가끔 이 채널 보면서 드는 생각은, 한국인은 외국에 가면 그 나라의 문화를 배우고 받아들이려고 하지만, 서양인들은 지들 기준으로 평가하려고 한다. 문화적 차이를 마치 자신들의 높은 수준에 도달하지 못했다는 식의 말이 꽤 많다. 서양인이 바뀌기 전에 한국인이 바껴서 적극적으로 설명하고 말해야 하는건 아닐지.
동감. 그냥 문화가 다르니 웃음 코드가 다르고 타언어 구사하는게 완벽하지 못하니 더더욱 이해 못할수도 있는데 그것을 어느 한쪽에 맞추고 이해하니 못하니 하는것도 그렇고 자기들 기준에 부합하지 않으면 수준이 덜된것으로 판단하는듯함. 대다수 한국인이 영어로 자니윤 정도의 유머를 해야되는것은 아니잖은가.
한국도 풍자나 비꼬는거 잘해요 ㅋㅋ 다크한 커뮤니티 들어가보면 저속한 글도 많죠 빵 터뜨리면서 씁쓸함도 함께하는 코멘트들이 꽤나 많답니다 심지어 옛날옛적에도 고위관리들부터해서 가장 천대받던 천민들도 풍자를 즐겼답니다 목이 날아갈뻔해서 그렇지..ㅋㅋㅋ.. 정권이나 정치를 비판할 때 주로 많이 쓰는거 같긴해요
처음엔 카페에서 일 하다가 듣고 인종차별 개심하네;; 이랬었는데 남한 북한 조크나 한국은 아직 가난하다는 인식 ? 그래서 나한테 집에 돈 없어서 돈 벌려고 여기까지 왔냐고 물어봐씀 ..^^계속 듣다보니까 그게 자기들 생각엔 가벼운 농담 이라고 느끼는 듯 특히 옛날 분들 할머니나 할아버지들
음 솔직히 너무 공감 안 되는 영상이에요. 한국에서도 농담할 때 거의 풍자적인 농담을 하는데, 그냥 문화적이나 논점의 차이 때문에 서로 이해를 못 하는 듯.... 예를 들어서 저희가 농담이라고 히틀러를 주제로 사용하면 그거 농담이냐고 기분 나빠할 수 있는 것처럼요. 저는 지금 유럽에 살고 있는데 오히려 풍자적이기보다는 무례한 농담 많이 들어요. 같은 수업 듣는 애가 코로나 터지고 수업 시간에 저 보면서 기침하더니 코 막으면서 웃길래 가서 너 뭐했냐니까 '그냥 조크였는데 왜 이래? 너 좀 쿨해질 필요가 있어.' 하면서 끝까지 사과 안 하고 간 적도 있고요. 인종적인 농담도 그냥 다 무식한 사람들이 하는 거지, 한국의 특징은 아닌 것 같아요. 저도 여기서 '너 아시안 치고 눈 크다, 한국인들은 아시안 치고 피부가 밝다, 한국인들은 어쩜 그렇게 날씬해?' 이런 얘기 칭찬+농담이랍시고 하거나 중국이랑 일본 묶거나 비교하는 농담 엄청 들으면서 지내요. 제가 '야, 나 이름 바꿨어. 칭챙총이나 코로나로 부르더라고, 사람들이.' 혹은 '한국어로 안녕하세요가 뭔지 알아? 나도 몰랐는데 니하오더라. 여기 와서 배웠어.' 이래 봤자 동양인들끼리나 이해하고 '나도 ㅋㅋㅋㅋ 나는 내 직업이 테러리스트인 거 여기 와서 알았어 ㅋㅋ' 이러지, 다른 친구들은 이걸 웃어야 하나 고민하더라고요. 이런 느낌으로 서로 유머 포인트가 다른 것 같아요. 또 하나 추가하자면 북한 문제의 경우, 한국에서 느끼는 북한은 아무리 부정적인 관계라고 하더라도 오롯이 적이라는 생각이 아니라 어쨌든 다른 나라에 비해 가까운 민족이다 보니 애증의 관계에 가까운데, 다른 나라 사람이 북한-남한의 관계에 대해, 한국사에 대해 무지한 상태로 무조건 유머로만 소비하면 당연히 짜증이 날 수밖에요. 이건 보수적인 문제가 아니라 역사의 무지에서 나온 무례함이에요. 한국인들 코리아에서 왔다 하면 남? 북? 이러고 남쪽에서 왔다고 하면 거기 김정은 관계 없지? 이 말을 한두 번이야 웃으면서 넘어가지, 맨날 들으니 재미도 없고 이제는 그냥 하나의 루틴으로 생각합니다.
완전 동의해요 그리고 인터뷰 영상들 대체로 약간 문화적인 차이가 있어서 유머에도 차이가 있는 것 같다, 이런 느낌보다는 한국인들은 왜 이런 유머 이해못하는지 모르겠어~ 라는 느낌으로 들려요 솔직히 영상보고 기분나빠요 그리고 알고보면 한국인들 온갖 상황에서 유머 즐기는데 겨우 몇개월 지내서 파악 못한건데 한국인들은 대체로 진지해 이러는 것도 참.....다른 나라에 살게 되었으면 긍정적이고 열린 마음으로 그나라 환경을 파악하고 이해하려는 자세가 필요한 것 같은데요
근데 그게 화날 정돈가? 그럼 외국에서 적응못하실듯 그리고 이 영상은 외국인 관점에서 유머 차이점하고 안되는 부분 이야기하는건데 공감이 안된다는게 무슨말? 그럼 그쪽도 나중에 외국에서 저런 인텨뷰 할때 그쪽 관점대로 야기하면 댓글에 그 나라사람들이 hmm..~I can’t agree 이렇게 댓글이 나오낭? 아까 영상에서 문화적 차이라고 했잖아 이 사람들이 우리 역사를 모르는 것이 아니라 차이점과 안되는 부분들에 대해서 이야기하는건데 무슨 공감된다 안된다 이얘기는 왜 하는거에요? 대체?
