Al ver estas curiosidades te das cuenta la importancia que tiene la traducción al doblar algo para otros países, al cambiar términos coloquiales, como lo de las ruedas de edward, o para evitar ofensas, cómo lo del comentario que se hace Thomas de la obesidad de Herny
Esto fue inesperadamente buenísimo para quienes nos gusta aún la serie, me gustaría ver algo similar pero de temporadas posteriores, estoy seguro que igual tienen curiosidades por ofrecer
Creo que también hubo un cambio de doblaje en el plan de Gordon cuando los niños se burlan de él con una canciosita creo que cambiaron unas frases de es canción no recuerdo si es verdad así que es una simple suposicion
Tengo una duda yo acabó de terminar de ver la primera temporada hace poco de hecho la retome a raíz de tus videos Lo ví en un vídeo que recopilaba toda la primera temporada y el capítulo de Thomas Va de Pesca estaba doblada ¿Acaso fue doblada posteriormente?
Bro puedes a hacer un video de quien era la locomotora del susto de duncan tipo teoría o algo así por que sigo en duda si Queri me podi responder quien era la locomotora fantasma del susto de duncan
Bro tengo una teoría de que fue el hermano gemelo de skarloey fue el tren que calló en el puente por qué hay una teoría de que en el puente asesinaron al hermano de skarloey poniéndole madera al puente para que se cayera planeando el asesinato
4:11 nunca habia visto a James llorar gracias por la curiosidad
Al ver estas curiosidades te das cuenta la importancia que tiene la traducción al doblar algo para otros países, al cambiar términos coloquiales, como lo de las ruedas de edward, o para evitar ofensas, cómo lo del comentario que se hace Thomas de la obesidad de Herny
Exactamente, por suerte en Latinoamérica se fue fiel al doblaje británico y no se perdió la "autenticidad" de la narrativa
Perfecto, simplemente perfecto
Gracias
26 curiosidades 26 episodios de la temporada 1 Solo que uno no fue Doblado
Un gran vídeo, gracias por esta data interesante
Gracias ☺️
26 curiosidades super interesantes y super buenos 😎💯 no puedo esperar de la temporada 2 😍
Gracias!! Muy pronto
Ya extrañaba tua videos :)
Amo los vídeos de curiosidades jsjsj te quedan muy bien estos temas, muy buen vídeo!!
Muchas gracias! 😊
3:32 ese tanke sisterna se ve chido
PSD : 6:35 seguro k es 14? , ahí dice 13
si xd
es que copie el texto en el editor y por la rapidez olvide cambiar el numero, solo cambie el nombre xd
Muchas gracias Por este Gran Vídeo😁😁😁
Gracias por ver ✌️😊
@@TheSodorRailway1 de nada 😁😀👍👍
Segunda parte por favor
Railway Cuando aras el video de nuestras teorías
Vamos a comenzar a ver estas curiosidades de thomas buen video Saludos😊❤
Saludos! ✌️😊
Woooow más videos
No lo sabía 🎩😮
26 Episodios
26 Curiosidades
A disfrutar
Exelente video de curiosidades 👏😎 me gustaria ver las curiosidades de la temporada 2
Gracias! Pronto lo haré
Muy bueno buenisimo
Gracias!
👍
Nuevo video sheesh
Me encanto el video
Muchas gracias!
10:20 las caras de Gordon Henry XD
Esto fue inesperadamente buenísimo para quienes nos gusta aún la serie, me gustaría ver algo similar pero de temporadas posteriores, estoy seguro que igual tienen curiosidades por ofrecer
Gracias! Si, las temporadas próximas tienen hasta mejores curiosidades
este video es obra maestra =D saludos el video esta chido bro ahora has el de la temporada 2
Fabuloso
✌️😊
buen video con datos interesantes 👍
Gracias! 😊
Diavlo, buen video bro
Gracias!
Graciascpor las curiosidades 😊
Gracias por ver :)
Suba 26 curiosidades Thomas y sus amigos temporadas 2
Buen video bro
Gracias!
Esto es arte
Gracias
Buen video 😎
Gracias 😊
Ya imaginaba que lo de "ruedas negras" lo habían cambiado en el doblaje estadounidense, buen video bro
Gracias!
@@TheSodorRailway1 una cosa, como te gusta TATMR te quería preguntar, sabías que hay una versión reescrita de la película?
@@elvapor07 Cual? La del DVD Blue Ray u otra?
@@TheSodorRailway1 un guión creado por un usuario llamado SithDestroyer
@@elvapor07 ahh pensé que oficial o algo asi, creo que conozco al tipo
Muy buen video eres grande no por nada te pareces a edward eres un gran tren
Gracias! 😊
Te felicito sigue asi
Gracias Bro!
@@TheSodorRailway1 denada
Nice bro
Thanks
Buen video Bro 10/10
Gracias!
@@TheSodorRailway1 denada
Esta fue una de mis primeras temporadas favoritas de la serie
Creo que también hubo un cambio de doblaje en el plan de Gordon cuando los niños se burlan de él con una canciosita creo que cambiaron unas frases de es canción no recuerdo si es verdad así que es una simple suposicion
Primero :D
Felicidades!
@@TheSodorRailway1 siempre pendiente de tus vídeos:-D
5:26 you're too slow (Sonic en Smash Brawl
muy pronto se vendra la segunda temporada ciero
primer :D
saludos
Felicidades!
@@TheSodorRailway1 :D
Puedes hacer una segunda parte de la temporada 2 saludos 😊
Claro!!
Por lo menos se respeto la versión del reino unido en el doblaje latino
Puedes hacer un video de recopilando información de todas las temporadas asta el capítulo final
Creo que ya te tumbaron la "aventura comienza."
Si, parece que Mattel está bajando todo
Y me gusta más el doblaje de reino 🇬🇧 unido que el de los estados unidos 🇺🇲
Hola soy rokco Ramirez
Tengo una duda yo acabó de terminar de ver la primera temporada hace poco de hecho la retome a raíz de tus videos
Lo ví en un vídeo que recopilaba toda la primera temporada y el capítulo de Thomas Va de Pesca estaba doblada
¿Acaso fue doblada posteriormente?
Es el único episodio que no fue doblado, el actor de doblaje que hizo todas las voces redobló el episodio
ruclips.net/video/wUZw7xIbmtM/видео.html
@@TheSodorRailway1 Oh gracias por aclarar mi duda.
Bro puedes a hacer un video de quien era la locomotora del susto de duncan tipo teoría o algo así por que sigo en duda si Queri me podi responder quien era la locomotora fantasma del susto de duncan
Si, es posible que hable de eso en algun video
Thomas va de pesca si salió en español latino
Nop
Bro tengo una teoría de que fue el hermano gemelo de skarloey fue el tren que calló en el puente por qué hay una teoría de que en el puente asesinaron al hermano de skarloey poniéndole madera al puente para que se cayera planeando el asesinato
Alguien sabe dónde lo puedo ver en español y si saben alguna app para verla gratis mejor 😊