Yes voch antum em, voch el taragir Unem hangrvan, unem otevan Azat Hayreniq, yerjanik yerkir Yerjanik, yerjanik yerkir Bari aragil, bakhti aragil Aragil garnan, aragil amran Im tan mot aprir, bari aragil Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Aragil, indz het urakh tokh yerki Yayla u vran Hander hotevan Arter, Ayginer, Manushak yerkir Manushak, manushak yerkir Bari aragil, bakhti aragil Aragil garnan, aragil amran Im tan mot aprir, bari aragil Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Im tan mot aprir, bari aragil Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Aragil indz het urakh yar, yar Aragil indz het urakh yar, yar Aragil indz het urakh yar, yar Yegur indz het ov kez ya dayr urax, bari aragil Im tan mot aprir, bari aragil Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Im tan mot aprir, bari aragil Byun hyusir dzarrin Bardu katarin Bardu katarin Baaardu kaaaatarin
Hi :) I am in love with the Armenian language and I'm currently studying it, One of my dreams is to visit Armenia. I'm from Colombia and if someone from Armenia is willing to help me out with Armenian language I'd love to help them back with Latin-american Spanish. Shnorhakal em dzez :))
I'm South African living in England but for some reason this song resonates with me so much. whether its Serj and his father or a local Armenian artist this song brings me such peace that I have longed for years
For SOME reason? hahah lol. Why is important that u're from South Africa or from Antartica? if something is good u will like it, no matter where u from!
Добрый аист я не бездомный и не отверженный, есть у меня пристанище , есть кров свободная Родина, счастливая страна. С добром аист, добрый аист, аист весны, аист лета, у дома моего, аист удачи, гнездо свей на дереве, на верхушке тополя. Сияют звезды моих детей неувядающей надеждой, розами цветущими, Горести мои стали улыбками сияющими, улыбками , улыбками сияющими. С добром аист, добрый аист... Аист, радостно воспевай со мной Кочевья и палатки, Нивы благоуханные, Поля, сады, небеса фиолетовые, фиолетовые, фиолетовые небеса. С добром, аист, добрый аи
No soy un vagabundo. No soy un exiliado. Tengo mis propio cielos. Y también tengo un refugio. Una Patria libre. Una Tierra felíz. Y viene un ave. Un ave amable. Un ave en la primavera. Y un ave en el verano. Vive cerca de casa. Un ave del destino. Que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Deja que ese ave venga a cantar conmigo. En los relajantes campos. Antes de que se vaya a los altos campos de viñedos. Tierras violáceas, violáceas, violáceas. Tierras violáceas. Y viene un ave. Un ave amable. Un ave en la primavera. Y un ave en el verano. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor, con amor. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor. Ave felíz podemos estar muy bien si cantamos. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. En la inaccesible cima. En la inaccesible cima. Abesti polit-polita, Serj Tankian eta aitaren ahots ederrak, soinu hunkigarria. Egundokoa Serj!!! Goi mailako abeslaria, handia!!! Gora Armenia!!!
Ojo, hay algunas incorrecciones en la traducción. Bari Arakeel (o Aragil) significa Buena Cigüeña. En el texto pone todo el rato ave, pero tendría que ser cigüeña, porque es muy típico en muchas regiones de Armenia que las cigüeñas aniden. Hay más cosas que no se corresponden del todo pero bueno
it's the story beginning to end just that the Armenian version would be the first "Stork" as if...then "they think they can sing with our best on our streets"
+Dion K. Storks are harbingers of spring and enemies of snakes. The Stork Christian Symbol represents holiness and vigilance and is symbolic of the Annunciation to Mary that she would bear the Christ child.
Yes voch antum em, voch el taragir
Unem hangrvan, unem otevan
Azat Hayreniq, yerjanik yerkir
Yerjanik, yerjanik yerkir
Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Aragil, indz het urakh tokh yerki
Yayla u vran
Hander hotevan
Arter, Ayginer, Manushak yerkir
Manushak, manushak yerkir
Bari aragil, bakhti aragil
Aragil garnan, aragil amran
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Aragil indz het urakh yar, yar
Aragil indz het urakh yar, yar
Aragil indz het urakh yar, yar
Yegur indz het ov kez ya dayr urax, bari aragil
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Im tan mot aprir, bari aragil
Byun hyusir dzarrin
Bardu katarin
Bardu katarin
Baaardu kaaaatarin
Hi :) I am in love with the Armenian language and I'm currently studying it, One of my dreams is to visit Armenia. I'm from Colombia and if someone from Armenia is willing to help me out with Armenian language I'd love to help them back with Latin-american Spanish. Shnorhakal em dzez :))
Yeah, we can do that :))
Can u help me out :D ?
