I shouldn't be listening to this. It tears my heart out after losing my wJapanese wife of 57 years. Misouri is the soul of Japanese blues. =- her life was a sad as her songs but she was the greatest voice of her her time. I miss her as I do my wife Kiyoe. - my tears are flowing as Misouri sings her sadness.
한국에 잘못 알려진 낭설입니다. 미소라 히바리는 실제로 국적이 일본이며, 한국어를 구사하지 못했고, 본인이 재일교포라고 밝힌적도 없으며, 재일교포에 등록돼 있지도 않은데 그저 '저렇게 노래를 잘하는 가수가 일본인일리 없다'는 감정 경쟁으로 한국인들이 제멋대로 미소라 히바리가 재일교포라는 근거 없는 기사와 소문을 내어 그게 사실인양 퍼진것 뿐입니다.
![悲しい酒 [ 카나시이사케, 애처로운 술 ] / 美空ひばり 미소라 히바리](http://i.ytimg.com/vi/CCZh3BWU0QY/mqdefault.jpg)
1935年生まれの親父が大好きでした。日祖母、爺ちゃん、婆ちゃん、母ちゃんも聴いていたんだろうなと想像すると泣けてきます。
感極まって涙するということがありますが、ひばりさんはいつもこの曲を歌う時ウルウルされていました。それ位感情を込めて歌われてましたね。私はカラオケで毎回、必ずこの歌を歌います。誰かに先を越されても関係ないです。大、大好きな１曲です。
これがオリジナルな歌い方だと思います。後年、段々スローになり感情過多になりあまり私は好みではありません。つまりこの動画の歌い方が最高です。この頃がひばり全盛期ではないでしょうか。
私は、聞く分にはスローの方が好きですが
スローに慣れると、歌うときリズムが合わなくなってしまいます(^_^;)
私は、このサイトの、ひばりさんの「悲しい酒」の唄い方が好きです。感情過多になるより、淡々と唄う方が、悲しみがじわじわ、ひしひしと伝わってきます。
は
あたはや
田
あかしらたら
あなたな
紀明
장민호님목소리에서 예전
*모리신이치*생각나서 검색했다가
아버지가좋아하셨던
*미소라 히바리*의 *슬픈 술*까지 듣네요
코끝을 스치는 봄밤의 향기를 맡으며 지나간시간들을 반추해봅니다~
장민호님의 목소리에는 깊은 내공이 있는듯..좋습니다!!♡♡
美空ひばりぐらいだと思う。歌聞いて映画見た気分になれる歌手は。
子役から、戦後を支えた一任者故の英雄的オーラがそう感じさせるんですよね。年代はかなり逸れてますが、お嬢の歌はいつ聴いても泣かされてしまいます。
この時の「悲しい酒」からひばりさんは、いろいろな人生経験を重ねそのたびに
その魂が歌に乗り移り晩年の日本中、いや！万民の涙をさそう、「悲しい酒」に
なったねですね。
大スターなのに不幸が多すぎました‼️不幸を振り絞って生き抜く希望を皆に分けてくれた、悲しくてほんとはお茶目のひばりさん今元気で天国で歌って居るでしょう🎵💓♥️❤️🌈🤗
この若さでこの歌唱力。100年に一人の逸材。
発売当初はセリフが入ってなかったそうですが ひばりは早くも同じ年にセリフを追加したとか。
この当時の歌唱は三分三十秒あたりだったのが徐々に四分、五分、五分三十秒と、歌いかたがスローになっていったため作曲の古賀政雄が周辺に違和感を洩らしたそうですが、作詞の石本みゆきともども、この悲しい酒がスケールの大きな最高傑作へと成長させていったひばりに脱帽したとのことです。
商業主義的、もしくは短兵急な歌観賞に迎合せず、独自な歌世界を現出させることに心を砕いたひばりの真骨頂です。
「悲しい酒」の長さを調べてみました。最初の台詞の入ってないレコードは、3分53秒。台詞の入っているのは4分51秒。武道館ライヴは6分55秒でした。
古賀政男
1978年に王貞治に次ぐ2人目の国民栄誉賞受賞者となった、『丘を越えて』『湯の町エレジー』『悲しい酒』など数々の昭和歌謡のヒット作を手掛けた作曲家
哀しい酒、半世紀たった今、私にとってはこの哀しみという字が浮かびます。良い曲のひと言につきます。
何時も、涙を流しながら歌うこの歌には、何か思い出があるようだ。
+John Kim
小林旭さんと別れ「させられた」後の歌です。事実と歌詞の世界、それらを悲しく昇華させた彼女。
表情・空気・声…etc、全体から伝わる歌です。
笑い上戸，.泣き上戸，ひばり上戸で「悲しい酒」
いい酒，い夢，いい歌をありがとう🌺，美空ひばり⤵️
この頃に、すでにセリフが入り後の名曲「悲しい酒」の予兆を私は感じとって
いましたが、これ程、日本中の人たちの心に残る「悲しい酒」になって、
本当にうれしい涙です。
美空ひばり - 悲しい酒
