Видео сделано для русской аудитории и, естественно, звуковая дорожка с переводом наложена поверх. Как итог - появились в комментах англоязычные люди, которые стали ругаться, что нет рус. субтитров, начиная советовать как русским делать видео для них же самих, но чтобы англоговорящим при этом было удобнее смотреть (как бы забывая, что русскоязычной аудитории проще слушать перевод, нежели читать внизу субтитры). Это как если я зайду на англоязычный канал ютуба и начну качать права, что чего это они мне сабы не запилили на русском, а то я не понимаю о чём речь идёт. И да, с субтитрами видео становится более гибким в плане просмотров на нескольких языках, этого я отрицать не стану, но сам факт того, какое сильное возмущение вызвала русская озвучка на русском канале у иностранцев, немного в ступор вводит. Радует, что некоторые из них по-хорошему просят сделать сабы или просто отшучиваются по этому поводу, вот они нормальные ребята, без надменности.
Да никто особо не возмущается. Просто просят сделать субтитры или оставить оригинал. И вот факт того, что канал это не предусмотрел действительно вводит в ступор. Известная группа же, с кучей поклонников из разных стран. И коментаторы абсолютно правы.
Mickey Simon то есть, что там то просили капсом заткнуться и дать послушать оригинал, то агро "ДОБАВЬ САБЫ ТЫ СУКА!", то с наездом "И как я должен их слышать?", то советы, что оказывается лучше сделать сабы на русском, чем на английском (что уже наглость - хотите посмотреть интервью для русских, значит миритесь с русской озвучкой и англ. сабами, так справедливее) - это не возмущение? И да, про англ. сабы я сама написала же, что нужны по-хорошему счёту, так что не совсем поняла к чему вы это написали...может быть посчитали, что я вообще за отсутствие английского, но это не так) Адекватные комментаторы-то правы, никто не спорит, но я написала как раз о тех, кто перегибает палку и тупо агрится.
Лада Воробьёва, я из России, я говорю по русски, но мне удобней услышать их голоса и читать субтитры видео создано в первую очередь для ВСЕХ фанатов, мы все семья большинству людей в комментариях приятней слушат голос самих звёзд, потому что так проще доходит ну или сделать правильный перевод будьте терпимей и не выставляйте иностранцев эгоистами и засранцами
Lilim Nards боюсь, что вы не так поняли мои слова. Мой коммент изначально и был нацелен на обозрение чисто узкого круга людей в комментариях. Почитайте в самом конце одну такую оговорочку "Радует, что некоторые из них по-хорошему просят сделать сабы или просто отшучиваются по этому поводу, вот они нормальные ребята, без надменности." - эгоисты и засранцы отнюдь не все, в этом и заключалась моя мысль, что именно агро-иностранцы и являются этими эгоистами. ПО поводу сабов и голосов всё субъективно - я бы не захотела смотреть тот же фильм без дубляжа, к примеру. И не потому что лень читать, а потому что взгляд всё равно мимолётно отвлекается от центра экрана куда-то вниз и это вызывает дискомфорт. Я не хочу видеть другую часть экрана боковым зрением, пялясь в текст внизу. Думаю, что автор видео как раз тоже об этом подумал и затеял такой формат перевода.
TWENTY ONE PILOTS великолепны! Когда я услышал песню Stressed Out я просто "офигел". Я решил поискать ее в вк и нашёл, слушал в наушниках и просто как-будто зашёл в чувство кафа. Когда их слушаешь кажиться что они поют рядом с тобой! Слушайте и кайфуйте :)
Cesspool они расспались, я рыдала, их нет 1 год, какой там альбом целый год, нет интервью ничегооо, мне очень жаль что что такая офигенная группа расспалась
Мы русское издание, ориентирующееся в первую очередь на русскоязычную аудиторию. Но раз такой наплыв иностранных фанатов, мы, конечно, опубликуем - просто это займет некоторое время, потому что надо перерисовать дизайн и поправить оригинальный звук.
