A l'âge de 15ans, un copain m'a fait écouter Brassens. Je n'ai jamais retrouvé un poète qui chante ,et qui savait si bien passer les messages de la vraie vie. Aujourd'hui j' ai 67ans et toujours fidèle à ce merveilleux troubadour . Serge avril.
Brassens et son magnifique sourire inoubliable. Merci pour ces frissons ! Lama qui vient à la rescousse de la mémoire défaillante de Brassens est un moment adorable, presque émouvant...
Mémoire défaillante de Brassens??? J'ai plutôt l'impression qu'il avait envie de partager sa musique avec son public et leur a donc volontairement laissé un peu de place.
@@yaelcanetty7010 On voit bien que Brassens lit les paroles comme il le faisait souvent (même sur scène lorsqu'il lisait les paroles inscrites sur des petits panneaux par son secrétaire Onteniente). Malgré cela, on sent quelques hésitations... (Ce n'est surtout pas un reproche). Lorsque je l'ai vu à Bobino il s'était arrêté de chanter en plein milieu d'une chanson (nouvelle) et le public avait applaudi. Cela peut arriver à tout le monde, c'est humain, comme l'était Brassens que je classe bien au delà de tous.
@@yaelcanetty7010 Oui cela lui arrivait parfois. On voit bien qu'il lit les paroles comme il le faisait sur scène en lisant les paroles de ses chansons inscrites sur des panneaux tenus par son secrétaire Onteniente. Lorsque je l'ai vu à Bobino il a aussi eu un petit oubli et le public a applaudi. Mais tout cela bien sûr reste humain comme l'était Brassens que je place au delà de tous.
Verdad ... El poeta es Víctor Hugo. Escribió el poema en San Juan de Pasajes Guipúzkoa. (Puedes visitar su casita allí donde puedes pescar de tu cama ) La magia de Brassens aquí es la música y el amor de las letras. . Un francés de los mares del sur. Con cariño.
Letras en francés y español : Paroles: poème de Victor Hugo, Musique: Georges Brassens -1958 Gastibelza, l'homme à la carabine, . . Chantait ainsi: "Quelqu'un a-t-il connu doña Sabine ? . . Quelqu'un d'ici ? Chantez, dansez, villageois ! la nuit gagne . . Le mont Falu... Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." "Quelqu'un de vous a-t-il connu Sabine, . . Ma señora ? Sa mère était la vieille maugrabine . . D'Antequera, Qui chaque nuit criait dans la tour Magne . . Comme un hibou... Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." "Vraiment, la reine eût près d'elle été laide . . Quand, vers le soir, Elle passait sur le pont de Tolède . . En corset noir. Un chapelet du temps de Charlemagne . . Ornait son cou... Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." Le roi disait, en la voyant si belle, . . A son neveu: "Pour un baiser, pour un sourire d'elle, . . Pour un cheveu, Infant don Ruy, je donnerai l'Espagne . . Et le Pérou ! Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." "Je ne sais pas si j'aimais cette dame, . . Mais je sais bien Que, pour avoir un regard de son âme, Moi, pauvre chien, J'aurai gaîment passé dix ans au bagne . . Sous les verrous... Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." "Quand je voyais cette enfant, moi le pâtre . . De ce canton, Je croyais voir la belle Cléopâtre, . . Qui, nous dit-on, Menait César, empereur d'Allemagne, . . Par le licou... Le vent qui vient à travers la montagne . . Me rendra fou." "Dansez, chantez, villageois, la nuit tombe . . Sabine, un jour, A tout vendu, sa beauté de colombe, . . Tout son amour, Pour l'anneau d'or du comte de Saldagne, . . Pour un bijou... Le vent qui vient à travers la montagne . . M'a rendu fou." ------ Letra en español : Gastibelza L'homme à la carabine, 1958 Gastibelza, con su carabina, cantaba así: ¿Alguien conoce a mi dueña Sabina? ¿Alguien de aquí? ¡Canten y bailen, aldeanos! ya es noche en el monte Falu... El viento de la montaña