ひとり酒場で 飲む酒は
別れ涙の 味がする
飲んで棄てたい 面影が
飲めばグラスに また浮かぶ
「ああ 別れたあとの心残りよ
未練なのね あの人の面影
淋しさを忘れるために飲んでいるのに
酒は今夜も 私を悲しくさせる
酒よどうして どうしてあの人をあきらめたらいいの
あきらめたらいいの」
酒よこころが あるならば
胸の悩みを 消してくれ
酔えば悲しく なる酒を
飲んで泣くのも 恋のため
一人ぼっちが 好きだよと
言った心の 裏で泣く
好きで添えない 人の世を
泣いて怨んで 夜が更ける
小学生の頃から何気なくカラオケで歌ってたこの歌。今、この時のお嬢よりも年嵩増して、あらためて聴くとお嬢がいかにすごいかがわかる。
祖師ヶ谷大蔵のスタンドバーから下宿へ、明日になった夜道をほろ酔いで歌いながら帰ったのが懐かしい。
I shouldn't be listening to this. It tears my heart out after losing my wJapanese wife of 57 years. Misouri is the soul of Japanese blues. =- her life was a sad as her songs but she was the greatest voice of her her time. I miss her as I do my wife Kiyoe. - my tears are flowing as Misouri sings her sadness.
I am sorry for loss of Kiyoe-san. I am glad that you do understand the soul of Japan in this song ... maybe universal poignant feeling.
人なれど!心！深い、ですね…人それぞれ、ですねぇ…満足てきれば！いいですね！🍶！。
すでに完成された「悲しい酒」で感動です。
水色のハンカチ
Another timeless classic...Kanashii Sake desu! I just love Hibari!
ひとり酒場で 飲む酒は
別れ涙の 味がする
飲んで棄てたい 面影が
飲めばグラスに また浮かぶ
노래 좋습니다/ 애잔한 느낌이 드네요
伊勢ちゃんです。 ひばりさんの🎤唄 心に染みるなぁ~🤔
漂亮的美空，生音也好聽
Absolutely lovely voice! I love her work!
やっぱり圧倒的ですね！！ 素晴らしいとしか言いようがない。 正直言って、天道よしみとか他の歌手には歌って欲しくない！
なんと言っても、「女はひばり、男はオミズ」ですね！！！
ひばりさんのお母さんはもし二人が離婚でもする様な事に
なったら、財産分与の事でもめるから、最初から婚姻届を
二人に内緒にして出さなかったそうです。
でも二人は愛し合っていましたが或る時旭さんがひばり
さんが唄っている番組を見て、歌の音程の批判をしました
ひばりさんはプライドを傷つけはられ、その事でひばり
さんは激怒した！・・・・と本に書いてありました。
所詮、芸能界のトップ同士、天下の美空ひばりと映画界の
マイトガイです、プライドのぶつかり合いはあったでしょう
でも旭さんへの未練はあった！と思います。
She looks and sounds, all at once, like Maria Callas on this stage.
Love it 💕 雲雀💕
やっぱり、この歌はひばりさんじゃあないと歌えませんね！
私は、この歌と共に「哀愁出船」が大好きです。後年になってのセルフカバーではなく、リリース当時のバージョンが好きです。以前にはこのRUclips に、白黒画面の紅白での「哀愁出船」があったんですけど、今では見つかりません。ruclips.net/video/1qBZkoU5r_s/видео.html が近いですから、ひばりファンは是非聴いてみて下さい。
It sounds wonderfully!
very nice song.....!!
슬픔이..느껴지네요
Greetings from USA we love Japan!!
Поэтому американские базы в Японии защищают японских друзей от американских атомных бомб.
actually they protect them from dictators near them like Kim Jon Ung and most of all the piece of shit Putin
さっきから鼻筋がつーんとして涙が出たんだけど？あれあれ？ずるいよこんなん。
멋잇네여...... 슬픈술 절절히 .......여시 우리감정이 매혹시키네여......
좋은 곡이네요.코가마사오와 미소라 히바리상 재일교포라는데 대단한 명곡이네요.
