My parents are both from the Philippines and moved to America before I was born. They were always too busy to teach me when I was too young. Time to take matters in my own unmotivated hands!
Comment Section : 10%- Foreigners who want to learn Filipino 90%- Mga Pilipino na natripan lang panuorin to Karamihan sa mga viewers neto siguro mga Pilipino din.
I’m from Saudi Arabia and i trying to learn tgalog because there is many Philp people i want learn tgalog because i want to I communicate with them in tgalog because i love I Filipinos sooooooo much ♥️♥️
Am from India and my gf is staying in Philippines and she is also from Philippines. Thanks for this video. It is very useful to me. I can learn basic taglog language.
Im filipino, but we usually combined english & filipino in every sentences (or switching) watching this makes me smile, Napakaganda ng aking wika, at dapat ko itong ipagmalaki!
Ako ay taga-Ehipto 🇪🇬 at nagsasalita ako ng wikang Filipino. Natuto ako sa aking mga kaibigan noong tayo ay nasa Saudi Arabia nagtutulungan, ngunit may bago akong natutunan sa iyo 💁💁💁💁💁🇹🇷
I am a Filipino and quite frankly I have never seen a tutorial video of the Filipino language that teaches accurate Filipino either in its formal or informal/conversational form... And no, I'm not planning to make my own video just in case any of you would tell me to do so.
Harvey Baptisma in my experience, I’ve gotten a lot of attention from high school girls when I was in the Mindanao area because I was Korean, but when I went to Manila, people were nice but they didn’t seem to care too much as to whether I was a foreigner or not.
Welp, to other Spanish related things, we filipinos can count in Spanish like Uno dos tres etc. Our date and time is even on Spanish, like alas dos means two o'clock, semana, lunes, martes, Domingo etc, we also use it for our kitchen utensils like kutsara tinidor etc, even in our government, basically those times when the Philippines doesn't have those things like government, systems.. We just borrowed it from Spanish, like pabrika, libro, gobyerno, sekretarya, panaderya, sistema, dios mio and even used this words espada, musika, kanta than their tagalog equivalents etc... We also oftenly use it when it comes to currency like kwarentay singko(Cuarenta y Cinco) pesos(45 pesos) like anything the ancient Philippines never had.. So we just borrowed it from Spanish😊
Hello, I teach Filipino martial arts here in the United States. I'm truly honored to learn this language. Now I just need to find someone to practice with. Miraming Salamat
This is great except he says the tagalog too fast. It should be said same speed he speaks the English. I live in the Philippines and few speak this fast It's like going to NYC and listening to their fast talking. Great idea though
My cousins teased me while I was visiting them in the Philippines for not knowing Tagalog so I’m trying to learn at least the basics of Tagalog during the three years I won’t be visiting
I'm an African working in Kuwait, so many mga kabayan here, friendly and outgoing folks, got so many Filipino friends and I'm thinking of having a Filipina for a girlfriend though I haven't approached any so far. Being able to speak Tagalog might be an added advantage.
I’m hella white but my wife and her family (my family now 😀) are from the Philippines. They know English so I want to learn Tagalog so I can participate in all the conversations, and speak to her family in Manila when we visit again.
My parents actually want me to speak kapampangan but there is not enough resources to learn that so I’ll stick to watching teleserias and watching videos like this
Maybe if I actually have this running an entire night I'll wake up speaking natural Tagalog much like that Dexter's Laboratory episode lol. Omelet Deu Fromage!!😂😂
I’m only trying to learn this because a new girl transferred to my class and school, so she doesn’t know how to speak any English so I wanna learn to talk to so she can be more comfortable
you would learn it .without going to school .just kept talking with your friends ..if u have filipino friends .. learning tagalog is easy .. compare to another language like spanish .
@@hangoveroverhang2286 hmm, how do you go from learning basic phrases to actually having a conversation though? i must be missing something. soon as someone says something beyond the reply i have learned to the basic phrases, that's it for me. I'm stuck.
