Piesa mea favorită din toată muzica țigănească. O capodoperă. As a Romanian, I feel very grateful that my country has been a home (or unfortunately sometimes a prison) to such great artists coming from the far East.
Te ușteau terano Chaje kan sovela Kana oi man dikhel ma Manca zboril devla (bis) Ka merau, ka merau, Ka merau, ka merau... Ai, ai, Kan marau la Kan marau la, Ai, ai, Kan marau la Kan marau la Ando brisind mekau la ko dzukel te hal E chaj kan rovel Soske me nasava Kana oi man dikhel ma Manca zboril devla (bis) Ka merau, ka merau, Ka merau, ka merau... Ai, ai, Kan marau la Kan marau la, Ai, ai, Kan marau la Kan marau la Ando brisind mekau la ko dzukel te hal
FANFARE CIOCARLIA on tour in Mexico and Colombia NOVEMBER 2015! 11/06 Guadalaraja (MEX) @ Teotro Estudio Cavaret 11/07 Mexico City (MEX) @ Salon Los Angeles 11/14 Medellin (COL) @ Festival Medellin Vive la Musica 11/15 Medellin (COL) @ Festival Medellin Vive la Musica
FANFARE CIOCARLIA live on tour 2019: ( venues & ticket info on bit.ly/2ofzGVx ) 16.01.2019 Hamburg (D) 17.01.2019 Prague (CZ) 18.01.2019 Wroclaw (PL) 19.01.2019 Berlin (D) 20.01.2019 Berlin (D) 22.01.2019 Oslo (N) 23.01.2019 Halle / Saale (D) 25.01.2019 Pays de la Loire (F) 26.01.2019 Pays de la Loire (F) 27.01.2019 Pays de la Loire (F) 29.01.2019 Vesoul (F) 30.01.2019 Lyon (F) 31.01.2019 Nantes (F) 01.02.2019 Nantes (F) 02.02.2019 Nantes (F) 03.02.2019 Nantes (F) 05.02.2019 Koblenz (D) 06.02.2019 Darmstadt (D) 07.02.2019 Jena (D) 08.02.2019 München (D) 09.02.2019 London (UK) 10.02.2019 Leeds (UK)
DEVIL'S TALE - ADRIAN RASO & FANFARE CIOCARLIA LIVE ON STAGE: 28.05.2015 München (D) @ Muffathalle 29.05.2015 Wien (A) @ Konzerthaus Wien 30.05.2015 Zürich (CH) @ Moods 31.05.2015 Tilburg (NL) @ Int. Gipsy Festival
20th anniversary world tour 2016 - part IV: 07.10.2016 Barcelona (E) Teatre Principal 08.10.2016 Manresa (E) Fira Mediterrania de Manresa 09.10.2016 Zaragoza (E) Las Armas - Fiestas del Pilar 2016 11.10.2016 Madrid (E) Sala Riviera 14.10.2016 St. Michel Sur Orge (F) Espace Marcel Carne 02.11.2016 Erlangen (D) Kulturzentrum E-Werk 03.11.2016 Mühlheim a.d. Ruhr (D) Theater an der Ruhr 04.11.2016 Opwijk (B) Nijdrop 05.11.2016 Leipzig (D) Baikal Train im UT Connewitz 06.11.2016 Dresden (D) Dresdener Jazztage 07.11.2016 Husum (D) Speicher Husum 08.11.2016 Hamburg (D) Fabrik 09.11.2016 Köln (D) Club Bahnhof Ehrenfeld 10.11.2016 Stuttgart (D) Laboratorium 11.11.2016 Biel (CH) Le Singe 12.11.2016 Zug (CH) Theater Casino Zug 13.11.2016 Braunau am Inn (A) Gugg 14.11.2016 Wien (A) szene Wien 15.11.2016 Darmstadt (D) Centralstation 16.11.2016 Lübeck (D) Treibsand 17.11.2016 Aalborg (DK) Studenterhuset 18.11.2016 Copenhagen (DK) Global 19.11.2016 Joachimsthal (D) Kulturhaus Heidekrug
Fanfare Ciocarlia live on stage in summer 2017: 24.06. CZ - Humpolec @ Bernard Fest 25.06. D - Langenau @ Turmfest 26.06. D - Jena @ F-Haus 27.06. D - Frankfurt / Main @ Das Bett 29.06. ES - Salamanca @ FACYL 01.07. PT - Loule @ MED Festival 02.07. AT - Waidhofen / Thaya @ Int. Musikfest 08.07. F - Mantes la Ville @ Festival Contentpourien 09.07. F - Tours @ Terres Du Son Festival 10.07. D - Freiburg @ Zelt-Musik-Festival 11.07. D - Stuttgart @ Sommerfest der Kulturen 13.07. RO - Cristian (BV) @ C'Art Fest 14.07. RO - Cluj @ Electric Castle Festival 22.07. AT - Salzburg @ Salzburger