그리고 그쪽 같은반 유럽 학생 몇몇이 한 애들이 농담이 아니라 무례하고 인성의 문제죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아까전에 인터뷰한 흑인분도 그랬잖아요 인종간에 농담이 예민하다고요 오히려 더 논점을 심하게 흐리셨어요 그쪽이 학생들한테 당했던 인종차별같은 발언들 안된다고 이야기하세요 그건 농담이 아니라고요 ㄷ
@@오예-v7m 제가 뭔 화를 내요 그리고 문화적 차이이지만 ~~~ 하면서 우린 풍자적인데 한국은 아니라서 포인트가 안 맞는다길래 논점이 잘못됐다는데 왜 그쪽이야 말로 왜 화내고 시비 거세요? 그리고 이런 농담을 같은 반 학생들한테 뿐만 아니라 자주 들어요. 영상 속 분들이 한국 좀 외모를 유머로 써, 우리는 우린 풍자적인데 한국은 좀 진지하고 보수적이야, 이게 공감이 안 된다고 한 거예요. 그래서 왜 그런지 쓴 건데 제가 적응 잘하는지 못하는지 혼자 넘겨 짚으세요...? 혹시 궁예이신가... 적응 충분히 잘하고 있으니까 걱정 마세요. 그리고 외국 생활 많이 하신 분이라면 아시겠지만 동의 못한다는 얘기 많이 해요. 오케이, 그럼 우리 이거 토론해 보자 이런 얘기도 많이 하고요. 또 실제로 '칭챙총' 등이 인종차별적인 농담인지 모르는 애들도 많고, 서로 관점 많이 다른 거 인정해요. 만약 한국 사람이 서양 사람들 앞에서 히틀러 흉내내거나 너 나치야? 이러면 우린 가볍게 말한 거여도 서양 사람들은 당연히 기분 나빠해요. 이건 그렇게 말한 사람이 당시 상황을 정확히 이해 못하고 무지했으니까 무례했던 거잖아요. 또 블랙페이스 사건도, 한국에서도 논란이 많았던 걸로 기억하는데, 서양 사회에서 이게 얼마나 인종차별적인 행위인지에 대해 얘기가 나왔잖아요. 그것처럼 한국에서도 외국인들에게는 별거 아니라고 생각하는 일이 무례하게 들릴 수 있다고 한 건데, 영상에도 어떤 분이 북한 문제 얘기를 했길래 이건 무례한 거라고 쓴 거였어요.
이 영상 덕분에 외국인들의 생각을 좀 더 알수있게 됐네요 유머가 통하지 않는 것도 다 문화차인데 서양인들은 마치 본인들의 풍자가 더 수준이 높다고 생각하는 것 같네요 아무리 뒤떨어진 문화의 나라라도 그 나라 국민에겐 그들만이 느낄 수 있는 본인들 나라의 유머가 가장 재밌는겁니다 서양인들 당신들이 재밌다고 생각하는 풍자는 당신 나라이고 문화이기 때문이지 우리에겐 잘 통하는 우리식 유머가 제일 웃기거든~ 그래서 본인나라와 이 나라의 유머는 이런 반응이 차이가 있다는 등의 말이 옳은것이지,,,, 에휴~ 일개인에게 내가 뭘 더 바래~
당신 생각이 완전 꼬이신가에요? 아니면 한국말을 이해못하시는가에요? 자기 나라 개그 풍자의 수준이 높다고 외국인들이 말한적이 없어요 싫어하는것이 아니라 개그콘서트를 봐도 (물론 풍자개그 코너도 있지만) 풍자보다는 몸개그나 재미있는 농담들이 많다는것을 알 수 있듯이(일상생활에서) 이 영상을 통해 외국인들은 좀더 비관적인 풍자나 정치 종교 풍자도 많잖아요 우린 이 부분과 다르고요 이점에서 다르다고 문화적 차이와 이런걸 얘기한건데 혼자서 무슨 뚱딴지 소리에요? 너무 몰아가시는 거 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 속 특정 미국인이 본인 나라의 유머가 더 우월하고 우리나라는 미국의 8~90년대 시대 유행했던 유머라고 말하네요. 영상 속 다른 외국인들은 아니지만 그 분은 분명 우월감에 쩔어있는 게 맞는 것 같긴 해요. 한국인들의 어떤 유머가 그렇게 저급하다는 건지 예시도 들지 못하면서 구식이라고 단정짓는 게 기분이 불쾌하네요 ㅎㅎ
프랑스 친한 동료끼리는 race(ethnic) 관련해서는 “내가 보기엔” 선 넘은 농담도 꽤 하던데.. 프랑스에서 아들이 어떤 불의의 사고로 죽은 베트남(?)계 아시아인 아저씨 인터뷰 보고, 그 아저씨 프랑스 발음 따라하면서 mocking 하고. 아시아인 친구한테 농담삼아 눈 찢는 짓 하고. 솔직히 아들 잃은 아시아 아저씨 불어 발음 따라하며 농담쳤다는 말 듣는데 부글부글 마음이 끓더라... dégoûtant! 그걸 블랙휴머니, 해학이니 하며.. 이해하고 같이 웃고 넘어가야 센스있는 국제 시민이 되는 건가? 이런 부분도 휴머로 받아들여야 쿨 한 사람이 되는건지..