Literal translation Magandang Umaga - Beautiful morning Magandang Hapon - Beautiful afternoon Magandang Gabi - Beautiful evening "Magandang umaga" which means "Good morning" short for "maganda ang umaga" which means "Beauty of morning"
Actually “Maganda ang umaga” is “The morning is beautiful” “Ganda ng umaga” means “the morning is beautiful” and “kagandahan ng umaga” means “beauty of the morning” :)
So, I'm here because I'm a Filipino but most of my classmates label me as an "Englisyera" and I would like to improve in speaking in Tagalog because I want to be able to act...in which most of the time, the lines are in Tagalog...
I'm a Filipino but, I'm a bit confused on how you translate it in tagalog. Cause normally we do use the casual/informal phrases. like musta na? (how are you?) and I want to add something about "I've been very busy" cause normally we say it as "hindi ako magkandaugaga" and I want to clarify the "magkita nalang tayo sa susunod" that should be "let's meet next time." the see you soon most likely "hanggang sa muli" well it can be translated also into "until next time".
I slowed the speed for",good evening." Sounded like -ganda-gabi. Kamusta sounded like, kam'sta. I'm re learning Tagalog after years of American English schools and learning French. Reading, writing and saying are all different.
I am Filipino and I only know like not a lot but I can understand some and same some so I am learning because this is My culture so this is important 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
What am I doing here, im fluent in Tagalog(Filipino) yet im watching this😂😂. Gusto ko lang basahin ang mga komento dito, nagbabakasakali na maraming May gustong matutu ng Tagalog
im filipino but suck at tagalog and always have a hard time with the language at school during the A.P and Filipino subjects. I grew up with the influence of English all around me. Lately I've been worried that my grades would drop because I can't understand or speak it. thanks for this video
Does this work and i feel you i have that too i got addicted because watching RUclips english and games with English on RUclips too many English platform 🙁
Hi guy's I'm an American from the USA and barely know any Filipino but my girlfriend is Filipino and I wanted to surprise her by speaking to her in her natural language so does this actually help learn? I'm heading to bed and I'm going to let this play but let me know if this truly helps. Thanks guys.
Some tagalog words from spanish But im a filipino I heard looks like a spanish like Kumusta Kanta sapatos rosaryo baile(sayaw) Portahan la mesa kutsara tinidor plato platito pinggan bintana and others i cant tell all of them
Half filipino spent years in the Philippines in my 20's. Pero di ako tinuruan o kinausap ng nanay ko ng Tagalog kya nung dun nko tumira nahirapan tlg ako. Araw araw ako nagaral ng Tagalog at sa wakas pagkalipas ng ilang buwan natuto nrin ako ngaun di lng ako marunong magTagalog, ammok metten nga agsao ti ilocano kag mahibalo n ko man maghambal sang ilonggo 😊
im a filipino and proud to be .. if you want to learn tagalog/filipino just like this or comment 😉👍
Hello, im half filipino and am learning to be able to speak to my relatives, especially my uncle who finally made it to the states :)
@@robinw.2923 Hi I'm learning Tagalog also. I would recommend the book Tagalog for beginners by Joi Barrios. It's available on Amazon. ;)
im Malaysian i love Philippine so much i been to Manila Cgayan de oro
hello, ako ay filipino at gusto kong makita kung naiintindihan mo kung ano ang sinasabi ko 😂😂
yup i understand 😊
I woke up and suddenly spoke tagalog, I realized that i'm a Filipino.
🤣
Lololol 😆😆😆
:)
Ur pilipino
I'm abdo from Egypt welcome
My parents are both from the Philippines and moved to America before I was born. They were always too busy to teach me when I was too young. Time to take matters in my own unmotivated hands!
how did it go
I think she got all the stones he need it and snap
I’m in the same boat… grandparents were too busy with their lives, now I’m 32 and wanting to learn more then ever.
just sleep on it LOL
I bet you understand it when they’re shouting it at you with a slipper in their hands.
I'm half filipino N black I'm trying to learn. So my mom will be proud of me lol
same
Same! Trying to become miss universeee 😂😂
Same half black and half Filipino
Same here! Hello fellow Blackapinos!
@@iambeezee also known as Blasians
I listened to this while I slept and woke up speaking Spanish
Close enough lmao.
I listened to it last night and woke up craving a plate of crispy pata and garlic fried rice.
Hahaha nice comment😂😂😂 im filipino pero estudiando español.
Oke
HAHAHAHHAA
Im half fillipino and i only know a few words so..
Salamat ❤
Kamusta! Magandang umaga! (Hello! Good morning)
Konnichiwa
JB Cinco ...
