Here's a translation of the movie if ya'll are curious ^^ -- 悪魔の人形(The demon doll) ほんとにいいんだな。(and you're really okay with this?) ええ覚悟はできているわ(I've already found my resolve) そこまでいうんならしかたねえな(If you say so, guess it can't be helped) あけてみな(Open this) あくまの人形…(Ah...a bear doll) Thank you Goro for this truly heart wrenching film.
let me add a little additional explanation. This is actually a pun since demon is pronounced as "akuma" in japanese and bear is "kuma". So the pun is "akuma" doll and "a... kuma doll" lmao
13:46 Mal and Stephen never point this out when they look at the album later on, but you have to kiss Yodzilla and look at his picture in the album and his quote tells you the order of the stations
Yknow, I don’t know if anyone wrote this. But the film is literally one huge pun. 悪魔の人形 is a demon doll, and pronounced akuma no ningyou. The ending line is あくまの人形, which translates to a bear doll. This is pronounced a kuma no ningyou. Basically the same pronounciation, but the change in position of the line makes it a new reading. So....pun. I wonder if this wasn’t translated since the joke wouldn’t translate well into English.
Akuma no ningyo is the name of the movie (Evil Doll), the dialogue the girl says at the end, "ah... kuma no ningyo" (Ah... a bear doll) I assume the reason why they didn't translate it is because the joke or pun would've been lost in translation. I know someone already explained the translation years ago, but I just find it funny that Goro's film is just a dad joke lol
Am I the only one who wants to see Mal and Stephen kiss in the vlog but in the way that Chu does. With the arms out and everything? Cos that would just be the best. With the music and everything. xD
WHY DOES CHU BOTHER TO USE THE CROSSWALK BUTTON WHEN THATS WHAT MAKES THE CARS COME IN THE 1ST PLACE!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?@?!?!?!??!!?!?!?!??!?!@??!?!!??!??????????!?!!!
Is there any particular reason you two never look down into the holes? You get a little bio on the people you're kissing, which I believe is also a sort-of hint to figure out how to kiss them.
+Raxby No point aside from giving the viewer a little extra , Mal wrote her own guide for the game so they already have documentation on how it all works.
"I can't wait to do her." - Stephen Georg 2015 I laughed so hard pop shot out of my nose, and when I realized that Mal was right next to him, I ran to the trash can to throw up. How did you make me do that with one sentence?
This game is so funny! I'm enjoying watching you and Mal play through it. And I keep thinking of Usher's song "Good Kisser" now! XD I hope all is well with you two. I know SC is in a catastrophic state right now. *Fingers crossed*
Any point in the day, Chu's dad will be reading the paper. No matter when. Each hour is like a minute so I think that's why nobody reads the paper. It takes too long!
aight, i cant read kanji and im not the best in vocab/sentence structure, but in the film, the words are.. "hontoni iindane." ("it's truly good") "ee dekiteiru wa" (no clue >
You have to kiss Yodzilla and then look at his poster to find out train stations, but you might also have a basic knowledge of the stations using the train system in Japan
you guys never even tried sitting on the park bench at night! something really funny happens, a watermelon shaped mr. T shows up and gives you a happy ending
+Pronintendogamer Aside from translation, I do believe there are some censoring going on in the american version, such as giving Chu underpants when he is naked in the japanese version
+Pronintendogamer They were very true with the translation from what I've read. The only thing I've heard they've changed was putting underwear on Chu when he was nude in the Japanese version.
Hey Stephen!!! This is not unrelated to chulip, but just wondering, since you love Dragonball Z so much, you should consider getting Dragonball Xenoverse. its a cool game. you can create youe own saiyan and stuff! Though unlocking super saiyan is very time consuming.
Here's a translation of the movie if ya'll are curious ^^
--
悪魔の人形(The demon doll)
ほんとにいいんだな。(and you're really okay with this?)
ええ覚悟はできているわ(I've already found my resolve)
そこまでいうんならしかたねえな(If you say so, guess it can't be helped)
あけてみな(Open this)
あくまの人形…(Ah...a bear doll)
Thank you Goro for this truly heart wrenching film.
thanks
I’m so moved
let me add a little additional explanation. This is actually a pun since demon is pronounced as "akuma" in japanese and bear is "kuma". So the pun is "akuma" doll and "a... kuma doll" lmao
This radically chances a lot of things to me...