apagó de mi mente la luz ¿Alguien ha visto a doña Sabina, mi señora? Su madre fue aquella vieja ladina de Antequera, Que como un búho chistaba de noche en la torre del sur El viento de la montaña apagó de mi mente la luz Si hasta la Reina pasaba por fea, al verla pasar De tarde por el puente de Toledo vistiendo su ajuar De corsé negro, brillando en su cuello el rosario y la cruz... El viento de la montaña apagó de mi mente la luz El rey le dijo a su sobrino cuando la vio: "Por un beso de ella, por una sonrisa, por su favor, ¡Infante, daría ya mismo la España y también el Perú! "El viento de la montaña apagó de mi mente la luz No sé si a mí me querría esta dama, pero sí sé bien Que, por la sola mirada a su alma, yo, que no soy quien Con gusto habría pasado diez años en la esclavitud El viento de la montaña apagó de mi mente la luz Cuando la ví a la infanta, yo, pobre pastor del cantón, Creía ver a la bella Cleopatra, de quien la canción Dijo que el César, delante de ella, bajaba el testuz El viento de la montaña apagó de mi mente la luz Bailen, y canten, porque ya cae la noche. Sabina, en flor, Todo entregó; su belleza y sus dones, todo su amor, Al oro del conde de la Saldaña, vendió su virtud... El viento de la montaña apagó de mi mente la luz.
You probably dont give a shit but if you are stoned like me atm you can stream all the new movies on Instaflixxer. Been binge watching with my gf for the last months xD
Quel merveilleux souvenir !! Avec Joël Favreau en plus, quel excellent guitariste. Il a d'ailleurs accompagné souvent Brassens, notamment à Bobino dans les années 1970 - 1975. J'ai eu la chance d'aller les voir et j'en garde évidemment un souvenir fabuleux. Guitariste moi-même (amateur) Georges Brassens est pour moi un modèle, pour sa musique et ses textes !!
Jean Blusseau, votre mémoire doit vous faire un peu défaut car Joël Favreau n'a jamais accompagné Brassens sur scène, ni à Bobino ni ailleurs. Uniquement en studio pour des enregistrements.
Au delà des chansons dont il a fit les paroles; Brassens a mis en musique plusieurs poésies de nos grands poètes. Ici Victor Hugo. Il y a aussi Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Paul Valéry. j'en oublie. pour ceux qui sont moins connus, cela à contribuer à les faire connaître. Il n'a pas été remplacé.
Bien d'accord ! Il a mis en valeur tout un pan de la littérature française à des gens qui, comme moi, seraient sans doute restés dans l'ignorance de ces poètes. Lamartine aussi (Pensée des morts), et qui aurait connu Antoine Pol (Les passantes) sans Brassens ? Léo Ferré a fait aussi beaucoup en chantant Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Ferrat m'a fait découvrir Aragon... Aujourd'hui, qui fait découvrir quoi ? nb: Rien à voir, mais je suis aussi dans le 974 ;-)
@@jean-claudegibert8077 Oh ! bien des chanteurs d'aujourd'hui chantent les poètes. Je vous recommande Martine Caplanne qui peut vous faire découvrir superbement Supervielle. Vous avez Bertrand Louis : Baudelaire.
Ce que Georges savait faire: Lire les poèmes ... Moi, je ne sais toujours pas ... Mais puis-je avoir un espoir? A un moment je me suis mis à écouter chanter G.B.
L'étroit je dis : C'est exactement comme moi. Adolescent j'étais attiré par la poésie mais je n'arrivai pas à rentrer vraiment dedans. J'ai rencontré la chanson "à texte", j'avais 12 ans. Depuis c'est ma passion. j'ai longtemps cru qu'aimant Brassens entre autres j'étais dans la poésie (j'ai fait comme si). Aujourdh'ui je sais que ce sont 2 arts différents. Et qu'il ne faut pas (comme trop de gens le font) déposséder la chanson qui est l'art retenu par Brassens pour s'exprimer, en voulant absolument en faire un poète (sous prétexte que ce serait le rehausser, c'est une hérésie).