저도 몸개그, 외모비하, 폭력이 난무하는 개그는 별로 안 좋아해요 하지만 그게 예전의 정치풍자한 것이 방송사 검열이라든지 정치의 영향을 받는 경우가 있었기 때문에 (독재정치시절) 그런 것이 줄고 정치와 관련 없는 그런 몸개그가 늘어난 거 같아요 외국인들 시각에서 볼 수 있는 점 좋은데 뉘앙스가 우리의 개그가 수준낮다고 생각하는 느낌은 있네요. 분명 우리의 유머에서 고쳐져야할 점이 있으나(외모. 성별. 인종관련) 우위판단으로 가지 않기를 바래요
Interesting. I feel this has a weird western superior tone. Korean humour is super funny and humour is relative! For any Koreans out there - Have to say the depiction of UK humour having sensitivity to Politics and WW2 is way off. British humour is mostly about this stuff. So being funny is about knowing your audience not forcing them.
@@SeanPabloRUclips it would be great for a video from a more Korean perspective too. I feel like there are some incredible similarities. Happy New Year too all in Korea!
히잡쓰신 미국분이 말하는 인종차별적 태도가 사실 한국에 엄청 많아요 물론 일부러 혐오하려고 그러는건 대부분 아니겠지만 무지에서 나오는 무례한 말들이 진짜 우리들 생각보다 훨씬 많습니다 찾아보면 진짜 깜짝 놀라요 피부색이나 출신국가에 따라 외국인을 급을 나눠서 낮게 취급하는 사람들도 많고 그게 다 언동이나 행동에서 표출되고요.. 우리가 외국에서 당하면 화나는 일들을 역시 우리도 외국인분들에게 하지 말아야죠...
Wow, interesting. Hi! I am a 10-year old South Korean boy. My English name is Andy. Today, I've seen several videos that you made. However, I think this video is the most interesting video. And I always think that you speak Korean so fluently! I guess you are very good at comprehending how to speak Korean. I think you are even better than me at speaking Korean! Also, these days due to COVID-19, our family cannot go anywhere so it was a boring day, but your videos made me happy! When I saw this video about different foreigners' humors, some of them were so funny I practically laughed my head off! I am always looking your videos excitingly and I expect that you make more different and fun videos! Stay well and happy new year, Sean Pablo!
(1) I can’t imagine all those Europeans using “sarcasm” all the time as it is quite nasty and mocking (e.g., saying to someone derisively “You’re such a big genius!”). I think they probably mean “irony” which is saying the _opposite_ of what you mean (e.g., “I’m glad it’s not busy,” referring to an extremely crowded place of business). (2) I really don’t believe that whole Western trope of “Koreans [or East Asians, generally] don’t get irony”-I say lots of things ironically to my Korean friends in English and they never fail to get the meaning or the joke. (3) One thing that I see often on Korean TV shows (and not as much on US TV shows) is that Koreans will constantly call out the subtext of what’s going on (“So what you mean is…”) or point out some contradiction (“Wait, didn’t you just say…?”). It strikes me as sharp and clever _and_ hilarious. (4) There might be a cultural difference at play in some ways. Brits tend to be more sardonic than even people in the US, for example, and it might be that “dark humor” on the part of Europeans strikes Koreans as “negative” when, I think, for Brits and Europeans, in general, it’s just a comment on the absurdity of life. So I really differ with the observations of the interviewees here which seem to diminish the sophistication of Koreans in not getting irony and reducing their appreciation of humor down to slapstick.
we are in 2020 ㅋㅋㅋㅋ 트뤼도인줄 사람마다 다 가치관이 다른것이지만 나한테 안맞다고 구시대적이거나 요즘시대엔 안맞다고 생각하는것도 다 인종차별적인 발언임 뭐 인간은 기본적으로 다 인종차별적인게 사실이라 이해는 감 내의견이 올바르다고 생각하는게 인간의 본능이고 자기방어논리니깐 그렇다고 내가 남들 외모로 놀려먹는게 재밌다고는 생각안함
코로나, 죽음에 대해서는 농담해도 괜찮지만 인종차별, 동성애 혐오는 노노라는 게 수준 높은 서양인들이 생각하는 올바름인가 봅니다. 이민자들 급증하고 스웨덴이 갑작스럽게 강간범죄율 수위를 기록한 적 있는데, 너무나 명확한 인과에도 불구하고 그동네 진보정치인들, 페미니스트들은 성인지 감수성 부족을 이유로 꼽았던 기억도 나네요.
Hi, Sean. 그냥 한국말로 할께요. ㅋㅋ 제가 저도 유튜브 방송하고 싶어서 새계정 만들고 그걸로 쓰는바람에 전에 파블로씨 구독햇엇는데 날라갓엇어요. 오늘 알고리듬이 파블로씨 추천해서 다시 구독하게 되엇네요. 제가 파블로씨를 왜 구독햇더라 하니 Carson이 생각나네요. ㅋㅋ 그 옛날 Alicia Silverstone 닮은 여자분. 되게 예뻐서 파블로씨 구독햇던거 같아요. ㅋㅋ 이제 자주 동영상보고 댓글도 달고 할꺼예요 다시. 제가 미국에서 유학생활을 좀 햇는데 그렇죠. 미국유머는 좀 sarcastic 하다고들 하더라구요. 그 talk show에서 monologue 를 봐도 그랫고. 한국유머는 다양한데 가끔씩 좀 황당한것들이 잇죠.