Thank you
Don't forget this was all thanks to the Crane Turtle/Tsurukame Movie Company 鶴亀映画社
Stephen's interpretation of Chu's father is Oscar worthy.
13:46 Mal and Stephen never point this out when they look at the album later on, but you have to kiss Yodzilla and look at his picture in the album and his quote tells you the order of the stations
Yknow, I don’t know if anyone wrote this. But the film is literally one huge pun. 悪魔の人形 is a demon doll, and pronounced akuma no ningyou. The ending line is あくまの人形, which translates to a bear doll. This is pronounced a kuma no ningyou. Basically the same pronounciation, but the change in position of the line makes it a new reading. So....pun. I wonder if this wasn’t translated since the joke wouldn’t translate well into English.
Akuma no ningyo is the name of the movie (Evil Doll), the dialogue the girl says at the end, "ah... kuma no ningyo" (Ah... a bear doll) I assume the reason why they didn't translate it is because the joke or pun would've been lost in translation. I know someone already explained the translation years ago, but I just find it funny that Goro's film is just a dad joke lol
"In the realm of weirdo level, Chu's pretty normal."
Chu is probably slightly more normal than I am, which is kind of weird in and of itself.
Chulip, the game where you can have a hot makeout session with a rock.
"You found poop!"
"...Okay"
Chu loses health.
That part was hilarious. Only Japan would include this much poop in their media.
I'm rewatching the series for the third time and just now noticing that this episode was uploaded on my birthday
How can you trip if you don't have legs?
+ExoQube drugs
+kennethbgoodin Wow
Magic?
This IS a japanese game
Am I the only one who wants to see Mal and Stephen kiss in the vlog but in the way that Chu does. With the arms out and everything? Cos that would just be the best. With the music and everything. xD
Hello brother
oh wow i’ve seen your videos before
yodzilla in the album book tells you train boys order
"This game really likes poop"
Wait this isn't Binding of Isaac...
Hahaha!! :-D
I love Mal XD
“No go left! No up! You’re too late!” Stephen just following along
THis is one of my favorite LP"s you guys have done :)
This game is so ridiculous, but I love it!!
About the censoring bar over the bear's eyes, as far as I know, it's a Japanese thing to keep privacy.
It would be possible to beat this game without a guide, but it would be unreasonable.
WHY DOES CHU BOTHER TO USE THE CROSSWALK BUTTON WHEN THATS WHAT MAKES THE CARS COME IN THE 1ST PLACE!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?@?!?!?!??!!?!?!?!??!?!@??!?!!??!??????????!?!!!
Is there any particular reason you two never look down into the holes? You get a little bio on the people you're kissing, which I believe is also a sort-of hint to figure out how to kiss them.
+Raxby No point aside from giving the viewer a little extra , Mal wrote her own guide for the game so they already have documentation on how it all works.
+zainethedemonking Yeah but at the same time they're complaining that there's no hints
+Raxby The hints aren't very good for every underground resident. Some aren't even hints. It adds time and we generally know what to do.
+melster631 Ah okay, fair enough. Really enjoying the series so far. :)
hints are good to know if you're at the wrong hole or not
Can we... Address... What the heck was going on with chuck?? What? he is chained to the ceiling? What?
1 of the stretches on the poster
+ffishfinger I think his dom left him and he's just been waiting for him/her to come back.
ffishfinger He likes baseball
I completely understood what train station Mal was referring to when she said bellow. I would have probably described it the same way.
NintendoBlurb same
Mallory, I don't know what they taught you up in Wisconsin, but down here in the South, 'below' does not mean 'to the right'!
+Syel Allouch But.... but, the south is to the right of wisconsin, right?
...oh. -_-
I haven't played this game in so long (and never finished it either) but it's great to watch you two play it together! I love this game! :D
I feel that not peeking down the holes you are missing a lot of character and flavor of the game
This is the greatest LP ever.
Oh, wow, the policeman patrolling at night looks creepy as HECK. He's his own freaking flashlight...
"that's Pinch Poncho" as they look at Dr Fill. love you guys though. just found it funny
I'm really enjoying this series. Thank you for doing it Stephen and Mal.
"I can't wait to do her." - Stephen Georg 2015 I laughed so hard pop shot out of my nose, and when I realized that Mal was right next to him, I ran to the trash can to throw up. How did you make me do that with one sentence?