я ждала полтора года,заходила каждый день проверяя.сколько слёз было пролито, а на английском так и не выложили p.s. если будете брать у них интервью еще раз, спросите как они познакомились. ну вот просто, ну так надо. все фанаты будут благодарны
Американцы набомбили по поводу того,что не было английский субтитров.Интересно,а перед тем,как писать всё это из-за одного интервью и называть Россию 'плохоотносящейся к Америке'(где-то коммент видела),они подумали о том,как могли бы бомбить Русские под каждым интервью из-за субтитров лол ?))
Афиша, надеюсь что все так и будет, ведь вы стараетесь, а не как все грубо говоря херн*й страдают. Лично мое мнение что вы лучше даже того же самого Ивана Рудского ну вообщем лучше всех))))))
Что вы все так грубы с иностранцами? Разве это плохо, что иностранцы интересуются русским ютубом или хотят больше знать о своих кумирах, но не могут понять о чем говорится в видео..
Оо, это так мило когда они сказали слово "Привет" на русском, я не знала, что они могут говорить хоть, что то на моем языке. На не которое время появилось ощущение будто бы они сказали, что то очень связанное со мной, аж приятно на душе стало, будто бы родные😍
Я очень люблю Пилотов! И люблю жанр инди, короче и хотела узнать о них. И хорошо что перевели а то с английским у меня не очень хорошо... Спасибочки! 👍🏻
Очень интересное интервью!😍👍👏 Вроде бы обычные вопросы, но ребята заинтересованы и живо отвечают, и отлично смонтировано! Всё по делу - ничего лишнего😉 В этот раз интервью с ними получилось ужасным😯😢
Блин Почему я это чудо увидела сейчас Обожаю эту группу 😍😍😍😍Джош и Тайлер крутые)))Ихние песни все у меня на первом месте 💖💖💖💖Так хочу хотя бы одну песню, хотя бы на концерте, не на конкурсе,а на любом событии спеть хоть одну их песню (Больше всего хочу Heathens, my blood или Fairly local)
Пожалуйста позовите их ещё раз у них сейчас тур в Феврале будут в Рашке, можно снять Фейс контроль (покажите обязательно Алина Пязок) или угадать за 10 секунд Умоляю будет бомба
Так мило когда Джош сказал "Привет,так сойдёт?" и Тайлер повторил "Привэт"
Twenty øne piløts когда это было? время пожалуйста
Dev-I- Lita Самое начало...
Катя Левшова, спасибо, нашла
милота💜
Twenty øne piløts угу
- Главное отличие России от Америки?
- Туаметная бумага
Туаметная?
@@thunderstruck1614 да
@@dickemilleron5662 ааааа
@@thunderstruck1614 не пон
Джош читает ему книги на ночь. Это так миило :З
Алёна Савченко ++
Алёна Савченко хоть это звучит по гейский но это мило
АХХ
Джошлер канон с:
Алёна Савченко та ваще😊
5:36
Д: Барабаню где хочу, законом не запрещено!
Т: Хули ты тогда в тюрьме?
ОРУ
July Dun сделала мой день
В голос
July Dun крабокор
Ms. Believer и мой😂😂😂
Как же мило Тайлер сказал привет 😍😍
Да😘
Аня Плисецкая дааааааа!!!!!
Аня Аккерман агааа
0:01
Видео сделано для русской аудитории и, естественно, звуковая дорожка с переводом наложена поверх. Как итог - появились в комментах англоязычные люди, которые стали ругаться, что нет рус. субтитров, начиная советовать как русским делать видео для них же самих, но чтобы англоговорящим при этом было удобнее смотреть (как бы забывая, что русскоязычной аудитории проще слушать перевод, нежели читать внизу субтитры). Это как если я зайду на англоязычный канал ютуба и начну качать права, что чего это они мне сабы не запилили на русском, а то я не понимаю о чём речь идёт. И да, с субтитрами видео становится более гибким в плане просмотров на нескольких языках, этого я отрицать не стану, но сам факт того, какое сильное возмущение вызвала русская озвучка на русском канале у иностранцев, немного в ступор вводит. Радует, что некоторые из них по-хорошему просят сделать сабы или просто отшучиваются по этому поводу, вот они нормальные ребята, без надменности.