Tout ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles ! Et la panthère noire en peluche du soldat rose ! Et La Cucaracha ! Et La chanson de l’extraterrestre de Émilie Jolie ! Et la chanson paillarde de David Bowie ! Et alouette gentille alouette ! Et les comédiens de Aznavour ! Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de Matan Ariel ! Et la chanson française qui s’appellera Malbrough ! Et diam’s! Et Kirikou ! Et uzi hitman ! Et jingle Bells ! Et la marche turque de Mozart ! Et un éléphant qui se balançait Et le french cancan de offenbach Et Petit papa Noël Et Tetris et salade de fruits de Bourvil et j’ai du bon tabac Et Afouna Ve Gezer ! Et La danse des canards ! Et Matok Matok ! Et Le Soldat Rose ! Et Le Tango et Dorémi L’Oiseau et Nokia et Halloween!
U n jour m' est tombée dessus "Je rejoindrai ma belle" ruclips.net/video/ZQh8fuMf7Ks/видео.html et n' oublions pas Sète ... La Méditerranée .... fr.wikipedia.org/wiki/Balancelle_(bateau)
@Abdoulaye Kante - Bah oui ! On a bien vu que la très grande majorité de tes congénères (avec ou sans cni française) n'a absolument rien de commun avec l'identité et la culture française. Enfin de toutes façons, vous êtes surtout là pour les allocs, non ? Le reste ...
A l'âge de 15ans, un copain m'a fait écouter Brassens. Je n'ai jamais retrouvé un poète qui chante ,et qui savait si bien passer les messages de la vraie vie. Aujourd'hui j' ai 67ans et toujours fidèle à ce merveilleux troubadour . Serge avril.
Brassens et son magnifique sourire inoubliable. Merci pour ces frissons ! Lama qui vient à la rescousse de la mémoire défaillante de Brassens est un moment adorable, presque émouvant...
Mémoire défaillante de Brassens??? J'ai plutôt l'impression qu'il avait envie de partager sa musique avec son public et leur a donc volontairement laissé un peu de place.
@@yaelcanetty7010 On voit bien que Brassens lit les paroles comme il le faisait souvent (même sur scène lorsqu'il lisait les paroles inscrites sur des petits panneaux par son secrétaire Onteniente). Malgré cela, on sent quelques hésitations... (Ce n'est surtout pas un reproche). Lorsque je l'ai vu à Bobino il s'était arrêté de chanter en plein milieu d'une chanson (nouvelle) et le public avait applaudi. Cela peut arriver à tout le monde, c'est humain, comme l'était Brassens que je classe bien au delà de tous.
@@yaelcanetty7010 Oui cela lui arrivait parfois. On voit bien qu'il lit les paroles comme il le faisait sur scène en lisant les paroles de ses chansons inscrites sur des panneaux tenus par son secrétaire Onteniente. Lorsque je l'ai vu à Bobino il a aussi eu un petit oubli et le public a applaudi. Mais tout cela bien sûr reste humain comme l'était Brassens que je place au delà de tous.
Lorsque Victor Hugo et Georges Brassens se rejoignent, résultat: pure merveille.
sans Monsieur Brassens,j'aurai jamais connu Victor Hugo
Tu vis dans quel désert ? 😂😅🤣😂😅🤣😎🐓
Merveilleux souvenir! Et quelles qualité d'émission que ce grand échiquier. Pour rien au monde je ne l'aurais ratée
Y'en a plus des Mr Brassens quel plaisir de l'écouter!!
Quel souvenir ! Quel merveilleux artiste, Brassens, bien entouré pendant cette belle soirée que savait nous offrir Jacques Chancel.
Un époustouflant moment de télé.
J'adore cette chanson. Ma préférée ❤
Que letra, por dios. Un poeta. Gracias Brassens... Desde hace medio siglo
En este caso el poeta es Victor Hugo... brassens solo adapta la letra y le da musica
Verdad ... El poeta es Víctor Hugo.
Escribió el poema en San Juan de Pasajes Guipúzkoa.
(Puedes visitar su casita allí donde puedes pescar de tu cama )
La magia de Brassens aquí es la música y el amor de las letras. .