As a Korean, I know we have a wide range of humor including sarcasm, even enjoy parodies. Perhaps in the eyes of many foreigners in Korea may only notice the slapstick jokes and miss out on the other subtle jokes because of their language barrier.
난 미국이 저런게 너무 싫어;; 인종문제 피부색 문제에 왜케 예민해 그리고 그걸 마치 진보한 생각?또는 교육을 잘받은것처럼 여기는 자체가 ㅈㄴ 이상하고 역겨워 몸무게나 외모나 피부색 가지고 농담을 하면 어때서??그게 왜?? 우리들끼린 즐겁고 잘 받아들여지는데 우리에겐 블랙@화이트는 전혀 이슈가 아니고 민감한 주제도 아냐 그런건 미국에서나 해라 한국으로 자꾸 끌고 들어오지말고;;;; 그리고 또 하나 밝은피부를 선호하는게 뭐가 문제야 대체;; 다크톤이 좋은사람들은 그걸 추구하고 살아 한국인들은 대체로 밝은 피부를 선호하는데 그게 대체 무슨 문제야? 남들의 선호도까지 침해하려 드냐? 하여간 미국에 참 이상한 정치적?사상들이 많아 제발 그런사상들은 한국엔 넘어오지마라
![MEMES about Life in Korea as a Foreigner [Reaction] #SeanPablo #션파블로](http://i.ytimg.com/vi/1j_AHIp6SDE/mqdefault.jpg)
![MEMES about Life in Korea as a Foreigner [Reaction] #SeanPablo #션파블로](/img/tr.png)
![Kodak Black - Versatile 4 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/VcP_1Ua__vY/mqdefault.jpg)
가끔 이 채널 보면서 드는 생각은, 한국인은 외국에 가면 그 나라의 문화를 배우고 받아들이려고 하지만, 서양인들은 지들 기준으로 평가하려고 한다. 문화적 차이를 마치 자신들의 높은 수준에 도달하지 못했다는 식의 말이 꽤 많다. 서양인이 바뀌기 전에 한국인이 바껴서 적극적으로 설명하고 말해야 하는건 아닐지.
동감. 그냥 문화가 다르니 웃음 코드가 다르고 타언어 구사하는게 완벽하지 못하니 더더욱 이해 못할수도 있는데 그것을 어느 한쪽에 맞추고 이해하니 못하니 하는것도 그렇고 자기들 기준에 부합하지 않으면 수준이 덜된것으로 판단하는듯함. 대다수 한국인이 영어로 자니윤 정도의 유머를 해야되는것은 아니잖은가.
한국도 풍자나 비꼬는거 잘해요 ㅋㅋ 다크한 커뮤니티 들어가보면 저속한 글도 많죠
빵 터뜨리면서 씁쓸함도 함께하는 코멘트들이 꽤나 많답니다 심지어 옛날옛적에도 고위관리들부터해서 가장 천대받던 천민들도 풍자를 즐겼답니다 목이 날아갈뻔해서 그렇지..ㅋㅋㅋ..
정권이나 정치를 비판할 때 주로 많이 쓰는거 같긴해요
그죠 그래도 일상을 말하는거죠
저도 동의 합니다. 외국인들이 다만 캐치를 못하는것 같아요.
처음엔 카페에서 일 하다가 듣고 인종차별 개심하네;; 이랬었는데 남한 북한 조크나 한국은 아직 가난하다는 인식 ? 그래서 나한테 집에 돈 없어서 돈 벌려고 여기까지 왔냐고 물어봐씀 ..^^계속 듣다보니까 그게 자기들 생각엔 가벼운 농담 이라고 느끼는 듯 특히 옛날 분들 할머니나 할아버지들
음 솔직히 너무 공감 안 되는 영상이에요. 한국에서도 농담할 때 거의 풍자적인 농담을 하는데, 그냥 문화적이나 논점의 차이 때문에 서로 이해를 못 하는 듯.... 예를 들어서 저희가 농담이라고 히틀러를 주제로 사용하면 그거 농담이냐고 기분 나빠할 수 있는 것처럼요. 저는 지금 유럽에 살고 있는데 오히려 풍자적이기보다는 무례한 농담 많이 들어요. 같은 수업 듣는 애가 코로나 터지고 수업 시간에 저 보면서 기침하더니 코 막으면서 웃길래 가서 너 뭐했냐니까 '그냥 조크였는데 왜 이래? 너 좀 쿨해질 필요가 있어.' 하면서 끝까지 사과 안 하고 간 적도 있고요. 인종적인 농담도 그냥 다 무식한 사람들이 하는 거지, 한국의 특징은 아닌 것 같아요. 저도 여기서 '너 아시안 치고 눈 크다, 한국인들은 아시안 치고 피부가 밝다, 한국인들은 어쩜 그렇게 날씬해?' 이런 얘기 칭찬+농담이랍시고 하거나 중국이랑 일본 묶거나 비교하는 농담 엄청 들으면서 지내요. 제가 '야, 나 이름 바꿨어. 칭챙총이나 코로나로 부르더라고, 사람들이.' 혹은 '한국어로 안녕하세요가 뭔지 알아? 나도 몰랐는데 니하오더라. 여기 와서 배웠어.' 이래 봤자 동양인들끼리나 이해하고 '나도 ㅋㅋㅋㅋ 나는 내 직업이 테러리스트인 거 여기 와서 알았어 ㅋㅋ' 이러지, 다른 친구들은 이걸 웃어야 하나 고민하더라고요. 이런 느낌으로 서로 유머 포인트가 다른 것 같아요.
