Traduction mélodique de : El menfi (Le banni) Dites à ma mère : Ne pleure pas, ô banni Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni En cellule, on me fit entrer Sept détenus s’y trouvaient Des cigarettes, on demandait Moi, parmi eux, stupéfait Quand on m’emmena au tribunal Des gendarmes, petits et grands La chaîne pesant un quintal Un an et un jour, prenant A mon entrée, ma tête rasée Une paillasse, couverture, données Et le gardien me surveillant A huit heures : Silence ! Tu entends Ô mon cœur, pour vivre, c’est Toujours pareil, le manger Pleine d’eau, la gamelle étant Et des cafards nageant dedans Patiente, maman, ne pleure pas, ô banni Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي وكي داخل في وسط بيبان.. يا المنفي والسبعة فيها الجدعان.. يا المنفي وقالولي كا شي دخان.. يا المنفي وانا في وسطهم دهشان.. يا المنفي قولوا لامى ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي كى داوني لتريبينال.. يا المنفي جدارمية كبار وصغار.. يا المنفي والسلسلة توزن قنطار.. يا المنفي وداربونى بعام ونهار.. يا المنفي قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي ع الدخلة حفولي الراس.. يا المنفي واعطوني زاوره وباياس.. يا المنفي ويلفوا علينا العساس.. يا المنفي على ال8 تسمع صفار.. يا المنفي قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي يا قلبي وشداك تعيف.. يا المنفي والصوبة دايما كيف كيف.. يا المنفي الجاميلة مغمر بالماء.. يا المنفي والجريلو عايم فيها.. يا المنفي قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي اصبري يا امي ما تبكيش.. يا المنفي ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
20 عام دازت على سماعي هاد الأغنية لأول مرة 💔
خالد خالد تحياتي لشاب خالد و للأغاني يالمنفي ياستهال عليه جام👍❤
Je dois signaler que c’est une reprise
Ce n’est pas la chanson de Khaled
Mais oui il l’a très bien repris avec sa voix magique
Traduction mélodique de : El menfi (Le banni)
Dites à ma mère : Ne pleure pas, ô banni
Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni
En cellule, on me fit entrer
Sept détenus s’y trouvaient
Des cigarettes, on demandait
Moi, parmi eux, stupéfait
Quand on m’emmena au tribunal
Des gendarmes, petits et grands
La chaîne pesant un quintal
Un an et un jour, prenant
A mon entrée, ma tête rasée
Une paillasse, couverture, données
Et le gardien me surveillant
A huit heures : Silence ! Tu entends
Ô mon cœur, pour vivre, c’est
Toujours pareil, le manger
Pleine d’eau, la gamelle étant
Et des cafards nageant dedans
Patiente, maman, ne pleure pas, ô banni
Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
bravo
Ce n'est pas que Khaled qui chante, le morceau est une reprise de 1, 2, 3 soleil (khaled, Rachid Taha et Voldomore ^^)
Ce n’est pas une reprise de 1,2,3 soleil , la chanson est une reprise du grand talentueux akli yahyathen
@@bellabiodmelissa1534 évidemment, mais Je voulais tellement placer la blague de voldemore
حد يعرف كلمات الاغنيه ؟
ابحث عنها مكتوبة سوف تفهم كلماتها
ruclips.net/video/t4lKR6GfHBU/видео.html
ruclips.net/video/sgm554V0D8c/видео.html
قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
وكي داخل في وسط بيبان.. يا المنفي
والسبعة فيها الجدعان.. يا المنفي
وقالولي كا شي دخان.. يا المنفي
وانا في وسطهم دهشان.. يا المنفي
قولوا لامى ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
كى داوني لتريبينال.. يا المنفي
جدارمية كبار وصغار.. يا المنفي
والسلسلة توزن قنطار.. يا المنفي
وداربونى بعام ونهار.. يا المنفي
قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
ع الدخلة حفولي الراس.. يا المنفي
واعطوني زاوره وباياس.. يا المنفي
ويلفوا علينا العساس.. يا المنفي
على ال8 تسمع صفار.. يا المنفي
قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
يا قلبي وشداك تعيف.. يا المنفي
والصوبة دايما كيف كيف.. يا المنفي
الجاميلة مغمر بالماء.. يا المنفي
والجريلو عايم فيها.. يا المنفي
قولوا لامي ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي
اصبري يا امي ما تبكيش.. يا المنفي
ولدك ربي ما يخليهش.. يا المنفي