한국에 잘못 알려진 낭설입니다. 미소라 히바리는 실제로 국적이 일본이며, 한국어를 구사하지 못했고, 본인이 재일교포라고 밝힌적도 없으며, 재일교포에 등록돼 있지도 않은데 그저 '저렇게 노래를 잘하는 가수가 일본인일리 없다'는 감정 경쟁으로 한국인들이 제멋대로 미소라 히바리가 재일교포라는 근거 없는 기사와 소문을 내어 그게 사실인양 퍼진것 뿐입니다.
네에.그런가요? 알려주셔서 감사합니다.
--
일뽕 ㄷㄷ해
거짓말하고, 한국인. 세계의 부끄러움.
ブラボー。Very good.
this is art
昭和41年のTBS番組 とありますからリリースされて間もない時期の歌唱だと分かります。 唄そのものは後年の歌唱とさほど変わっていないので既にこの時期に完成形が確立されているんですね。 口元とマイクの距離に注目してください。 大変な声量あればこそこのようなことが出来るんでしょうね。
嗚呼、かわいそうな事をしてしまいまた。 ひばりさんの母親が小林旭さんとの仲を引き裂いてしまい。。
成城の街をほろ酔いで心の中で歌いながら下宿に帰ったな～
너무 슬픈,,,
美空ひばり、亡き母は 宮城の古川小町 、美貌と気性がひばりさんそっくりだった！ 彼女の歌を聴くたび亡き母を！
この頃が一番うまいですね。後期になればなるほど、この歌のテンポは遅くなっていたがレコード発売当時のテンポでの歌い方がいいんだよ。
参考までに、歌詞を中国語に訳してみました。
「傷心酒」
獨自在酒館喝的酒
有分手的淚水味道
想藉喝酒抹去的面影
可是一喝就又浮現於酒杯中
「啊 分手後心裡覺得遺憾
那就是戀戀不捨吧
為了忘掉他的面影和寂寞才喝酒
可酒今晚還是讓我悲傷
酒啊 我要怎麼樣怎麼樣對他死心才好
對他死心才好呢」
酒啊如果說你有心
請消除我心中煩惱
喝醉了就會悲傷的酒
喝哭了也是因爲戀愛的緣故
嘴裡說我喜歡孤獨
內心卻在暗中哭泣
喜歡卻無法結為夫妻
我哭泣怨恨這世間直到夜深
슬픔이..
👍❤️❤️
横浜に来て１６歳の頃は磯子の高台のヒバリの家を覗きましたが週刊誌で言ってるほど見えませんでしたが、魚まつさんとは取引していただきました
ヒバリさんのファンでした
ひばりさんのうたでいつもなかされま
멋있어!
この番組の持ち主、みそらひばり と ちあきなおみ 台湾歌手のだけを もって 必死にしつこくいれてくる😆全くナンセンス👇
ขณะฟังเพลงนี้ผมดื่มวิสกี้ไปด้วย
슬픈술잔
가사좀ᆢ올려주삼
この曲のセリフは意外と難しいです。あの森昌子さんも
「言えない！」と言っています。
A mí también me sacó unas cuantas lágrimas :'v
失恋ソングに感じるのは私だけでしょうか？
因みに40代前半です。
醉後清醒更加斷腸，聞弦歌知雅意，德便之賜，不盡所懷
이미자 길어요. 미소리좋아요
弟さんの居た店横浜の若葉町にありよく見に行きましたが、今は有りません
54年前
離別의 아픔을 노래한 너무 차분한 노래. 在日僑胞 後世 "미조히바리" 樣
의 노래모습 구슬퍼군요,,
這三十歲左右，氣質好像不同於中年。
先程のに加えるなら
よく何何の名手という表現をしますが、ひばりさんは何かと聞かれた時に私なら歌の名手と答えます。
旗袍......
sad ..
そごい😢
何年前だろうか
이쯔기히로시 노래 들을수있을까요?
모리싱이치도!?
ひとりシェケナベイベー〜
若いころ小料理屋のママさんに悲しい酒を歌ってといわれ 歌ったら大変かんしんされました もしかして僕はママさんのことすきだっのかも
これは最初に歌ったオリジナルですか？
最初のレコードはこのテレビの放送の年１９６６年６月１０日発売。しかし最初のレコードは台詞が入っていないので、放送はそれよりも後ってことになりますね。ということでほぼオリジナルと言えなくはないけど厳密にはオリジナルではないでしょう。
🔥
女王とか歌姫とか呼ばれるけど、王.姫ではないです、ひばりさんは、そんな言葉で表現不可だと思いますが
(⌒,_ゝ⌒)＜マンダの流星群は強い
このじゃ短さとテンポ聴きながらゆっくり酒が飲めん。 やっぱひばりが選択したように5分6分に引き延ばして唄って正解。 なんなら8分でもよかった。
はなはは
ビジュアル的にちょっとセンターはムリだな。
슬픔이..