또 하나 추가하자면 북한 문제의 경우, 한국에서 느끼는 북한은 아무리 부정적인 관계라고 하더라도 오롯이 적이라는 생각이 아니라 어쨌든 다른 나라에 비해 가까운 민족이다 보니 애증의 관계에 가까운데, 다른 나라 사람이 북한-남한의 관계에 대해, 한국사에 대해 무지한 상태로 무조건 유머로만 소비하면 당연히 짜증이 날 수밖에요. 이건 보수적인 문제가 아니라 역사의 무지에서 나온 무례함이에요. 한국인들 코리아에서 왔다 하면 남? 북? 이러고 남쪽에서 왔다고 하면 거기 김정은 관계 없지? 이 말을 한두 번이야 웃으면서 넘어가지, 맨날 들으니 재미도 없고 이제는 그냥 하나의 루틴으로 생각합니다.
너어어어무 공감되네요. 지네들은 이게 유머라고 생각한다는 점.. 진짜 듣는 내 마음만 상하죠.
완전 동의해요 그리고 인터뷰 영상들 대체로 약간 문화적인 차이가 있어서 유머에도 차이가 있는 것 같다, 이런 느낌보다는 한국인들은 왜 이런 유머 이해못하는지 모르겠어~ 라는 느낌으로 들려요 솔직히 영상보고 기분나빠요 그리고 알고보면 한국인들 온갖 상황에서 유머 즐기는데 겨우 몇개월 지내서 파악 못한건데 한국인들은 대체로 진지해 이러는 것도 참.....다른 나라에 살게 되었으면 긍정적이고 열린 마음으로 그나라 환경을 파악하고 이해하려는 자세가 필요한 것 같은데요
근데 그게 화날 정돈가? 그럼 외국에서 적응못하실듯
그리고 이 영상은 외국인 관점에서 유머 차이점하고 안되는 부분 이야기하는건데 공감이 안된다는게 무슨말? 그럼 그쪽도 나중에 외국에서 저런 인텨뷰 할때 그쪽 관점대로 야기하면 댓글에 그 나라사람들이 hmm..~I can’t agree 이렇게 댓글이 나오낭?
아까 영상에서 문화적 차이라고 했잖아 이 사람들이 우리 역사를 모르는 것이 아니라 차이점과 안되는 부분들에 대해서 이야기하는건데
무슨 공감된다 안된다 이얘기는 왜 하는거에요? 대체?
그리고 그쪽 같은반 유럽 학생 몇몇이 한 애들이 농담이 아니라 무례하고 인성의 문제죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아까전에 인터뷰한 흑인분도 그랬잖아요 인종간에 농담이 예민하다고요
오히려 더 논점을 심하게 흐리셨어요
그쪽이 학생들한테 당했던 인종차별같은 발언들 안된다고 이야기하세요 그건 농담이 아니라고요 ㄷ
@@오예-v7m 제가 뭔 화를 내요 그리고 문화적 차이이지만 ~~~ 하면서 우린 풍자적인데 한국은 아니라서 포인트가 안 맞는다길래 논점이 잘못됐다는데 왜 그쪽이야 말로 왜 화내고 시비 거세요? 그리고 이런 농담을 같은 반 학생들한테 뿐만 아니라 자주 들어요. 영상 속 분들이 한국 좀 외모를 유머로 써, 우리는 우린 풍자적인데 한국은 좀 진지하고 보수적이야, 이게 공감이 안 된다고 한 거예요. 그래서 왜 그런지 쓴 건데 제가 적응 잘하는지 못하는지 혼자 넘겨 짚으세요...? 혹시 궁예이신가... 적응 충분히 잘하고 있으니까 걱정 마세요. 그리고 외국 생활 많이 하신 분이라면 아시겠지만 동의 못한다는 얘기 많이 해요. 오케이, 그럼 우리 이거 토론해 보자 이런 얘기도 많이 하고요. 또 실제로 '칭챙총' 등이 인종차별적인 농담인지 모르는 애들도 많고, 서로 관점 많이 다른 거 인정해요. 만약 한국 사람이 서양 사람들 앞에서 히틀러 흉내내거나 너 나치야? 이러면 우린 가볍게 말한 거여도 서양 사람들은 당연히 기분 나빠해요. 이건 그렇게 말한 사람이 당시 상황을 정확히 이해 못하고 무지했으니까 무례했던 거잖아요. 또 블랙페이스 사건도, 한국에서도 논란이 많았던 걸로 기억하는데, 서양 사회에서 이게 얼마나 인종차별적인 행위인지에 대해 얘기가 나왔잖아요. 그것처럼 한국에서도 외국인들에게는 별거 아니라고 생각하는 일이 무례하게 들릴 수 있다고 한 건데, 영상에도 어떤 분이 북한 문제 얘기를 했길래 이건 무례한 거라고 쓴 거였어요.