Да никто особо не возмущается. Просто просят сделать субтитры или оставить оригинал. И вот факт того, что канал это не предусмотрел действительно вводит в ступор. Известная группа же, с кучей поклонников из разных стран. И коментаторы абсолютно правы.
Mickey Simon то есть, что там то просили капсом заткнуться и дать послушать оригинал, то агро "ДОБАВЬ САБЫ ТЫ СУКА!", то с наездом "И как я должен их слышать?", то советы, что оказывается лучше сделать сабы на русском, чем на английском (что уже наглость - хотите посмотреть интервью для русских, значит миритесь с русской озвучкой и англ. сабами, так справедливее) - это не возмущение? И да, про англ. сабы я сама написала же, что нужны по-хорошему счёту, так что не совсем поняла к чему вы это написали...может быть посчитали, что я вообще за отсутствие английского, но это не так) Адекватные комментаторы-то правы, никто не спорит, но я написала как раз о тех, кто перегибает палку и тупо агрится.
Лада Воробьёва, я из России, я говорю по русски, но мне удобней услышать их голоса и читать субтитры
видео создано в первую очередь для ВСЕХ фанатов, мы все семья
большинству людей в комментариях приятней слушат голос самих звёзд, потому что так проще доходит ну или сделать правильный перевод
будьте терпимей и не выставляйте иностранцев эгоистами и засранцами
Lilim Nards боюсь, что вы не так поняли мои слова. Мой коммент изначально и был нацелен на обозрение чисто узкого круга людей в комментариях. Почитайте в самом конце одну такую оговорочку "Радует, что некоторые из них по-хорошему просят сделать сабы или просто отшучиваются по этому поводу, вот они нормальные ребята, без надменности." - эгоисты и засранцы отнюдь не все, в этом и заключалась моя мысль, что именно агро-иностранцы и являются этими эгоистами. ПО поводу сабов и голосов всё субъективно - я бы не захотела смотреть тот же фильм без дубляжа, к примеру. И не потому что лень читать, а потому что взгляд всё равно мимолётно отвлекается от центра экрана куда-то вниз и это вызывает дискомфорт. Я не хочу видеть другую часть экрана боковым зрением, пялясь в текст внизу. Думаю, что автор видео как раз тоже об этом подумал и затеял такой формат перевода.
Лада Воробьёва они просят
твои слова такие абсурдные
по твоей логике топы приехали в РУССКОГОВОРЯЩУЮ страну, значит должны говорить тут по русский
twenty one pilots
мои любимые😍
Victory Unicorn |-/
Victory Unicorn |-/ клика всюду
Victory Unicorn да и мои
Клика - это новый подвид говнарей?
@@vaultboyprotoss6350 на себя то посмотри выкидышь диванный.
Блин Тайлер так мило сказал: привет!
*Про туалетную бумагу орнула, хотя впринципе от них можно было ожидать*
Какие заи, безграничная любовь
Голубые
@@ІннаЛетюк твои мозг голубой, диванный выкидышь.
@@ІннаЛетюк чел...
блин просто убило😂
Т: мы в эфире.
Д:уже?
Т:ну красная точка горит.
Можно Таймкод?)
Если помнишь конечно)))
@@imthenick9611 0:11
Надеюсь я не слишком поздно 👉👈
Брови Тая и глаза Джоша просто превосходны в этом видео
Да-да, они по жизни замечательные, но в этом видео особенно
I like how they said 'привет'
привет
Marissa Kelley привет
Marissa Kelley privet
Marissa Kelley потому что ты русский
Dare Dollar Она не русская -_-
Никто даже и не понял, что на большинстве вопросов они просто рофлили.
Пилоты рулят❤
... самолет
Денис Подорога Какой самолёт?
Денис Подорога тонко
Наталья Худякова еее кликв
Сказал дирик💚💙
Моя любимая группа, как вам удалось найти их и взять интервью?)
Нас мотивировала ваша любовь!
да на концык приехали, вот и споймали )
Artur Kalinovskiy я тоже обожаю
Artur Kalinovskiy божее, аааах! Да это же шикарно! Пилоты шикарны!!! Спасибо вам, я счастлива !!!!!