Hi LilyTDH
me too ): and I so desperately want to learn how to speak tagalog lol
Comment Section :
10%- Foreigners who want to learn Filipino
90%- Mga Pilipino na natripan lang panuorin to
Karamihan sa mga viewers neto siguro mga Pilipino din.
I'm a 10% er!
Loko ka nabuko mo kami 😹
HAHAHAHAHAHAHAHA
Eerie Sounds Sa ibang foreig langauge tutorial wala ka makikita na nanunuod ng sarili nilang salita. Pinoy lng,kulet eh. ☺😅
Ganun ba hindi ka famous aralin ang filipino unlike any other languages nakakalungkot sana soon maraming mag interest na foreigners sa ating salita
The English spoken slowly. The Filipino spoken fast. This video has got things in reverse! Grabe siya.
Lol 😂
You can adjust the speed as part of a RUclips feature
Filipino voice is so funny in a cute way. It always sounds happy and lively
Ha wait till you get a filipina woman angry 😅
@@nonamesinenomine EXACTLY
@@collectiveworld4536 AHAHAHHAAHAHAHAHAHAHHA
@@nonamesinenominedone that once and she knew to neva raise her voice again at me
I’m from Saudi Arabia and i trying to learn tgalog because there is many Philp people i want learn tgalog because i want to I communicate with them in tgalog because i love I Filipinos sooooooo much ♥️♥️
حض سعيد. خوش فكره
We love you too!!
Filipino here!
Awwww 😍😍😍
We love Saudi Arabia too here trying to learn differents Languages
Su T First of all, you need to learn how to spell Tagalog if you want to learn it. Lol
Thank you so much for this! My grandmother has dementia and couldn't speak English so I rely on this to learn tagalog to communicate with her!
My first language is Tagalog so if anyone wants to learn Tagalog hit me up 😀 I can help you.
Skyy Lare we moved to England when I was 7 and totally lost the language. Hoping to get the basics so I understand my family when we go over 🙈
🙋 I'd like some help
I would love some help
Leolity. tk, what phrase do u want to know? I can help you😊
hiii can you help me 🥺
Am from India and my gf is staying in Philippines and she is also from Philippines. Thanks for this video. It is very useful to me. I can learn basic taglog language.
Same bro my gf also Philippines
Salo tumhari gf kon hai
Same, Its kind of uncomfortable to know I can't speak tagalog with her, I'm trying my best and I would be so happy If I could:)
Filipino Tagalog anyone? Well, here it is. :)
Eko Languages it's about time thank you I mean salamat and how about a Burmese video it doesn't exist yet unless you create it
Cuando vas a hacer uno para aprender suajili desde el español
Quieres aprender suajili? Vives en africa?
y pronto.
Are you the you speak Tagalog? You are fluent 😂💕👏
Im filipino, but we usually combined english & filipino in every sentences (or switching) watching this makes me smile, Napakaganda ng aking wika, at dapat ko itong ipagmalaki!
I'm american and have lot of Filipina friends mostly bisaya ..so I accidentally mix tagalog and bisaya together 😅
Ako ay taga-Ehipto 🇪🇬 at nagsasalita ako ng wikang Filipino. Natuto ako sa aking mga kaibigan noong tayo ay nasa Saudi Arabia nagtutulungan, ngunit may bago akong natutunan sa iyo 💁💁💁💁💁🇹🇷
I am a Filipino! I want to learn speak your english, because your language is very good 👏☺️♥️
Salamat
I am a Filipino and quite frankly I have never seen a tutorial video of the Filipino language that teaches accurate Filipino either in its formal or informal/conversational form... And no, I'm not planning to make my own video just in case any of you would tell me to do so.
Definitely
Can you list what exactly is inaccurate?
Fyi, all of the phrases have an unusual/exaggerated intonation. We dont sound like that. If you talk like this in public you'll be laughed at
exactly, I know basic tagalog but hearing these sentences just doesn't sound right to me
There's an difference between Tagalog and Filipino actually.
Pretty sure they'll be laughing at my either way
but i think this will help too especially on formal ocassions
(ps. pilipino ako😂)
“Yes” is oo-oo not o. Some of them are so off
I'm malay but my country have many Philippinoes so I think I can learn this language to communicate..☺️
I’m part Filipino and proud I like it I never knew but now I do, and now I want to learn the language!