Festspiele 23.07. SLO - Maribor @ Romani Kafenava 27.07. CZ - Jablonec Nad Nisou @ Jablonec Cultural Summer 28.07. CZ - Hlucin @ Sterkovna Open Musik Festival 29.07. CZ - Namest Nad Oslavou @ Festival Folk Holidays 30.07. CZ - Vesili Nad Luznici @ Kulturni Leto 01.08. D - Wolfach @ Klausenbauernhof 04.08. F - Sete @ Fiesta Sete 01.09. HU - Nyíregyháza @ Vidor Festival 02.09. PL - Stary Sacz @ Pannonica Festival 03.09. PL Szczecin @ Philharmonic 09.09. RO Bucharest @ Balkanik Festival more dates on www.fanfare-ciocarlia.com
Te ușteau terano Chaje kan sovela Kana oi man dikhel ma Manca zboril devla (bis) Ka merau, ka merau, Ka merau, ka merau... Ai, ai, Kan marau la Kan marau la, Ai, ai, Kan marau la Kan marau la Ando brisind mekau la ko dzukel te hal E chaj kan rovel Soske me nasava Kana oi man dikhel ma Manca zboril devla (bis) Ka merau, ka merau, Ka merau, ka merau... Ai, ai, Kan marau la Kan marau la, Ai, ai, Kan marau la Kan marau la Ando brisind mekau la ko dzukel te ha Romanian Translation: Sa ma trezesc de maine Fata va dormi Cand ea ma va vedea Cu mine cum va ramane (Bis) Ai, ai, cand o bat Cand o bat, Ai, ai, cand o bat Cand o bat In ploaie sa o las Cainii sa o manance Fata cand va plange Eu de ce sa fug Cand ea ma va vedea Cu mine cum va ramane (Bis) Ai, ai, cand o bat Cand o bat Ai ,ai ,cand o bat Cand o bat In ploaie sa o las Cainii sa o manance
Piesa mea favorită din toată muzica țigănească. O capodoperă. As a Romanian, I feel very grateful that my country has been a home (or unfortunately sometimes a prison) to such great artists coming from the far East.
Ufff...! Bravo Ciocarlia! Bravo Romania ! Thanks for your extraordinary music !!! God bless you !
Love this stuff friends. Thanks.
♫ - ♫ .. L0vE this Song ♥
Te ușteau terano
Chaje kan sovela
Kana oi man dikhel ma
Manca zboril devla
(bis)
Ka merau, ka merau,
Ka merau, ka merau...
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la,
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la
Ando brisind mekau la
ko dzukel te hal
E chaj kan rovel
Soske me nasava
Kana oi man dikhel ma
Manca zboril devla
(bis)
Ka merau, ka merau,
Ka merau, ka merau...
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la,
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la
Ando brisind mekau la
ko dzukel te hal
Check out Fanfare Ciocarlia's ass kicking performance at WOMADelaide 2015:
ruclips.net/video/SbgG_ElAq0A/видео.html
Классные духовики!
Отличная песня...
FANFARE CIOCARLIA on tour in Mexico and Colombia NOVEMBER 2015!
11/06 Guadalaraja (MEX) @ Teotro Estudio Cavaret
11/07 Mexico City (MEX) @ Salon Los Angeles
11/14 Medellin (COL) @ Festival Medellin Vive la Musica
11/15 Medellin (COL) @ Festival Medellin Vive la Musica
Chi dyanavas kai avile kathe, me sim rom Mexicano o del te suntol sa le romen anda i lumia
Gadjo dilo :'(
live on stage 2018:
16.04.2018 Halle (D) Objekt 5 (sold out)
17.04.2018 Zilina (SK) Dom Odborov
18.04.2018 Berlin (D) Lido (sold out)
19.04.2018 Frankfurt / Main (D) Das Bett
20.04.2017 Zurich (CH) Moods
21.04.2018 Brussels (B) Balkan Trafik Festival
22.04.2018 Stuttgart (D) Laboratorium (sold out)
23.04.2018 Prague (CZ) Palac Akropolis (sold out)
24.04.2018 Freiburg (D) Jazzhaus
25.04.2018 Rubigen (CH) Mühle Hunzigen
27.04.2018 Seissan (F) Welcome in Tziganie
28.04.2018 Barcelona (ES) Sala Apolo