+
TWENTY ONE PILOTS великолепны! Когда я услышал песню Stressed Out я просто "офигел". Я решил поискать ее в вк и нашёл, слушал в наушниках и просто как-будто зашёл в чувство кафа. Когда их слушаешь кажиться что они поют рядом с тобой! Слушайте и кайфуйте :)
ахаха
Rimboo ору
Rimboo я послушала первой песню Car radio обожаю проста
Альбом Blurryface топ
@red. Хоть это было давно, но он не сказал, что считает себя кликой😐
Сейчас бы слушать Stressed out и Heathens,и называть себя фанатом…
Жиза, все такие "фанаты"
Угараю с того, как многие мои одноклассники считают себя «фанатами», но при этом не знают даже как их зовут)
Твой Носочек Да это вообще капец
||-//
@@hlgg8511 я раньше был таким но теперь я норм и знаю многие песни(конечно не все)
ЕЕЕ ЛЮБИМЫЕ
КАЗАХ
fak i ruk Они не казахи
+130 KARAT Апхахпх.
и фасолинка
Аня Птичкина фасолинка луи ващет
fak i ruk еее клика
Они сказали нам 'привет' 😍😄^_^
То чувство когда твоя любимая группа назвала твоего любимого актёра, я счастлива😊
BIG COMPANY FRIENDS можно спросить?? Куда делись пилоты? 1 год не выходят песни интервью и т.д
+ Не понимаю что такое, в интернете ничего не нашёл. Возможно собираются к выпуску нового альбома.
Cesspool они расспались, я рыдала, их нет 1 год, какой там альбом целый год, нет интервью ничегооо, мне очень жаль что что такая офигенная группа расспалась
The Mamix откуда такая информация? Глупость.
shevcuk 47 .
Божечки, Джош читает Тайлеру перед сном, когда тот не может заснуть, это слишком мило
ВНИМАНИЕ! Мы открыли возможность добавлять субтитры - ждем всех знатоков английского языка, спасайте иностранных друзей от непонимания!
Афиша почему вы просто не опубликуете оригинал, что бы мы могли стышать их голос
I hope you publish the original soon!! this looks like a really good interview
просто выложите оригинал и просмотров от иностранцев тоже наберёте. В чём проблема?
Мы русское издание, ориентирующееся в первую очередь на русскоязычную аудиторию. Но раз такой наплыв иностранных фанатов, мы, конечно, опубликуем - просто это займет некоторое время, потому что надо перерисовать дизайн и поправить оригинальный звук.
Афиша опубликуйте пожалуйста. Вы даже не представляете сколько много иностранцев пишут в интернете и просят перевод
выложите потом с субтитрами и без озвучки, пожалуйста, было бы очень здорово!😃
С радостью! Если этот ролик соберет хорошие просмотры.
соберет, не сомневайтесь :)
Kasabian Tom можешь сама включить их
super дошик и гошик это надо доя того, чтобы услышать их реальные голоса)
я ждала полтора года,заходила каждый день проверяя.сколько слёз было пролито, а на английском так и не выложили
p.s. если будете брать у них интервью еще раз, спросите как они познакомились. ну вот просто, ну так надо. все фанаты будут благодарны
Американцы набомбили по поводу того,что не было английский субтитров.Интересно,а перед тем,как писать всё это из-за одного интервью и называть Россию 'плохоотносящейся к Америке'(где-то коммент видела),они подумали о том,как могли бы бомбить Русские под каждым интервью из-за субтитров лол ?))
стебутся они с вас 😂😂
Я не понимаю в ютюбе есть каналы с большим количеством подписчиков а контент хуже но у тебя контент горааааздо лучше
Мы тоже скоро вырастем и будет на ютюбе большой канал с хорошим контентом)
Афиша, надеюсь что все так и будет, ведь вы стараетесь, а не как все грубо говоря херн*й страдают. Лично мое мнение что вы лучше даже того же самого Ивана Рудского ну вообщем лучше всех))))))
это самое большое жополизание что я видел далеко пойдёшь
MaShUlYa Kros можно спросить?? Куда делись пилоты? 1 год не выходят песни интервью и т.д
The Mamix они расспались
0:00-0:03 100 часовую версию ПОЖАЛУЙСТА !!! 😂
Очень нравится как смонтировано видео
Эти парни на всегда в моей голове и сердце ❤️
Боже мой. Джош читает Тайлеру на ночь. Это слишком мило~
Вот это настоящая дружба!
i can't understand anything but i'm gonna watch it anyway
spooky jim christmas there are subtitles
spooky jim christmas учи русский. Google Translate in help
Что вы все так грубы с иностранцами? Разве это плохо, что иностранцы интересуются русским ютубом или хотят больше знать о своих кумирах, но не могут понять о чем говорится в видео..