Un francés de los mares del sur.
Con cariño.
Belzaa en Basco o en Euskera significa Negro... Se supone que gasti belza el hombre de la carabina cantaba asi🎼🎵🎶🎶🎵🎶🥍
C'est beau, joyeux, nostalgique. J'adore tellement cet homme... 💋💋💐
Letras en francés y español :
Paroles: poème de Victor Hugo,
Musique: Georges Brassens -1958
Gastibelza, l'homme à la carabine,
. . Chantait ainsi:
"Quelqu'un a-t-il connu doña Sabine ?
. . Quelqu'un d'ici ?
Chantez, dansez, villageois ! la nuit gagne
. . Le mont Falu...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
"Quelqu'un de vous a-t-il connu Sabine,
. . Ma señora ?
Sa mère était la vieille maugrabine
. . D'Antequera,
Qui chaque nuit criait dans la tour Magne
. . Comme un hibou...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
"Vraiment, la reine eût près d'elle été laide
. . Quand, vers le soir,
Elle passait sur le pont de Tolède
. . En corset noir.
Un chapelet du temps de Charlemagne
. . Ornait son cou...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
Le roi disait, en la voyant si belle,
. . A son neveu:
"Pour un baiser, pour un sourire d'elle,
. . Pour un cheveu,
Infant don Ruy, je donnerai l'Espagne
. . Et le Pérou !
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
"Je ne sais pas si j'aimais cette dame,
. . Mais je sais bien
Que, pour avoir un regard de son âme,
Moi, pauvre chien,
J'aurai gaîment passé dix ans au bagne
. . Sous les verrous...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
"Quand je voyais cette enfant, moi le pâtre
. . De ce canton,
Je croyais voir la belle Cléopâtre,
. . Qui, nous dit-on,
Menait César, empereur d'Allemagne,
. . Par le licou...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."
"Dansez, chantez, villageois, la nuit tombe
. . Sabine, un jour,
A tout vendu, sa beauté de colombe,
. . Tout son amour,
Pour l'anneau d'or du comte de Saldagne,
. . Pour un bijou...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . M'a rendu fou."
------
Letra en español :
Gastibelza L'homme à la carabine, 1958
Gastibelza, con su carabina, cantaba así:
¿Alguien conoce a mi dueña Sabina? ¿Alguien de aquí?
¡Canten y bailen, aldeanos! ya es noche en el monte Falu...
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
¿Alguien ha visto a doña Sabina, mi señora?
Su madre fue aquella vieja ladina de Antequera,
Que como un búho chistaba de noche en la torre del sur
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
Si hasta la Reina pasaba por fea, al verla pasar
De tarde por el puente de Toledo vistiendo su ajuar
De corsé negro, brillando en su cuello el rosario y la cruz...
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
El rey le dijo a su sobrino cuando la vio:
"Por un beso de ella, por una sonrisa, por su favor,
¡Infante, daría ya mismo la España y también el Perú!
"El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
No sé si a mí me querría esta dama, pero sí sé bien
Que, por la sola mirada a su alma, yo, que no soy quien
Con gusto habría pasado diez años en la esclavitud
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
Cuando la ví a la infanta, yo, pobre pastor del cantón,
Creía ver a la bella Cleopatra, de quien la canción
Dijo que el César, delante de ella, bajaba el testuz
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz
Bailen, y canten, porque ya cae la noche. Sabina, en flor,
Todo entregó; su belleza y sus dones, todo su amor,
Al oro del conde de la Saldaña, vendió su virtud...
El viento de la montaña apagó de mi mente la luz.
You probably dont give a shit but if you are stoned like me atm you can stream all the new movies on Instaflixxer. Been binge watching with my gf for the last months xD
@Enrique Ruben Definitely, I have been using InstaFlixxer for since december myself :D
J ai vu Brassens 2 fois en scène... jamais favreau..que NICOLAS
IDEM..jai vu Brassens à bobino....2 fois ....comme vous !
@@oasiscosmique7930 moi en 69 au palais d hiver de Lyon et en 76 à bobino
@@jean-francoismanu2986 belle époque....bien à vous !