이 영상 덕분에 외국인들의 생각을 좀 더 알수있게 됐네요
유머가 통하지 않는 것도 다 문화차인데 서양인들은 마치 본인들의 풍자가 더 수준이 높다고 생각하는 것 같네요
아무리 뒤떨어진 문화의 나라라도 그 나라 국민에겐 그들만이 느낄 수 있는 본인들 나라의 유머가 가장 재밌는겁니다
서양인들 당신들이 재밌다고 생각하는 풍자는 당신 나라이고 문화이기 때문이지 우리에겐 잘 통하는 우리식 유머가 제일 웃기거든~
그래서 본인나라와 이 나라의 유머는 이런 반응이 차이가 있다는 등의 말이 옳은것이지,,,, 에휴~ 일개인에게 내가 뭘 더 바래~
당신 생각이 완전 꼬이신가에요? 아니면 한국말을 이해못하시는가에요?
자기 나라 개그 풍자의 수준이 높다고 외국인들이 말한적이 없어요 싫어하는것이 아니라 개그콘서트를 봐도 (물론 풍자개그 코너도 있지만) 풍자보다는 몸개그나 재미있는 농담들이 많다는것을 알 수 있듯이(일상생활에서) 이 영상을 통해 외국인들은 좀더 비관적인 풍자나 정치 종교 풍자도 많잖아요 우린 이 부분과 다르고요
이점에서 다르다고 문화적 차이와 이런걸 얘기한건데
혼자서 무슨 뚱딴지 소리에요? 너무 몰아가시는 거 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
서양인들의 우월감을 쩔어요. 그래서 한국생활의 불평 불만 늘어놓기 ㅂㅏ쁘죠. 한국살면서 한국어나 문화를 배우는건 뒷전이고요
영상 속 특정 미국인이 본인 나라의 유머가 더 우월하고 우리나라는 미국의 8~90년대 시대 유행했던 유머라고 말하네요. 영상 속 다른 외국인들은 아니지만 그 분은 분명 우월감에 쩔어있는 게 맞는 것 같긴 해요. 한국인들의 어떤 유머가 그렇게 저급하다는 건지 예시도 들지 못하면서 구식이라고 단정짓는 게 기분이 불쾌하네요 ㅎㅎ
죄송한데 서양권 미국권 유머가 더재밌고 수준이 높은건맞는데요..? 외국한번 안살아본 저조차도 확실히 그렇게 느끼는데;; 그저 억압되고 자격지심으로 나라 감싸는 후진국으로밖에 안느껴지네요
언어의 장벽을 넘기도 힘든데, 정서 차이에서 오는 장벽도 기다리고 있네요. 좋은영상 감사합니다
프랑스 친한 동료끼리는 race(ethnic) 관련해서는 “내가 보기엔” 선 넘은 농담도 꽤 하던데.. 프랑스에서 아들이 어떤 불의의 사고로 죽은 베트남(?)계 아시아인 아저씨 인터뷰 보고, 그 아저씨 프랑스 발음 따라하면서 mocking 하고. 아시아인 친구한테 농담삼아 눈 찢는 짓 하고. 솔직히 아들 잃은 아시아 아저씨 불어 발음 따라하며 농담쳤다는 말 듣는데 부글부글 마음이 끓더라... dégoûtant! 그걸 블랙휴머니, 해학이니 하며.. 이해하고 같이 웃고 넘어가야 센스있는 국제 시민이 되는 건가? 이런 부분도 휴머로 받아들여야 쿨 한 사람이 되는건지..
인간이 원래 더블스탠다드는 기본임
내가 여유있는만큼 상대방도 여유있게 받아주면되는데
상대방은 여유있게 안받아주고 나한테는 여유있게 받아달고 요구만하거든 ㅋㅋ
sarcasm은 ‘풍자’가 아니라 ‘비꼬기’, ‘빈정댐’입니다.
언어를 배우면서 습득하게 되는 문화이해도와 유머이해도가 비례하는 거 같더라구요. 18살때 프렌즈 볼때는 대체 어느 포인트가 웃긴지 이해하지 못했는데 요새 넷플릭스에서 프렌즈 너무 재밌게 보고 있습니다 ㅠㅠ 프렌즈가 이렇게 재미있는 드라마인줄 모를정도로요.
저도 몸개그, 외모비하, 폭력이 난무하는 개그는 별로 안 좋아해요 하지만 그게 예전의 정치풍자한 것이 방송사 검열이라든지 정치의 영향을 받는 경우가 있었기 때문에 (독재정치시절) 그런 것이 줄고 정치와 관련 없는 그런 몸개그가 늘어난 거 같아요
외국인들 시각에서 볼 수 있는 점 좋은데 뉘앙스가 우리의 개그가 수준낮다고 생각하는 느낌은 있네요.
분명 우리의 유머에서 고쳐져야할 점이 있으나(외모. 성별. 인종관련) 우위판단으로 가지 않기를 바래요
문화적 차이를 떠나 기본적인 언어 소통에 급급한데 유머까지 이해하기는 정말 어려운 거 같아요. 그래서 오늘도 열공📝📝📝
모두들 새해 복 많이 받으세요💝💝💝
Interesting. I feel this has a weird western superior tone. Korean humour is super funny and humour is relative! For any Koreans out there - Have to say the depiction of UK humour having sensitivity to Politics and WW2 is way off. British humour is mostly about this stuff. So being funny is about knowing your audience not forcing them.
@@SeanPabloRUclips it would be great for a video from a more Korean perspective too. I feel like there are some incredible similarities. Happy New Year too all in Korea!