MORALFAG okay
ahah,I wasn't talking to you, but I wish you to be happy
5:04 а ну мы читаем 😂
До тех пор пока не уснем 😂
Убило 🌚✨
плачууу, они такие искренние и спокойные, мне нравятся такие люди
Джошлер: Почему нас шипперят?
Также Джошлер: Я читаю Тайлеру Хроники Нарнии. До конца, пока он не вырубиться.
Оо, это так мило когда они сказали слово "Привет" на русском, я не знала, что они могут говорить хоть, что то на моем языке. На не которое время появилось ощущение будто бы они сказали, что то очень связанное со мной, аж приятно на душе стало, будто бы родные😍
можно спросить?? Куда делись пилоты? 1 год не выходят песни интервью и т.д
Почему Тайлер не сказал о книге про 21 пилота
Dipper Jameson потому что это не совсем книга которую он прочитал,а пьесса ,прочитанная в школе
@@peacockka9442, книга "Все мои сыновья" Миллера, вроде как отсюда история про пилотов.
Блин такие приятные ребята, не избалованы славой, простые, не глупые, играют в игры офигенные!
The Amigo можно спросить?? Куда делись пилоты? 1 год не выходят песни интервью и т.д
The Mamix Скажу просто ХЗ
Twenty One Pilots, сокращённо TOP
Эх... В 2024 смотришь как на что-то невероятное. Скучаю по тем временам, как будто прошлая жизнь
Клика, Покажем пилотам как мы любим их!
СПАСИБО ЗА ИНТЕРВЬЮ.
Обожаю Twenty Øne Piløts!!!❤️
Бозетьки, как они мило сказали ПРИВЕТ😍😍
Heatens ТОП обожаю эту песню!
Но мы уже ждем новый хит!
Ну Heathens вышла еще в конце весны 2016-го, у них есть песни по новее (например, Cancer или Ode to Sleep)
мои самые любимые это heathens, stressed out, ride и message man
Хватит залипать на хизенс =D
Бля. Я тож залипаю.
Ол май френдс э хизенс тейк ит слоу...
Вейт фор зем ту аск ю хво ю кноу...
Car Radio богичен
i cry inside when ever josh or tyler smile
Я очень люблю Пилотов! И люблю жанр инди, короче и хотела узнать о них. И хорошо что перевели а то с английским у меня не очень хорошо... Спасибочки!
👍🏻
Как же им повезло быть рядом с Joshoa и Tyler❤❤❤❤Пилоты руляяяяяят❤❤❤
ааа. они так на русском классно говорят. заставте их учить русский:3
Not Found А Трой Сиван уже учит русский!
Классная группа Twenty one pilots.Музон потрясный.песня Chlorine -ништяк
4:27 когда на Литературе попросили рассказать о чём книга
Орнул над :
"Privet, так сойдёт?"
"Privet"
Тайлер так мило сказал "привет" :з
Бооожеее
Какие у Джоша белые зубкии
Аж в глаза светит:D
Почему Джозеф как будто чем-то подавлен? Не может выйти из роли Blurreface?))
не роль, а состояние души
У него всегда такое выражение лица, видимо он сам такой-то Блорри
Пересматриваю это интервью с удовольствием)) клика еще тут?)
4:44 Тоесть...если Тайлер заснуть не может-Джош читает ему хроники Нарнии?😅
Спустя год от прошлошл комента , как же мне кайфоал смотреть за ними
Лучшие Музыканты Украины. Я горжусь с ними.