No problem.
Do you have fb?
U can type: Կամիլո Ֆեռեր :)
or /ferrercamilo
Shat shnorhakal em
Camilo Ferrer wow thats great)
apres
I'm South African living in England but for some reason this song resonates with me so much. whether its Serj and his father or a local Armenian artist this song brings me such peace that I have longed for years
For SOME reason? hahah lol. Why is important that u're from South Africa or from Antartica? if something is good u will like it, no matter where u from!
You’re right! I’m Armenian living in California. This song brings me back to my sweet Homeland❤️💙🧡
I love thin song so much! This language and the message 😍❤️🎤🎵❤️❤️❤️❤️lovely greetings from Germany
I don't understand a word but this is awesome! Love Armenia! Greetings from Lithuania!
and greetings, from me, Germany... I hope, Turkey will suffer for this Genozid...
This is the beauty of songs. Even though I didn't understand a word but it has touched my heart. Love and Greetings from Bangladesh
Давно был восхищён этой песней... Народные песни они всегда от души.
lo canta en armenio. es muy interesante y es de mis cantantes favoritos serj takian viva serj y sistem
Sí que es linda la canción y el idioma también
Piękna piosenka 😊 Dziękuję Serj...
Thank from Poland
Piosenka o dobrym bocianu.
I don't unterestand even a word.. but it's so beautiful
www.karaoketexty.cz/texty-pisni/tankian-serj/bari-arakeel-319375
escuché esta canción por primera vez hace como 10 años... me preguntaba que decían, pero nunca lo busqué. Gracias por compartir la letra en español.
Серж просто восхитителен согласитесь?
конечно
Սիրում եմ այս երգը
Its such a blessing to hear you serj....your way of music is just as different and beautiful as you..... Love from india
Просто пісня з мого дитинства! Я так рада що її знайшла!!
Им тан мот априр бари арагил❤😥😥😥
Sery your voice and your songs are fantastic😚💕💕💕
Malaysian & love this song since 2010
Հուզիչ կատարում ❤
Շնորհակալություն💋
Յուրահատուկ կատարում👏👌👍❤💙💛🇦🇷🇲🇪🇳🇮🇦
как повезло Русским! мы живем рядом и дружим с Армянами )
Спасибо за добрые слова в отношении нашего народа братишка
Армения-Россия нерушимая дружба
очень сильно но ответственно сказано.
Очень приятно читать такие добрые слова. Спасибо)
Серега Сотников я Арменин
perfect, from Turkey
Sen niye burdasın o zaman hırrime
fuck you kenan yigit
Greetings from Armenia to the world!
still an astonishing tune!!!!
greetings from italy :-)
BestSongEver
shat gexecic e , ev txur
muchas grasias x la traduccion para este hermoso tema
I am an indian and would love to learn Armenian ..
And i am Greek and i would love to learn Hindi!
Super 👍👍👍
Español es mi 2do idioma... pero al menos puedo entender lo que dice Serj en la cancion. Muchas gracias
Linda música
👏👏👏👏❤❤❤ARMENIA SERJ TANKIAN😘😘😘
im from turkey but im not turkish,long live the brotherhood of peoples!!!
gracias por la traducción !! :)
La traducción es incorrecta!
This song was never sung this well.
m.ruclips.net/video/pHFhyYZotF4/видео.html
Amazing, perfect 👌 ❤
Me encanta este señor 😘😘
Добрый аист
я не бездомный и не отверженный,
есть у меня пристанище , есть кров
свободная Родина, счастливая страна.
С добром аист, добрый аист,
аист весны, аист лета,
у дома моего, аист удачи,
гнездо свей на дереве,
на верхушке тополя.
Сияют звезды моих детей
неувядающей надеждой,
розами цветущими,
Горести мои стали улыбками сияющими, улыбками , улыбками сияющими.
С добром аист, добрый аист...
Аист, радостно воспевай со мной
Кочевья и палатки,
Нивы благоуханные,
Поля, сады, небеса фиолетовые, фиолетовые, фиолетовые небеса.
С добром, аист, добрый аи
excellent
the full rock version would be interesting to hear
além da voz maravilhosa ele é lindo
Serj é O CARA!!😃
@@gustavojosedossantos8378 eu casava kkk
What a great masterpiece!
beautiful translation thank you!
Nice I love how lyrics are spanish translation!!!