I am a Korean American who loves the Philippines! Mahal kita
That's great because most of the filipinos especially our girls LOVE koreans as creepy as f* 😹
Harvey Baptisma in my experience, I’ve gotten a lot of attention from high school girls when I was in the Mindanao area because I was Korean, but when I went to Manila, people were nice but they didn’t seem to care too much as to whether I was a foreigner or not.
I am a Korean and Filipino mix that is just trying to learn tagalog to speak to my Filipino family.
You Korean?
Your profile pic is far by being Korean
Most Korean are white and have their eyes stretched to the side,
Yikes Forever I am Korean American.
Goodnight-mAtuLog kA nG mAhiMbinG
My whole filipino cells: tF?!??
HAHAHAHA
GLAD IM NOT THE ONLY ONE WHO NOTICES
Tanks you are so nicely teaching
Welp, to other Spanish related things, we filipinos can count in Spanish like Uno dos tres etc. Our date and time is even on Spanish, like alas dos means two o'clock, semana, lunes, martes, Domingo etc, we also use it for our kitchen utensils like kutsara tinidor etc, even in our government, basically those times when the Philippines doesn't have those things like government, systems.. We just borrowed it from Spanish, like pabrika, libro, gobyerno, sekretarya, panaderya, sistema, dios mio and even used this words espada, musika, kanta than their tagalog equivalents etc... We also oftenly use it when it comes to currency like kwarentay singko(Cuarenta y Cinco) pesos(45 pesos) like anything the ancient Philippines never had.. So we just borrowed it from Spanish😊
Hello, I teach Filipino martial arts here in the United States. I'm truly honored to learn this language. Now I just need to find someone to practice with.
Miraming Salamat
Striking Tiger- Filipino Martial Arts i wanna learn filipino
@@lucineidematias290 the language is actually called Tagalog. Lots of free lessons can be found here on RUclips.
Salamat (many thanks)
I can help you with that. I know a discord server dedicated to people learning tagalog.
@@__vwvvwv__ I don't have discord but give me the link I want to join.
I want to learn the martial arts as well as the language more na
I listened to this and when I woke up I speak Filipino languange and suddenly I realized that I'm a Filipino.
This is my favorite English speaking for my language tagalog🙏😚
Me: *Starts to play this in the morning*
"magandang umaga"
Me: *Gets up* That scared me like heck bro-
Heeheh 😈🕳️🛏️
I'm proud to be a Filipino
This is great except he says the tagalog too fast. It should be said same speed he speaks the English. I live in the Philippines and few speak this fast
It's like going to NYC and listening to their fast talking. Great idea though
Napakaganda nito Matuto k talaga mag English.thank u po god bless u all
My cousins teased me while I was visiting them in the Philippines for not knowing Tagalog so I’m trying to learn at least the basics of Tagalog during the three years I won’t be visiting
This is filipino, tagalog is hard but i know it
try saying putanginamo sapakin kita eh
@@yumbacon7883 Lol you evil
I hope this can really teach me more than I already know now 🙌🏽
I'm an African working in Kuwait, so many mga kabayan here, friendly and outgoing folks, got so many Filipino friends and I'm thinking of having a Filipina for a girlfriend though I haven't approached any so far. Being able to speak Tagalog might be an added advantage.
Tama yan para yung iba malalaman nila pano magsalita ng tagalog at para makaintindi rin sila..
I’m hella white but my wife and her family (my family now 😀) are from the Philippines.
They know English so I want to learn Tagalog so I can participate in all the conversations, and speak to her family in Manila when we visit again.