@@oasiscosmique7930 maintenant j écoute les vieux de BREL
Brassens ne voulait pas favreau sur scene, uniquement en studio ou en télé. car il ne voulait pas d autre son sur scene que sa guitare...
Formidable Brassens accompagné par Maxime Le Forestier et tous les autres. C’était la bonne époque.
ma chanson préférée de Georges ,c'est merveilleux et c'est aussi mon chanteur préféré ,j'ai tous ses disques
Quel merveilleux souvenir !! Avec Joël Favreau en plus, quel excellent guitariste. Il a d'ailleurs accompagné souvent Brassens, notamment à Bobino dans les années 1970 - 1975. J'ai eu la chance d'aller les voir et j'en garde évidemment un souvenir fabuleux. Guitariste moi-même (amateur) Georges Brassens est pour moi un modèle, pour sa musique et ses textes !!
Merci Georges vos chansons ont toujours soulage mes chagrins mes peines francoise exinstitutrice
Jean Blusseau, votre mémoire doit vous faire un peu défaut car Joël Favreau n'a jamais accompagné Brassens sur scène, ni à Bobino ni ailleurs. Uniquement en studio pour des enregistrements.
Pierre Blanchard Ce que vous dites est une ineptie
@@pauldiris2860
Il est exact que Joël Favreau n'a jamais accompagné Brassens en concert.
Cependant, il a souvent assuré la première partie du récital.
Je suis jaloux!
Quel grand bonhomme que ce Brassens !!
Gracias. Merci pour ce cadeau.
Au delà des chansons dont il a fit les paroles; Brassens a mis en musique plusieurs poésies de nos grands poètes.
Ici Victor Hugo. Il y a aussi Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Paul Valéry. j'en oublie.
pour ceux qui sont moins connus, cela à contribuer à les faire connaître.
Il n'a pas été remplacé.
Bien d'accord ! Il a mis en valeur tout un pan de la littérature française à des gens qui, comme moi, seraient sans doute restés dans l'ignorance de ces poètes. Lamartine aussi (Pensée des morts), et qui aurait connu Antoine Pol (Les passantes) sans Brassens ? Léo Ferré a fait aussi beaucoup en chantant Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Ferrat m'a fait découvrir Aragon...
Aujourd'hui, qui fait découvrir quoi ?
nb: Rien à voir, mais je suis aussi dans le 974 ;-)
Richepin....les oiseaux de passage
@@jean-claudegibert8077 Oh ! bien des chanteurs d'aujourd'hui chantent les poètes. Je vous recommande Martine Caplanne qui peut vous faire découvrir superbement Supervielle.
Vous avez Bertrand Louis : Baudelaire.
Lamartine , Villon bien sûr, Aragon, Richepin, Corneille, Musset, pas Paul Valéry, mais y reprend beaucoup de locutions, ...
Tout à fait ! surtout Villon avec "La Ballade des dames du temps jadis"
j 'ai trouvé ce poeme de v Hugo que tu apprécies , belles paroles ,belle histoire ...
L'un des grands regrets de ma vie : ne pas être allé voir GB sur scène (j'avais 20 ans)....
En 67 j avais 20 ans et je l ai v u au palais d hiver de Lyon .vieux je suis taxé par manu..
Joël Favreau derrière est incroyable et Brassens légendaire
Superbe chanson !!
j adore cette chanson
Merci mr brassens de m avoir donner l amour de la guitard ❤
que ce soit avec ses textes ou ceux des autres dès que Brassens prend sa guitare le charme opère
Sublime.
Merveilleuse chanson française
c'est du bonheur!
Hugo Brassens mes amours.
J'adore
Il lui va super bien ce cuir :) C'etait en quelle année ? un oubli magnifique ^^ Brassens l'eternel!
Avant l ' année de sa mort en 1981 le 29 octobre
merci
Superbe !
Serge Lama en blanc ?
Belza signifie Noir en langue Basque....
Il en savait des choses a propos de l Espagne le grand maitre victor hugo !
j'ai cette chanson sur un 78 tours Polydor
DIOS.
