen würdest. Deine Videos sind sehr gut 👍
Danke für die Erklärung. Wie ist das Verhältnis bei Hilfsverben und Vollverben?
Zum Beispiel: Ich hoffe, du kannst eine gute Arbeit finden.
Я надеюсь, что ты сможешь найти хорошую работу.
“сможешь” ist vollendeter Aspekt. “найти” ebenso.
Ist es immer so, dass in solchen Kombinationen beide Verben im selben Aspekt stehen?
Gut gemacht
❤
Ich finde die Russisch Sprache sehr logisch.
Warum einfach,wenn's auch kompliziert geht!
Leider werden die blauen Erklärkommentare von schwarzer Simultanschrift des Gesprochenen überschrieben. Man kann daher kaum was kapieren.
danke für den Hinweis, das nächste Mal benutze ich andere Farben.
@@Languages4me Iсh glaube, er meint den Subtitel unten. Die Überlagerung ist wirklich ein Problem. Die Farbe würde nichts ändern, sondern die Verschiebung nach oben.😃
warum heist das delala und nicht delal?
uaah das erklärt mir einige Fragen !!! Super ! In der Kategorie Russischlehrerin kriegst Du eine Goldmedaille bei Olympia Tokio ohne Zweiffel !!!! :-)
Lieben Dank 😃🤗
Super erklärt 👍 Gibst du mir jetzt Privatunterricht?
Алла, скажи ему что ты замужем!
@@klausfligge3499 я тоже женат.
@@mmtouristikkufsteine.u.rei7200 Вот так, ты знаешь по русский харашо!!!😜
@@klausfligge3499 спасибо, но это к сожалению не так.
СДЕЛАТЬ heißt also so viel wie erledigt oder?
Ja👍
@@Languages4me Danke für die schnelle Antwort!
Du bist eine russisch Lehrerin auch )
Скажите, а почему вы выбрали учить язык русский ? Почему не английский или французский например ?
Меня, например, заставили :-)))
Чтобы сделать немце счастливимый!!!!!😆
Very funny the Krauts
Still better than beeing the Huns!!!!!!😖
@@klausfligge3499 Wahrscheinlich schon Klaus.
@@stevenbayron5645Du bist gar kein Ami oder was?
@@klausfligge3499 Njet!
привет Алла, давай переводем
Originalzitat:
Лучший способ сделать1 детей хорошими - сделать2 их счастливыми.
1 Infinitiv - in der Zukunft machen?
2 Infinitiv- regelmäßig machen? oder planmäßig?
детей - падеж и почему?
Auf Gutdeutsch
die beste Methode Kinder (их)/ ein Kind? gut zu machen ist, sie glücklich zu machen.
Aber man muß präzisieren
Die beste Methode Kinder für die Zukunft gut zu machen ist, sie regelmäßig glücklich zu machen.
Oder etwa
Die beste Methode Kinder für die Zukunft gut zu machen ist, sie in der Zukunft glücklich zu machen.
Oder ergebnisorientiert?
Die beste Methode Kinder endgültig gut zu machen ist, sie vollständig glücklich zu machen.
(Hört sich schon etwas stalinistisch an - отправлять на тот свет)
Oder muss es heißen
Лучший способ сделать1 детей хорошими - делать2 их счастливыми.
Что ты думаешь? 🤔
Я это не понял, «сделать» это имперфект и «делать» это перфект?
die lehrerin ist sehr schon