My parents actually want me to speak kapampangan but there is not enough resources to learn that so I’ll stick to watching teleserias and watching videos like this
Kapampangan is like indonesian tho
I’m a filipino but I need to learn more, because I speak mostly english.. Salamat :)
lets learn together :)
@@falcyonzzzz add me in
Actually I’m a Filipino
(Ako ay Filipino)
Sa, katunayan ako ay filipino
Ako rin
Nah, Ako ay PILIPINO
I didn't even sleep. I wrote all of these down. So I stayed up for a while
Maybe if I actually have this running an entire night I'll wake up speaking natural Tagalog much like that Dexter's Laboratory episode lol. Omelet Deu Fromage!!😂😂
I’m only trying to learn this because a new girl transferred to my class and school, so she doesn’t know how to speak any English so I wanna learn to talk to so she can be more comfortable
The tagalog is so fast! A little slower would be awesome. I find myself having to actually read the words to understand what he’s saying
There's a feature on RUclips where you can slow it down.. I was just thinking about doing that then I saw ur comment lol
I wish I could speak fluent Tagalog without having to learn it.
you would learn it .without going to school .just kept talking with your friends ..if u have filipino friends .. learning tagalog is easy .. compare to another language like spanish .
@@hangoveroverhang2286 hmm, how do you go from learning basic phrases to actually having a conversation though? i must be missing something. soon as someone says something beyond the reply i have learned to the basic phrases, that's it for me. I'm stuck.
stevey if you go to Philippines for 1 year I doubt you will learn some words like how you learn English it's because English is your first language
@@jemgamerandfx6246 true im a filipino I learned english first then bisaya then tagalog (i know some tagalog)
I loved hearing the loud adverts. It was very relaxing. Thank you.
When I don't feel sleepy, i start this video and believe me it's better than sleeping pills😜
Wow gusto ko ito para matuto akong maging speak English salamat eko👍👍👍❤️❤️❤️
*ahem* translate please
Wow I want this so I can learn how to speak in english thanks eko
Assalamu.alaikum.malagayankahavan
Literal translation
Magandang Umaga - Beautiful morning
Magandang Hapon - Beautiful afternoon
Magandang Gabi - Beautiful evening
"Magandang umaga" which means "Good morning" short for "maganda ang umaga" which means "Beauty of morning"
Actually “Maganda ang umaga” is “The morning is beautiful” “Ganda ng umaga” means “the morning is beautiful” and “kagandahan ng umaga” means “beauty of the morning” :)
Eu gosto do filipino. Obrigado por postar.
Salamat naman tinuturo mo ang mga pilipino dito sa pilipinas.
Now, I'm starting to wonder how I sound when I speak other languages hahahaha
wow! ang galing niyo magturo! pagkagising ko natuto ako ng tagalog! salamat ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️!!!
Magandang gabi sa lahat tao dito. 😅 Does that sounds right?
I'm Tanzanian but I like to learn Philippines language because I like philiphino so much , am a girl
It's pilipino not philiphino😊
i listened to this while i slept and now my battrey is 1 perc-
Mr.stark i dont feel go-
This hopefully, is fantastic. I shall play it every night. Fingers crossed that I can learn it ;-)
Thank you for this video... !
So, I'm here because I'm a Filipino but most of my classmates label me as an "Englisyera" and I would like to improve in speaking in Tagalog because I want to be able to act...in which most of the time, the lines are in Tagalog...
The translation is not exactly what you think guys it is what we mean by whenever we use it
Hi thanks. I’m Philipino, but don’t know how to speak Togologue! Thanks So Much. 😊
YoungRudeBoi not to be rude insist wanna help correct the spelling
philipino: filipino
togologue: tagalog
I'm a Filipino but, I'm a bit confused on how you translate it in tagalog. Cause normally we do use the casual/informal phrases. like musta na? (how are you?) and I want to add something about "I've been very busy" cause normally we say it as "hindi ako magkandaugaga" and I want to clarify the "magkita nalang tayo sa susunod" that should be "let's meet next time." the see you soon most likely "hanggang sa muli" well it can be translated also into "until next time".
I live in Bulacan and I study in Caloocan, Metro Manila... I know no one who says "Musta na?"
"Kamusta na?" is alraedy the informal form.
Meow Meow thaks for the info!❤️
Hi 👋 I’m Mexican and I’m trying to learn Filipino tagalo
I’m half Filipino, my Lolo died young and my Lola forgot a lot of Tagalog, and my dad doesn’t know any so I’m trying to to learn
Hello I'm filipino half chinese😊 if you want me to teach you filipino comment please and ill teach you how to speak filipino😊🇵🇭
米卡MikaLuuu_ Yes please
Maari 00 sure do any accounts to chat me?po
Do you have KakaoTalk?
