Дмитрий Хворостовский - I nostri sogni

I NOSTRI SOGNI
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)
La vecchia casa, l'edera
L'abbraccia e sfiora nuvole.
E noi cosi, come tempi fa,
Indescrivibilmente innamoratati
Viviamo questa realtа.
I nostri sogni forti e fragili
A volte si avverano.
Sei tra le mie braccia -
Mi sembra incredibile,
Guarda!
Noi credevamo nel miracolo,
Ed ora sei parte di me.
Non mi giurare niente
Ma solamente resta qui
Finche lo vorrai.
Nei respiri miei respirerai.
Che uomo io saro per te?
Romantico? Affidabile?
Vorrei entrar nei pensieri tuoi,
Raccogliere ogni tuo desiderio
E diventar per sempre noi!
I nostri sogni forti e fragili
A volte si avverano.
Sei tra le mie braccia -
Mi sembra incredibile,
Guarda!
Noi credevamo nel miracolo,
Ed ora sei parte di me.
Non mi giurare niente
Ma solamente resta qui
Finche lo vorrai.
Nei respiri miei respirerai.
НАШИ МЕЧТЫ
(сокращённый авторский перевод с итальянского)
К старому дому ластится плющ.
Невероятно, немыслимо,
Но ты снова в моих объятьях.
Чем я стану для тебя?
Романтиком? Вулканом?
Надёжной тихой гаванью?
Я так хочу проникнуть в твои глубинные мысли,
Подобрать, словно унесённые ветром лепестки,
Каждое твоё желание...
Желания, сны, мечты,
Такие сильные и хрупкие,
Порой становятся явью.
Ничего не обещай мне.
Просто останься со мной.
Дыши моим дыханием,
Пока не исчезнут желания и мечты.

[@user-gi230]

Как хорошо, что есть записи выступлений гениального певца Дмитрия Хворостовского. Спасибо интернету за то, что можно выбирать и слушать то, что душе угодно и в удобное время.