Amazing.
amazing allthou i dont understand a word ! :)
No soy un vagabundo. No soy un exiliado. Tengo mis propio cielos. Y también tengo un refugio. Una Patria libre. Una Tierra felíz. Y viene un ave. Un ave amable. Un ave en la primavera. Y un ave en el verano. Vive cerca de casa. Un ave del destino. Que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Deja que ese ave venga a cantar conmigo. En los relajantes campos. Antes de que se vaya a los altos campos de viñedos. Tierras violáceas, violáceas, violáceas. Tierras violáceas. Y viene un ave. Un ave amable. Un ave en la primavera. Y un ave en el verano. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor, con amor. Deja que el ave venga a cantar conmigo con amor. Ave felíz podemos estar muy bien si cantamos. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. Vive cerca de casa. Un ave del destino que teje su nido en los árboles. En la inaccesible cima. En la inaccesible cima. En la inaccesible cima. Abesti polit-polita, Serj Tankian eta aitaren ahots ederrak, soinu hunkigarria. Egundokoa Serj!!! Goi mailako abeslaria, handia!!! Gora Armenia!!!
Grande ahí! Gora Euskadi!
ARMENIA is a best country in the world!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Perfect
Մենք քիչ ենք, սակայն մեզ ՀԱՅ են ասում...🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Braaaaaaaavoooooooooooooooooooooooooooo
ARMENIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
fuck u
Երբ էմոցիաներդ անհասկանալի են։Բռավո🖒
I seen the real video to this he sings with his father
Bun hyusir tarin bardu katarin hianali erg
Gracias ^_^
the Armenian blood in my body
Like si adoras a este tipo
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
*Exiliado.
Ojo, hay algunas incorrecciones en la traducción. Bari Arakeel (o Aragil) significa Buena Cigüeña. En el texto pone todo el rato ave, pero tendría que ser cigüeña, porque es muy típico en muchas regiones de Armenia que las cigüeñas aniden. Hay más cosas que no se corresponden del todo pero bueno
Yay...I understand Espanol.
Hayerrrrrrrrrrr
Buen trabajo con la traduccion!
it's the story beginning to end just that the Armenian version would be the first "Stork" as if...then "they think they can sing with our best on our streets"
Tengo mi propio cielo no miedo
preciosa!!
👍👍👍
mt bom
👍🔥👍
2:23 Tankian mode on
Hermosa canción! omitiendo los errores ortográficos.
Serj 👍
A música armenia é melhor que a do Brasil, as música brasileiras foram boas agora só tem sexualidade nas letras das canções.
great!!!
Wow, a song about my last name :D
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👏👏👏👏🙏🙏
💚💚💚
Qcum qacu tak es erg@ :
Թույնննն🇦🇲🇦🇲
I love it, but The Beautified Project's version is better in my opinion
Bahti aragil!!!
English translation?
Այս երգից երբեք չեմ հոգնում
Wtf that translation men, you chainged everything
shedevr
Bu, garuna ya da ari im sokhag 1915le mi ilgili.. var mi bilen?
hi! wich brand is the guitar? plz
TRANSLATION PLEASE?🤷🎼🎵🎶🎵🎶🎵🎵🎵🎵????
que guitarra es la de la foto?
Et eci moruq@ ktri
Du che vor piti aseyr ay anhaskacox du ergi imasty haskaci
Bari aragil*
did you know whats the meaning of BARI ARAKEEL ?
Bari Arakil is in armenian . Arakil in a bird (dk in english) and Bari means kind.
yes im armenian too , yes asoom em inch mitk ooni ? ardeok arakil kapakxootioon ooni hay azgi te menak trchoon e ?
+Dion K. Storks are harbingers of spring and enemies of snakes.
The Stork Christian Symbol represents holiness and vigilance and is
symbolic of the Annunciation to Mary that she would bear the Christ
child.
No puede tocar lo mismo pero junto a "scars on broadway"
Isn't it Khatchadour Tankian's song
This song was written by Alexey Heqimyan. He`s famous armenian composer.
Rafsa Covers He was a general of policy, deputy chief of Moscow region policy and fantastic composer:)
What language is this
Forrest Dump Sej Tankyan in Armenia
It is Armenian. He is singing this with his dad. You can watch the actual video on youtube.
what is the idiom ???
armenio creo
ana maria arboleda idiom???? jajajaja
ne oldu pasinyan yol cekirdin cebrayila😀 raks eyliyirdin🤣
Armenian
23 dislike =23 Turks
Sev P newfoundland?
La traduccion esta mal
THE ARMENIEN en que?