12.05.2018 Thessaloniki (GR) Bridges Festival
19.05.2018 Bucharest (RO) Etnorama Festival
09.06.2018 Suceava (RO) Legenda Vinului Festival
28.06.2018 Ort am Innkreis (AT) Woodstock der Blasmusik
29.06.2018 Mosovce (SK) Festival Drienok
30.06.2018 Kosice (SK) Tabacka Kulturfabrik
31.07.2018 Brno (CZ) Kabinet Muz
01.07.2018 Cluj Napoca (RO) Jazz in the Park
05.07.2018 Stockholm (S) Jazzclub Fasching
07.07.2018 Førde (N) Førde Traditional & World Music Festival
08.07.2018 Litschau (AT) Schrammelklang Festival
19.07.2018 Ebersberg (D) Kulturfeuer
21.07.2018 Denia (ES) tba
27.07.2018 Oberammergau (D) Heimatsound Festival
28.07.2018 Hlucin (CZ) Sterkovna Open Air Festival
29.07.2018 Krems (AT) Glatt & Verkehrt Festival
01.08.2018 Koppl (AT) tba
03.08.2018 Bled (SLO) Okarina Festival
04.08.2018 Erding (D) Brass Wiesn
08.08.2018 Geneva (CH) Musiques en Eté
11.08.2018 Bad Salzungen (D) Kultursommer
12.08.2018 Hamburg (D) Wutzrock Festival
16.08.2018 Lustenau (AT) Freudenhaus
17.08.2018 Hannover (D) Fest der Kulturen
18.08.2018 Hannover (D) Int. Feuerwerkswettbewerb
23.08.2018 Magedeburg (D) Moritzhof
24.08.2018 Krefeld (D) Folklorefest Krefeld
FANFARE CIOCARLIA live on tour 2019: ( venues & ticket info on bit.ly/2ofzGVx ) 16.01.2019 Hamburg (D) 17.01.2019 Prague (CZ) 18.01.2019 Wroclaw (PL) 19.01.2019 Berlin (D) 20.01.2019 Berlin (D) 22.01.2019 Oslo (N) 23.01.2019 Halle / Saale (D) 25.01.2019 Pays de la Loire (F) 26.01.2019 Pays de la Loire (F) 27.01.2019 Pays de la Loire (F) 29.01.2019 Vesoul (F) 30.01.2019 Lyon (F) 31.01.2019 Nantes (F) 01.02.2019 Nantes (F) 02.02.2019 Nantes (F) 03.02.2019 Nantes (F) 05.02.2019 Koblenz (D) 06.02.2019 Darmstadt (D) 07.02.2019 Jena (D) 08.02.2019 München (D) 09.02.2019 London (UK) 10.02.2019 Leeds (UK)
DEVIL'S TALE - ADRIAN RASO & FANFARE CIOCARLIA LIVE ON STAGE:
28.05.2015 München (D) @ Muffathalle
29.05.2015 Wien (A) @ Konzerthaus Wien
30.05.2015 Zürich (CH) @ Moods
31.05.2015 Tilburg (NL) @ Int. Gipsy Festival
20th anniversary world tour 2016 - part IV:
07.10.2016 Barcelona (E) Teatre Principal
08.10.2016 Manresa (E) Fira Mediterrania de Manresa
09.10.2016 Zaragoza (E) Las Armas - Fiestas del Pilar 2016
11.10.2016 Madrid (E) Sala Riviera
14.10.2016 St. Michel Sur Orge (F) Espace Marcel Carne
02.11.2016 Erlangen (D) Kulturzentrum E-Werk
03.11.2016 Mühlheim a.d. Ruhr (D) Theater an der Ruhr
04.11.2016 Opwijk (B) Nijdrop
05.11.2016 Leipzig (D) Baikal Train im UT Connewitz
06.11.2016 Dresden (D) Dresdener Jazztage
07.11.2016 Husum (D) Speicher Husum
08.11.2016 Hamburg (D) Fabrik
09.11.2016 Köln (D) Club Bahnhof Ehrenfeld
10.11.2016 Stuttgart (D) Laboratorium
11.11.2016 Biel (CH) Le Singe
12.11.2016 Zug (CH) Theater Casino Zug
13.11.2016 Braunau am Inn (A) Gugg
14.11.2016 Wien (A) szene Wien
15.11.2016 Darmstadt (D) Centralstation
16.11.2016 Lübeck (D) Treibsand
17.11.2016 Aalborg (DK) Studenterhuset
18.11.2016 Copenhagen (DK) Global
19.11.2016 Joachimsthal (D) Kulturhaus Heidekrug
Fanfare Ciocarlia live on stage in summer 2017:
24.06. CZ - Humpolec @ Bernard Fest
25.06. D - Langenau @ Turmfest
26.06. D - Jena @ F-Haus
27.06. D - Frankfurt / Main @ Das Bett
29.06. ES - Salamanca @ FACYL
01.07. PT - Loule @ MED Festival
02.07. AT - Waidhofen / Thaya @ Int. Musikfest
08.07. F - Mantes la Ville @ Festival Contentpourien
09.07. F - Tours @ Terres Du Son Festival