히잡쓰신 미국분이 말하는 인종차별적 태도가 사실 한국에 엄청 많아요 물론 일부러 혐오하려고 그러는건 대부분 아니겠지만 무지에서 나오는 무례한 말들이 진짜 우리들 생각보다 훨씬 많습니다 찾아보면 진짜 깜짝 놀라요 피부색이나 출신국가에 따라 외국인을 급을 나눠서 낮게 취급하는 사람들도 많고 그게 다 언동이나 행동에서 표출되고요.. 우리가 외국에서 당하면 화나는 일들을 역시 우리도 외국인분들에게 하지 말아야죠...
일단 무례하다고 생각하는 수준이 이게 한국의 기본바탕인거죠 코미디와 유머를 선을넘네 마네 무례하네 이런 기준도 같잖을뿐더러 그기준이 정확하지도않고요
사람에 대한 기본 존중 없이 비아냥 거리는 걸 유머라고 넘어가려는 꼴이 비열해서 싫음
부장님하고도 유머 코드가 안맞는데
모두가 올해 한해 대박나셨으면 좋겠습니다~
유머를 외국어로 이해하는게 쉽지않은거지 풍자를 못해서 안하겠어, 주벼누사람들이 그대들 알아듣기 어려울까봐 풍자 속담 사자성어 안섞어쓰고 쉬운 아재유머나 하는거겠지
두번째 여자분 너무 말잘하신다..! 나도 저렇게 영어하고싶다
근데 서양유머 진짜 안웃김. 서양에서 유일하게 소르카즘으로 한국인 웃길 수 있는 사람은 코난이랑 스티븐 카렐뿐일 듯....
둘 다 좋음ㅎㅎ
오우 진짜 좋은 주제 기발합니다, 건승하세요!
상대의 문화에서 민감한 주제들에 관한 건 농담을 안하는게 좋겠지.. 생각이 있다면..본인입장에서 아무것도 아닌게 누군가에게는 아무것도 아닌게 아닐수 있수니...내가 배려받길 원하면 본인도 남들을 배려해야 하는 것처럼
일단 무례하다고 생각하는 수준이 이게 한국의 기본바탕인거죠 코미디와 유머를 선을넘네 마네 무례하네 이런 기준도 같잖을뿐더러 그기준이 정확하지도않고요
그냥 불평이나 무안하게 하는 말로 들렸는데 이거 joke야 라고 하면 민망...
재미없어 ㅠ
늘 유익한영상 감사합니다
한영혼합대본을 올려주시니 너무 좋음
Good!!
근데 서양 유머 진짜 존나 재미없어요. (제 입장에서)
약간 존나 정치적, 신중한거 은밀하게 풍자한다하는데 그냥 개씹노잼인듯
한국식 유머...
Yankees go home!!!
한국사람은 웃지만...
외국인은 특히 동쪽사는 친구들은 화낸다는
ㅎㅎ
흥미로워요
문화에 따라 유머 스타일도 다른거 같아용ㅎ
외국친구들 상대할때 상당히 유익한내용이네요, 물론 외국인친구가 아직 한명도 없지만 ㅎ
i 'understand' 😆
Wow, interesting. Hi! I am a 10-year old South Korean boy. My English name is Andy. Today, I've seen several videos that you made. However, I think this video is the most interesting video. And I always think that you speak Korean so fluently! I guess you are very good at comprehending how to speak Korean. I think you are even better than me at speaking Korean! Also, these days due to COVID-19, our family cannot go anywhere so it was a boring day, but your videos made me happy! When I saw this video about different foreigners' humors, some of them were so funny I practically laughed my head off! I am always looking your videos excitingly and I expect that you make more different and fun videos! Stay well and happy new year, Sean Pablo!
요고 가끔씩 시리즈로 해도 재미있겠네요.
(1) I can’t imagine all those Europeans using “sarcasm” all the time as it is quite nasty and mocking (e.g., saying to someone derisively “You’re such a big genius!”). I think they probably mean “irony” which is saying the _opposite_ of what you mean (e.g., “I’m glad it’s not busy,” referring to an extremely crowded place of business).
(2) I really don’t believe that whole Western trope of “Koreans [or East Asians, generally] don’t get irony”-I say lots of things ironically to my Korean friends in English and they never fail to get the meaning or the joke.
(3) One thing that I see often on Korean TV shows (and not as much on US TV shows) is that Koreans will constantly call out the subtext of what’s going on (“So what you mean is…”) or point out some contradiction (“Wait, didn’t you just say…?”). It strikes me as sharp and clever _and_ hilarious.
(4) There might be a cultural difference at play in some ways. Brits tend to be more sardonic than even people in the US, for example, and it might be that “dark humor” on the part of Europeans strikes Koreans as “negative” when, I think, for Brits and Europeans, in general, it’s just a comment on the absurdity of life.
So I really differ with the observations of the interviewees here which seem to diminish the sophistication of Koreans in not getting irony and reducing their appreciation of humor down to slapstick.
Thanks for comparison on jokes btw Korea and foreign countries.
Look forward to watching nice video from you next year as well 🙂🤗
미드 프렌즈 유머도 난 별로던뎅 ㅎㅎㅎ 문화차이인가용
? 프렌즈 유머들 한국어로 번역하면서 다 날라가서 그래요 번역하면 노잼 되는 그런거 많아서.. 혹시 자막 없이 보신거라면 그냥 취향 차이겠네욥
👍🤩👏
kudos to you:)
번역이 중간중간 좀 틀리네요
중국에서 풍자를하면 신비해지는데 ㅋㅋ
It sounds very similar to the humour in England
한국에선 써캐즘이 낫설어요.
웃음이 아니라 그냥 비꼬는거로 들려요.
