Замечательно просто. Единственное, о чём надо помнить, когда работаешь с иностранным языком, - это произношение. В греческом языке помимо звука "ф" есть межзубный глухой "Θ, θ" как английский "th". И там, где пишется эта буква (например, в словах "алиθос", "Θэотокон", "Θэу", "адиафθорос") нужно произносить этот звук правильно, а не заменять его русским "ф". Это искажает слова и лучше этого избегать. Надо ещё помнить, что звук "т" перед гласным в греческим языке не смягчается (это не звучит как "тын", но и не как русский мягкий "тин"). Звук "г" ( в слове "Логон", например) - в греческом является фрикативным (похож на южно-русский "г"). Для греческого уха такие нюансы очень важны, для тех, кто понимает и молится на этом языке, - это тоже очень важно. Если будет интересно, послушайте Axion Estin как это поётся на Афоне (монастырь Ватопед, в котором находятся иконы "Всецарица", "Отрада (Утешение)" и Пояс Богородицы). ruclips.net/video/NgYWcwJAi2g/видео.htmlsi=xkrr5PL2Sc_h4UuV Божией Вам помощи в освоении византийской певческой традиции. На записи Axion Estin не первого гласа, как у Вас, а второго плагального (по нашему - шестого).
Звук записывали в храме. Конечно же, видео и аудиозаписи проводились отдельно, т.к. технически очень сложно сделать все одновременно, да и незачем это. Ведь клип- это маленький фильм
Нет насыщенности и полноты звука. Столько людей в хоре, а такое чувство, что поет, и притом очень тихо поет, один человек. Почему так? Слабая аккустика в храме или нет хороших голосов?
Лучшее.
Это песня, которая дарит людям покой от всего сердца, какими бы суровыми ни были обстоятельства.
Именно так я представляла себе пение ангелов....
...которые существуют, как и все потустороннее, исключительно в воображении верующих.
@@ctpejiqk2784 Не понимаете, молчите, и не смотрите сайты верующих. Поют очень хорошо.
Спасибо большое.
Очень красиво. Храни вас Бог
@@ОльгаТрегубишина-п6ю 🙏💖
Господи Спаси и Сохрани меня от колдовства злых людей Сохраните мне жизнь.Аминь Аминь Аминь
И меня, спаси и сохрани от влияния сильных и недобрых 😢людей, защити.
И мне , тоже,сохраните жизнь, Господи выравняй путь мой пред Тобою.❤
Ангельское пение.
Очень красиво!
Спасибо!❤
Господи спаси и сохрани нас грешных
Помоги Господи
Неизреченная красота!!!
Спасибо за высокую оценку!❤
Классно поют❤
Это действительно божественно, насколько красив оригинал...мелодика потрясает, наверное католические хоралы переняли эти мотивы от Византии🤔
Спасибо!❤
Спаси Господи
Амен
❤❤❤❤❤❤❤
🙏❤🌺🌷🌸🌹🌼🦋
❤
Замечательно просто. Единственное, о чём надо помнить, когда работаешь с иностранным языком, - это произношение. В греческом языке помимо звука "ф" есть межзубный глухой "Θ, θ" как английский "th". И там, где пишется эта буква (например, в словах "алиθос", "Θэотокон", "Θэу", "адиафθорос") нужно произносить этот звук правильно, а не заменять его русским "ф". Это искажает слова и лучше этого избегать.
Надо ещё помнить, что звук "т" перед гласным в греческим языке не смягчается (это не звучит как "тын", но и не как русский мягкий "тин").
Звук "г" ( в слове "Логон", например) - в греческом является фрикативным (похож на южно-русский "г").
Для греческого уха такие нюансы очень важны, для тех, кто понимает и молится на этом языке, - это тоже очень важно.
Если будет интересно, послушайте Axion Estin как это поётся на Афоне (монастырь Ватопед, в котором находятся иконы "Всецарица", "Отрада (Утешение)" и Пояс Богородицы).
ruclips.net/video/NgYWcwJAi2g/видео.htmlsi=xkrr5PL2Sc_h4UuV
Божией Вам помощи в освоении византийской певческой традиции.
На записи Axion Estin не первого гласа, как у Вас, а второго плагального (по нашему - шестого).
Очень интересно!
Наконец-то кто-то об этом сказал! Так обширно и доступно. Спасибо
Очень интересно, пою в хоре. Иногда на греческом, думаю что поем искажая греческий язык.
Скажите, где происходила съёмка?
Съёмки проходили в Храме Покрова Божией Матери, г. Алексин Тульской области
А мне думается , что это фонограмма. В храме по другому звучат голоса.
Звук записывали в храме. Конечно же, видео и аудиозаписи проводились отдельно, т.к. технически очень сложно сделать все одновременно, да и незачем это. Ведь клип- это маленький фильм
Красиво, но не в византийской традиции, пение по нотам без понимания мелоса...
Всем добра, учитесь и совершенствуйтесь
Благодарим за комментарий!
Очень здорово, что Вы понимаете мелос😊
Ети платки не действуют как покрытие, они что издеваются над господом?
Нет насыщенности и полноты звука. Столько людей в хоре, а такое чувство, что поет, и притом очень тихо поет, один человек. Почему так? Слабая аккустика в храме или нет хороших голосов?
Благодарю Вас за комплимент.
Так хорошо слились голоса, что у Вас возникло такое ошибочное ощущение
Не судите....
"Едиными усты", к этому стремятся многие храмы... 👍
Вообще то хор и должен петь как один голос, так что скорее это комплимент хористам от вас.
Нет, дж не трогает
❤