Classici Disney - I migliori 10 doppiaggi dei film animati
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Classici Disney - I migliori 10 doppiaggi dei film animati.
Tra le caratteristiche notevoli della Walt Disney Animation c'è la scelta impeccabile delle voci, anche quando si tratta di nomi famosi, un trend che risale già al 1940 (il grillo parlante era Cliff Edwards, noto cantante dell'epoca). Ed è una caratteristica che sopravvive anche nel doppiaggio internazionale, grazie all'apposito reparto Character Voices che fa sì che l'essenza delle interpretazioni vocali sia preservata in qualsiasi lingua. In questa sede abbiamo voluto ripercorrere questo pezzo di storia con dieci casi emblematici, scelti in base al binomio inglese-italiano (sfruttando anche il fatto che su Disney+ è possibile vedere tutti i film in entrambe le versioni), dal 1948 a oggi. La classifica è in ordine cronologico, ed è dedicata solo e soltanto ai Classici Disney.
Testo: Max Borg
Voce: Giuseppe Grossi
Montaggio: Giordana Moroni
Ne Le follie dell'imperatore, c'è anche la Marchesini, che è monumentale!
Non lo sapevo
Citare Luca e Paolo e dimenticarsi Anna Marchesini nel doppiaggi de "Le follie dell'imperatore" è un'eresia!
Lo Scar di Tullio Solenghi è eccezionale
Mi unisco al coro: la Marchesini! Sempre immensa, sempre geniale! Straordinaria anche nel magnifico e misconosciuto "Principi e Principesse" E nel delizioso "la profezia delle ranocchie". Grazie al suo gusto, sensibilità e cultura sapeva anche scegliere bene i progetti
Sono Cresciuta guardando così tante volte il Re Leone da consumare il VHS e ancora oggi, per me, Gassman come Mufasa è la 'voce del padre' e magnifico è anche lo Scar di Solenghi! Però devo dire che sono molto affezionata al personaggio di Frollo e quando scopri' che Eros Pagni aveva interpretato l'inetto e comico poliziotto di Profondo Rosso rimasi estremamentesorpresa: due performance opposte e apparentemente inconciliabili che hanno sottolineato il suo talento da attore.
Un crimine non aver nominato Anna Marchesini per Yzma
Bellissima Classifica!!!
Tra le mie preferite ci sono anche: Come voce italiana Eros Pagni nel doppiaggio di Frollo e in originale John Hurt che doppia il Re Cornelius in Taron e la Pentola Magica
Very good 👍👍👍
Ottimo video.
Ben del Pianeta del Tesoro doppiato da Crozza XD
davvero?!? caspita!
Bellissima classifica, anche se per me Serena Altieri ha una voce troppo "anziana", diciamo così, per Elsa che dovrebbe avere circa 20 anni.
Jeremy Irons e Tullio Solenghi hanno dato due interpretazioni diverse a Scar, entrambe favolose, ma io sono troppo legata alla voce di Tullio, la reputo semplicemente perfetta per Scar.
Non sono d'accordo.Per me la voce della Autieri è perfetta per Elsa,che è introversa e riservata e quindi ha generalmente un tono molto basso.
Con la voce della Autieri il personaggio di Elsa è piaciuto anche alle donne adulte.
Sono d'accordo su Serena Autieri, non mi è piaciuta. Una voce troppo matura nel primo film, sia nel parlato che nel cantato. Elsa ha 21 anni, è una ragazza snella, raffinata, e norvegese. E poi in certe frasi tremendamente affettata (o falsa.)
È assurdo pensare che Elsa sia piaciuta alle donne più grandicelle solo perché è stata interpretata con la voce grossa. Se così non fosse stato non sarebbe piaciuta?
Nel secondo Frozen ha fatto un lavoro migliore, soprattutto nel cantato, è stata molto brava.
Concordo
Non puoi parlare de Le follie dell'imperatore e non citare la Marchesini 😭😭😭
Va ricordata Lydia Simoneschi.
Voce particolarissima
Senza di lei Maga Mago' nella versione italiana de " La spada nella roccia " non sarebbe stata la stessa .
Per non parlare degli altri personaggi dei classici Disney dalla stessa doppiati..la lista è lunghissima.