10.07. D - Freiburg @ Zelt-Musik-Festival
11.07. D - Stuttgart @ Sommerfest der Kulturen
13.07. RO - Cristian (BV) @ C'Art Fest
14.07. RO - Cluj @ Electric Castle Festival
22.07. AT - Salzburg @ Salzburger Festspiele
23.07. SLO - Maribor @ Romani Kafenava
27.07. CZ - Jablonec Nad Nisou @ Jablonec Cultural Summer
28.07. CZ - Hlucin @ Sterkovna Open Musik Festival
29.07. CZ - Namest Nad Oslavou @ Festival Folk Holidays
30.07. CZ - Vesili Nad Luznici @ Kulturni Leto
01.08. D - Wolfach @ Klausenbauernhof
04.08. F - Sete @ Fiesta Sete
01.09. HU - Nyíregyháza @ Vidor Festival
02.09. PL - Stary Sacz @ Pannonica Festival
03.09. PL Szczecin @ Philharmonic
09.09. RO Bucharest @ Balkanik Festival
more dates on www.fanfare-ciocarlia.com
Fanfare Ciocarlia on tour in October 2014: 01.10. Groningen (NL) @ Oosterpoort, 02.10. Wiesbaden (D) @ Schlachthof, 03.10. Oostende (B) @ CC De Grote Post, 04.10. Utrecht (NL) @ Rasa, 05.10. Hamburg (D) @ Fabrik, 07.10. Ansbach (D) @ Kammerspiele, 08.10. Freiburg (D) @ Jazzhaus, 12.10. Tokorazawa (JP) @ Tokorozawa MUSE Hall, 13.10. Tokyo (JP) @ World Beat Festival, 15.10. Hyogo (JP) @ Hyogo Performing Arts Center, 16.10. Tokyo (JP) @ Musashino Cultural Hall, 17.10. Ibaragi (JP) @ Tsukuba NOVA Hall, 18.10. Kanagawa (JP) @ Yokohama KAAT Kanagawa Arts Theatre, 19.10. Ibaragi (JP) @ Hitachi Civic Hall, 21.10. Koblenz (D) @ Cafe Hahn, 22.10. Ludwigsburg (D) @ Scala Theater, 23.10. Rostock (D) @ Zwischenbau, 24.10. Uppsala (SE) @ Katalin, 25.10. Sollefteå (SE) @ Hullsta Gard Folkets Hus, 26.10. Örnsköldsvik (SE) @ Fjällräven Center, 27.10. Härnösand (SE) @ Metropol - Öbacka Jazz & Blues, 28.10. Luleå (SE) @ Kulturens Hus, 29.10. Umeå (SE) @ Umeå Folkets Hus, 30.10. Östersund (SE) @ Gamla Teatern, 31.10. Trondheim (N) @ Dokkhuset, 01.11. Sundsvall (SE) @ Sundvalls Teatern
Soy colombiana y amo esta canción y a fanfare ciorcalia!
Bien ahi
Tendrás antepasados de estas tierras ;)
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Te ușteau terano
Chaje kan sovela
Kana oi man dikhel ma
Manca zboril devla
(bis)
Ka merau, ka merau,
Ka merau, ka merau...
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la,
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la
Ando brisind mekau la
ko dzukel te hal
E chaj kan rovel
Soske me nasava
Kana oi man dikhel ma
Manca zboril devla
(bis)
Ka merau, ka merau,
Ka merau, ka merau...
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la,
Ai, ai, Kan marau la
Kan marau la
Ando brisind mekau la
ko dzukel te ha
Romanian Translation:
Sa ma trezesc de maine
Fata va dormi
Cand ea ma va vedea
Cu mine cum va ramane
(Bis)
Ai, ai, cand o bat
Cand o bat,
Ai, ai, cand o bat
Cand o bat
In ploaie sa o las
Cainii sa o manance
Fata cand va plange
Eu de ce sa fug
Cand ea ma va vedea
Cu mine cum va ramane
(Bis)
Ai, ai, cand o bat
Cand o bat
Ai ,ai ,cand o bat
Cand o bat
In ploaie sa o las
Cainii sa o manance
bravo majstore
super piesa
let's dance
Bineeee
and the solist Dan Armeanca
E melodia lui
Wonderful :)))
Super!!!
ce camarada ma?:))))))))))
Love them so much, wish I knew what they sing.
Anywhere I can find a translation?
I posted the lyrics translated in Romanian, put them in google translate, u re welcome.:)
Just AMAZING.
Music
That's the song
Replay
This is it!
Ai, Ai, Camarada, Camarada!
Pieknie
cum ar veni dan armeanca cu vocea :**