Maari 00 yes
@@micanp3284 is it too late if not yes
I slowed the speed for",good evening." Sounded like -ganda-gabi. Kamusta sounded like, kam'sta. I'm re learning Tagalog after years of American English schools and learning French. Reading, writing and saying are all different.
I've been waiting for a Tagalog video!
Great!! Here it is finally
Are you in the Philippines?
No, but next fall I may be going with my dad and I want to show respect by learning the language,
That's great. Many people speak English there, but you are wise to learn their language. They will very much appreciate you more.
So am I can't wait to see filipino in who watch this
I am Filipino and I only know like not a lot but I can understand some and same some so I am learning because this is My culture so this is important 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
maraming salamt boss 👋👋👋👋
Am loking for. Gf to learn this language Tq
I wish you have 5 minutes duration so I can save it and make it as playlist. Bcs ytube has so much ads nowadays its so frustrating ☹️
I learn Tagalog because I love Philippines I'm from🇵🇰❤
I memorized all those English phrases. (Not seriously)
pa shoutout po IDOL sana Hindi po kayo mag sawang mag upload ng maraming videos
Long sentence para marami po kayong matulongan God bless po 🙏😇
My mom comes to the Philippines and i want to make her proud of me haha
Thanks this has helped me so much for pronouncation
I’m from a China.. I have to learn Tagalog and English if I wanna live in Philippine....... Napaka tigas
This is amazing. I start learn tagalog. Please teach again about tagalog
So your telling me when I wake up I'll know a lot of the language well I'll give it a try
Hailey Oreo did it work?
can we get an update??
learning filipino for my boyfriend, hope i can do it ^-^
Exactly the same for me (✿^‿^)
You can do it
I'm proud to be a filipino 🇵🇭
Ako ay pilipino 🎶🎤
Taas noo kahit kanino 🎵🎶🙋♀
filipino you mean? also me too 😂😂
@@zionawhite2071 👍😁😁😁
What am I doing here, im fluent in Tagalog(Filipino) yet im watching this😂😂. Gusto ko lang basahin ang mga komento dito, nagbabakasakali na maraming May gustong matutu ng Tagalog
im filipino but suck at tagalog and always have a hard time with the language at school during the A.P and Filipino subjects. I grew up with the influence of English all around me. Lately I've been worried that my grades would drop because I can't understand or speak it. thanks for this video
Does this work and i feel you i have that too i got addicted because watching RUclips english and games with English on RUclips too many English platform 🙁
Hi guy's I'm an American from the USA and barely know any Filipino but my girlfriend is Filipino and I wanted to surprise her by speaking to her in her natural language so does this actually help learn? I'm heading to bed and I'm going to let this play but let me know if this truly helps. Thanks guys.
Have you woken up from 3 month of sleep? So did it work?
I'm Filipino but i want to speak Korean
So i have no idea what language of Filipinos
So now i learn
Madami salamat 🙏🙏🙏🙏🙏
Sleep beside your Filipino Friend
I need to sleep for 8 hours listening to this.
The wifi cuts in 3 hours.
Let's do thiss
Some tagalog words from spanish
But im a filipino
I heard looks like a spanish like
Kumusta Kanta sapatos rosaryo baile(sayaw)
Portahan la mesa kutsara tinidor plato platito pinggan bintana and others i cant tell all of them
pinggan isnt spanish ..
Very good really! Thanks a lot!
Thanks for the support!
Thanks po. I am in Philippines po
Wow thank you i mean salamat!
im half Filipino cause my parents and relatives but im from america and i hope this helps!
Gumising at nagsalita ng aking sariling wika
It's really useful
I am Half-american,and half-korean so i have to learn this
Hi,
thanks for the video but it'd be nice if the person could talk word by word slowly. For beginners it is a bit too much.
Thanks again
watching this when you already know how to speak filipino language is like washing your face off with bottled water in a pool full of water.
Half filipino spent years in the Philippines in my 20's. Pero di ako tinuruan o kinausap ng nanay ko ng Tagalog kya nung dun nko tumira nahirapan tlg ako. Araw araw ako nagaral ng Tagalog at sa wakas pagkalipas ng ilang buwan natuto nrin ako ngaun di lng ako marunong magTagalog, ammok metten nga agsao ti ilocano kag mahibalo n ko man maghambal sang ilonggo 😊
Wow now I know little bit tagalog