Обожаю эту группу, большое спасибо!😀
Я так ору с комментов
Nika Stilinski плюс
Good interview! Thanks.
Пусть они снимаются в ,, угадать за 10 секунд "
Очень интересное интервью!😍👍👏 Вроде бы обычные вопросы, но ребята заинтересованы и живо отвечают, и отлично смонтировано! Всё по делу - ничего лишнего😉
В этот раз интервью с ними получилось ужасным😯😢
when you don't know what the translator is saying but still watched this anyway because josh and tyler are so beautiful
Beautiful? Not handsome?
P.S I'm russian)
😹
парень ты крут, очень любил твои видюхи на канале максим, удачи!)
У Тайлера голос как у маленькой девочки
О Twenty one pilots моя любимая группа!
-Мы в эфире ?
-Ну красная точка горит!
:>😂
Надеюсь на новое интервью!
Кто пересматривает в 2024?
Так мило когда они сказали "привет" :3
Про покемонов в клубе вообще убило...😂😂😂 5:11
Это так мило, что Джош читает Тайлеру на ночь 💛
Позовите их ещё раз. У них будет тур и в Москву приезжают 2 февраля.
Их радио NRG позвали
Тайлер так сказал ' Привет ' , как будто он русский знает и без акцента говорит😸😻
какие они милашки😍😍😍😍😍😍😍😆😆😆
Такая милота, когда Джош сказал, что читает Тайлеру хроники нарнии перед сном, когда он не может заснуть😍😍😍😘😘😘😄😄😄
Можно узнать? кто эти люди, которые ставят дизлайки на похожие видео? что тут может не понравиться?
BUFF SHOW ну, я тоже их понимаю. Для них слишком поздно сделали субтитры
Валерий Петров да, а когда русские просят перевод или субтитры с русского, "учите английский". уважать нужно друг друга
Они выглядят, как хипстеры
Heathens-самая офигенная песня
ахаххахахахахахахах
книжки они читают
кто понял лайк
Дарья Васильева чет напомнило "в твистер играем*
Взвхвхвхвхввзв поняла)
Я одна считаю,что пилоты лучшие?💎💎💎💋💋
Джош:пьриветь
Тайлер:ПРИВЕТ
Juliane Joseph
Я ОБОЖАЮ ИХ АФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФИИИИИИИИИИИИИИИИИИИГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТТТТТТТТТЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ
у клики все просто, увидел пилотов - поставил лайк
|-/
Аооаоа, не могу с этого "прывэт" 😍😂
Я раньше была злая а сейчас я изменилась и стала добрая из за песен пилотов
4:43 Джош читает Тайлеру сказки на ночь :3
О КАК ЖЫ КОРНИ??? ТАЙЛЕР ЖЫ ИХ ЛУБИТ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЖОША!!! ВЫ ШТО??!!!
Still Free ?wtf ya typoi obyasnite
DASHA RAY они геи ?
Still Free op нет
Подозрительно
Still Free , тупой , нет
Блин
Почему я это чудо увидела сейчас
Обожаю эту группу 😍😍😍😍Джош и Тайлер крутые)))Ихние песни все у меня на первом месте 💖💖💖💖Так хочу хотя бы одну песню, хотя бы на концерте, не на конкурсе,а на любом событии спеть хоть одну их песню
(Больше всего хочу Heathens, my blood или Fairly local)
Ееее,великий русский язык!!!
Спасибо
Вэлкам!
Twenty One Pilots моя любимая группа)
Пожалуйста позовите их ещё раз у них сейчас тур в Феврале будут в Рашке, можно снять Фейс контроль (покажите обязательно Алина Пязок) или угадать за 10 секунд
Умоляю будет бомба
Обожаю twenty one pilots!!!!
Было бы шикарно, если и без озвучки тоже выложите.
Как соберет много просмотров, сразу же выложим!
Афиша Спасибо огромное!
Афиша будет больше просмотров без русского перевода) много иностранцев посмотрят ;3
Моя любовь к пилотам стала еще больше
теперь давайте imagine dragons
боже мои любимые twenty one pilots
Я в шоке ролик "Stressed Out" набрал уже 1 044 000 000 просмотров