Ce que Georges savait faire: Lire les poèmes ... Moi, je ne sais toujours pas ... Mais puis-je avoir un espoir? A un moment je me suis mis à écouter chanter G.B.
L'étroit je dis : C'est exactement comme moi. Adolescent j'étais attiré par la poésie mais je n'arrivai pas à rentrer vraiment dedans. J'ai rencontré la chanson "à texte", j'avais 12 ans. Depuis c'est ma passion. j'ai longtemps cru qu'aimant Brassens entre autres j'étais dans la poésie (j'ai fait comme si). Aujourdh'ui je sais que ce sont 2 arts différents. Et qu'il ne faut pas (comme trop de gens le font) déposséder la chanson qui est l'art retenu par Brassens pour s'exprimer, en voulant absolument en faire un poète (sous prétexte que ce serait le rehausser, c'est une hérésie).
Le guitariste derrière est joel Favreau ?
+Gerard B Je crois oui
tout à fait ;)
et avec le veste blanche c'est Serge Lama :)
Le gars à lunettes c'est effectivemen Joel Favreau.
Et comment !
La classe!
bien joué Joël Favreau
2e guitare
💝💝💝💖💖💖
"pour un cheveu" "por un pelo"
Une de ses meilleures à mon goût..meme si le texte n est pas de lui.
Victor Hugo en parolier...bien....non?
@@jean-francoismanu2986 si,et c'est pas la seule de lui qu'il ai mis en musique
@@babaparsk quelles sont les autres ?
@@jean-francoismanu2986 je réponds avec un peu de retard 😀...la légende de la nonne, Philistin,et peut être les oiseaux de passage (suis pas sûre)
Laurent VOULZY à la guitare derrière G. BRASSENS ?
Non c'est joel favreaau
Tout ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles !
Et la panthère noire en peluche du soldat rose !
Et La Cucaracha !
Et La chanson de l’extraterrestre de Émilie Jolie !
Et la chanson paillarde de David Bowie !
Et alouette gentille alouette !
Et les comédiens de Aznavour !
Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de Matan Ariel !
Et la chanson française qui s’appellera Malbrough !
Et diam’s!
Et Kirikou !
Et uzi hitman !
Et jingle Bells !
Et la marche turque de Mozart !
Et un éléphant qui se balançait
Et le french cancan de offenbach
Et Petit papa Noël
Et Tetris et salade de fruits de Bourvil et j’ai du bon tabac Et Afouna Ve Gezer !
Et La danse des canards !
Et Matok Matok !
Et Le Soldat Rose !
Et Le Tango et Dorémi L’Oiseau et Nokia et Halloween!
wtf
U n jour m' est tombée dessus "Je rejoindrai ma belle"
ruclips.net/video/ZQh8fuMf7Ks/видео.html
et n' oublions pas Sète ... La Méditerranée ....
fr.wikipedia.org/wiki/Balancelle_(bateau)
7 I 9
Homograbine ou omograbine ? C'est quoi?
la vieille maugrabine (=maghrébine) d'Antequera, ça voulait dire qu'elle était maure, arabe quoi...
bianCAbionDA i
Ma chaîne b
@@machaine7228 Arabe non ! Maure, donc berbère. :)
@@Lvdovicvs496 sur les monuments de l'Alhambra .... c'est écrit en berbère ou bien en Arabe ? 😂😅😂😅🤣😎🐓🐓🐓
MAGIQUE !!! BRASSENS = génie, CHANCEL = VRP pompido-giscardien cultivé !
je dépèste
Abdoulaye Ka
normal, il faut parler français pour aimer brassens
Moi j'apore Brassens !
@Abdoulaye Kante - Bah oui ! On a bien vu que la très grande majorité de tes congénères (avec ou sans cni française) n'a absolument rien de commun avec l'identité et la culture française.
Enfin de toutes façons, vous êtes surtout là pour les allocs, non ? Le reste ...
@@TheRythmandpoetry hahaha ! moi zossi !
merci
merci
merci
merci
35fleau merci georgesf duprez