4:00
난 외국식이 좋음
특히 영국식 시니컬하고 살벌한거 ㅋㅋ
we are in 2020 ㅋㅋㅋㅋ
트뤼도인줄
사람마다 다 가치관이 다른것이지만
나한테 안맞다고 구시대적이거나 요즘시대엔 안맞다고 생각하는것도 다 인종차별적인 발언임
뭐 인간은 기본적으로 다 인종차별적인게 사실이라 이해는 감
내의견이 올바르다고 생각하는게 인간의 본능이고 자기방어논리니깐
그렇다고 내가 남들 외모로 놀려먹는게 재밌다고는 생각안함
ㅎㅎㅎ
코로나, 죽음에 대해서는 농담해도 괜찮지만 인종차별, 동성애 혐오는 노노라는 게 수준 높은 서양인들이 생각하는 올바름인가 봅니다. 이민자들 급증하고 스웨덴이 갑작스럽게 강간범죄율 수위를 기록한 적 있는데, 너무나 명확한 인과에도 불구하고 그동네 진보정치인들, 페미니스트들은 성인지 감수성 부족을 이유로 꼽았던 기억도 나네요.
스코틀랜드 억양 너무 좋아요,,
한국인 입장으로써 미국영어를 쓸지, 영국영어를 쓸지 난감했는데, 역시 저는 미국영어를 쓰고, 귀를 많이 열어놔야 겠어요~
외국인 친구를 사귀어야 영어를 잘할듯^^
예전에 친구들이랑 놀다가 내가 총대를 매야할 일이 있어서 내가 예수네 이렇게 조크로 이야기했는데 기독교 친구가 정색하면서 그런 소리 하지말라고 했음... 뻘쭘해서 종교는 조크의 성역인가 싶어서 다시는 그런 조크 안하고 그친구랑도 점점 멀어짐
👍👍👍
비꼬는게 재밌는게 이해가안감ㅋ
아니, 우스우면, 우습다고 표현하면 되지, 영어는 내팔을 트위스트 추지마라, 내다리를 당기지 마라는 영어 표현은 뭐냐?
Hi, Sean. 그냥 한국말로 할께요. ㅋㅋ 제가 저도 유튜브 방송하고 싶어서 새계정 만들고 그걸로 쓰는바람에 전에 파블로씨 구독햇엇는데 날라갓엇어요. 오늘 알고리듬이 파블로씨 추천해서 다시 구독하게 되엇네요. 제가 파블로씨를 왜 구독햇더라 하니 Carson이 생각나네요. ㅋㅋ 그 옛날 Alicia Silverstone 닮은 여자분. 되게 예뻐서 파블로씨 구독햇던거 같아요. ㅋㅋ 이제 자주 동영상보고 댓글도 달고 할꺼예요 다시. 제가 미국에서 유학생활을 좀 햇는데 그렇죠. 미국유머는 좀 sarcastic 하다고들 하더라구요. 그 talk show에서 monologue 를 봐도 그랫고. 한국유머는 다양한데 가끔씩 좀 황당한것들이 잇죠.
한국인들의 자기 비하식 개그 많이 하는데 영국인들도 그렇군요,,미국인들은 어떤가요? ㅋㅋ
As a Korean, I know we have a wide range of humor including sarcasm, even enjoy parodies.
Perhaps in the eyes of many foreigners in Korea may only notice the slapstick jokes and miss out on the other subtle jokes because of their language barrier.
여기 서양 유머 재미 없다는 사람 많은데 나만 걍 다 재밌냐 외국 유머도 그쪽 문화 알게되고 적응되면 개웃긴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 우리나라도 유머도 재밌음. 몸개그 빼고
서양인들 특히
풍자를 즐겨하는 유럽인들이
일본을가면
문화충격받겠네요
풍자가 뭔지 전혀 모르는 민족이니
전혀요ㅎㅎ일본엔 유럽,미국인 비율이 10프로에요...ㅎㅎ한국은 약0.7프로죠...비교도안되는 비율의 국가인데 참 어처구니없는 댓글..ㅋㅋ
@@sex69sex74 도쿄가 외국인비율이 10 퍼인데?
@@sex69sex74 전체적으로 2퍼센트구요
난 미국이 저런게 너무 싫어;;
인종문제 피부색 문제에 왜케 예민해
그리고 그걸 마치 진보한 생각?또는 교육을 잘받은것처럼 여기는 자체가 ㅈㄴ 이상하고 역겨워
몸무게나 외모나 피부색 가지고 농담을 하면 어때서??그게 왜??
우리들끼린 즐겁고 잘 받아들여지는데
우리에겐 블랙@화이트는 전혀 이슈가 아니고 민감한 주제도 아냐
그런건 미국에서나 해라
한국으로 자꾸 끌고 들어오지말고;;;;
그리고 또 하나 밝은피부를 선호하는게 뭐가 문제야 대체;;
다크톤이 좋은사람들은 그걸 추구하고 살아
한국인들은 대체로 밝은 피부를 선호하는데 그게 대체 무슨 문제야?
남들의 선호도까지 침해하려 드냐?
하여간 미국에 참 이상한 정치적?사상들이 많아
제발 그런사상들은 한국엔 넘어오지마라
그래서 지금 pc충이 판을치죠
사실 한국에 영어교사하러 오는 외국인들 자기네 동네에서는 쩌리들 아닌가. 근데 한국에 와서 마치 왕노릇할려고 ㅋㅋㅋ
Interviewer is awkward.
한국인들은 인생에 여유롭지 못 하지