Basta dare un'occhiata su Wikipedia
Tutti belli
Sarò re. Forte.
Avrei citato, come menzione d’onore, Arnoldo Foà nel ruolo del cattivo di UP. Nonostante già oltre i 95 anni, ancora straordinario
A ME SINCERAMENTE PIACEVA UN SACCO IL LAVORO DI RENATO ZERO CON JACK SKELLETRON
In realtà la doppiatrice del classico e Laura Lenghi
Papi lo amai da morire in Mulan, ma lasciatemi dire che il mio cuore va ad Amanda Lear, semplicemente grandiosa nel ruolo vocale di Edna Mode: fantastica
Il gatto con gli stivali con la voce di Antonio Banderas
Il gatto con gli stivali è dreamworks
Tonino Accolla per Timon!!!
I miei doppiaggi preferiti sono quelli del re leone e di Frozen.
Video molto interessante
Laura Chiatti che doppiava Rapunzel e Giampaolo Morelli che doppiava Flynn.
Entrambi tutti belli però sul classico Mulan non è Lina ma è Laura Lenghi!
Rip per toni j
Tutto giusto, però mi pare doveroso citare anche Dario Fo per il babbuino Rafiki
@Stefano Contardi io sapevo che fosse stato Dario Fo, però se ho sbagliato ti ringrazio di avermelo detto.
Rafiki era un altro inarrivabile dei nostri attori: Sergio Fiorentini.
Dario Fo fece Gioan Padan e La freccia azzurra.
Mary Poppins, La sirenetta 💞😌
Il mio doppiaggio preferito è quello di Frozen
C’è qualche doppiaggio degno di nota in Peter Pan?
Stefano Sibaldi che presta la voce a capitan uncino nel doppiaggio del '53.
Ma vuoi mettere Antony Quinn, che ha impersonato Quasimodo in un film che rispecchia molto il libro. E poi Gina Lollobrigida (Esmeralda)nel ruolo che le preferisco
Puoi fare anche quello dei peggiori
Jeremy Irons nel doppiare Scar fece il miracolo, salvando un personaggio di terza categoria che sinceramente apprezzo solo grazie a lui e che ho sempre trovato sopravvalutato.
Fai 10 film dreamworks?
Io sono Marty man
Quado viene dicembre da Anastasia
Uffa però e che barba!!! Mi avete ingannato perché se scrivete "migliori doppiaggi ne film animati" io mi aspettavo anche film Dreamworks, di Don Bluth o addirittura della Blue Sky ma invece SEMPRE E SOLTANTO gli stessi classici Disney. La cosa peggiore è che io sono appassionato al doppiaggio (il mio preferito è appunto Glauco Onorato) e perciò avevo pensato ai doppiaggi italiani senza i VIP.
C'è scritto "Disney" nel titolo, eh :D
@@MrGrogius però tipo Massimo Olcese e Adolfo Margiotta in Koda fratello orso non li mettono mai nessuno. Per non parlare di Gabriele Cirilli per Chiken Little, poi anche di Mucche alla riscossa o di Luca Laurenti in La principessa e il ranocchio. Poi non cambia il fatto che NON ESISTE SOLO LA DISNEY. Però non mi fraintendere, io sono un fun della Disney
Solo a me la doppiatrice italiana di Elsa ha fatto schifo? Cioè... Bravissima a cantare, per carità. Ma sul doppiaggio non credo fosse portata, l'ho sentita priva di emozioni, quasi come se stesse leggendo un copione piuttosto di interpretarlo. Vabbè, sono opinioni.
Si.. La Elsa italiana canta bene, ma doppia malissimo eh
Scusate, ma qui, non far sentire i doppiaggi, come sono resi in inglese ed italiano, è una cosa imperdonabile
Non dimentichiamoci di Riccardo Rossi, storico doppiatore italiano di Simba, poi Raoul Bova e Veronica Pivetti come voci italiane di Hercules e Megara, poi Sonia Scotti per la voce di Ursula e Massimo Corvo per la bestia, Jafar e il gufo Uffa
Tonino Accolla facendo Timon ci doveva essere nella vostra classifica