Also, just from that endslate... I am SO excited for next episode!!
The train stations are all labeled in the park. The part that's hard is that his voice is so indistinct.
So you have to kiss HER's dad so you can kiss her?!
This game is so funny! I'm enjoying watching you and Mal play through it. And I keep thinking of Usher's song "Good Kisser" now! XD I hope all is well with you two. I know SC is in a catastrophic state right now. *Fingers crossed*
This makes so much fun! Thank you Guys!
I can't wait for more!!!! I wish this was everyday because it's the best game ever!!!!!!!
Can I find the Instruction manual somewhere online?
Please the movie was hilarious I laughed out loud at the fucking pun. Beautiful.
I feel like for the train station guy, the tracks kinda lead you to the next station you need to go to, but it's still pretty vague...
Steven and Mal REALLY need to start Skyward Sword!!!!!
Does Chu's dad actually work or does he just read the paper all day?
+NeoDarkraiTV Why do you think they're poor
Any point in the day, Chu's dad will be reading the paper. No matter when.
Each hour is like a minute so I think that's why nobody reads the paper. It takes too long!
Chu's dad must really like that paper.
+NeoDarkraiTV chu pays rent by getting payed for kissing anybody he can
+Onyxiboy Do male prostitutes even make enough to pay rent? Asking for a friend,
Do the tracks on the ground kind of lead to each station, or no?
Stephen favorite sound effects:
CHU CHU CHU CHU CHU CHU!!!
Said by me, 2016
Stephen saying Awarakd stuff is peak Stephen
aight, i cant read kanji and im not the best in vocab/sentence structure, but in the film, the words are..
"hontoni iindane." ("it's truly good")
"ee dekiteiru wa" (no clue >
You don't have to sleep in this game to save, you only have to use the bathroom. You should save often.
Lol Stephen is complaining about chu sitting then Mallory just says "eat some food"
You have to kiss Yodzilla and then look at his poster to find out train stations, but you might also have a basic knowledge of the stations using the train system in Japan
nothing like watching Chulip right after watching something scary...
Awww I'm gonna miss bragger boy Chu. He was so kawaii!
The best idea? Chulip public stunts! Woo!
Why does this episode called "poopie?" Is there someone named "poopie?"
Stephen found an item in a trash can named "poopie"
+Xhalmor I know that know. But, thanks.
There should be a new series called weird game Wednesday
you guys never even tried sitting on the park bench at night! something really funny happens, a watermelon shaped mr. T shows up and gives you a happy ending
This just reminded me of the episode of South Park when Butters becomes the pimp. Do you know what I'm saying?
yes I get what you are saying.
Time to Chazz it up!
That’s Dr Fill not Pinch Poncho. I do miss the game
Hey, Mal? Is the American Chulip and Japanese Chulip different from one another?
+Pronintendogamer Aside from translation, I do believe there are some censoring going on in the american version, such as giving Chu underpants when he is naked in the japanese version
+Pronintendogamer They were very true with the translation from what I've read. The only thing I've heard they've changed was putting underwear on Chu when he was nude in the Japanese version.
+melster631 interesting.
++Ryan Kim interesting.
4:46 Stephen WHY!! WHY DO YOU DO THIS TO ME! :P
So that's why the doctor sleeps all day.
hay I think you and mal should play ocarina of time
Hey Stephen!!! This is not unrelated to chulip, but just wondering, since you love Dragonball Z so much, you should consider getting Dragonball Xenoverse. its a cool game. you can create youe own saiyan and stuff! Though unlocking super saiyan is very time consuming.
I apologize for my double negative there...
That train thing is easy, if you live in Japan and know the their railways ^_^
Chuck is fucking scary.
the audience: Michelle, you, and Batayan
What even is this? I'm watching this late at night and I by listening it kinda sounds like being a prostitute on GTA like what??
9:00 JAZZ HANDS!
thanks for the spoil in the end. JK,
13:14 technically Stephen that is below. From the view we are seeing it is.
sorry, but I'm pretty sure that actually is below xDD
I really wish Stephens schedule wasn't every 3 days so these come out more often
that train track was totally bellow the other one
Poopie 💩
Michelle for Smash?
That's not him
You know this game is made by japanese because the protagonist must be on time