Bienvenue chez OZZIE'S | FANDUB FR
HTML-код
- Опубликовано: 8 июл 2022
- Merci d'avoir regardé cette vidéo ^^
Elle m'a demandé un mois et demi de travail, et je suis très fière du résultat de la cover comme de la vidéo !
Je vous laisse avec mes bons amis qui m'ont bien aidés sur ce projet !
MONTAGE/SOUND DESIGN :
Ravenika
Dusty (mixage Moxxie)
TRADUCTION :
Couplet Moxxie : GAMACHE.ah
-🎤 RUclips : / @gamachea.h3342
-🐦 Twitter : / gamacheah1
Couplet Fizz/Asmo : GALGAMER
-🎤 RUclips : / @violetwave25
-🐦 Twitter : / 413error
Trad hors chanson : RAVENIKA
INSTRUMENTALE :
ChannelNobodyWatches/Nowa Botchesdy :
-🎤 RUclips : / channelnobodywatches
VOIX :
ASMODÉE : Yann Cléry
-🌐 Site : www.yannclery.com/
-🎤 RUclips : / whycie
MOXXIE : Dusty/Hazbin Channel FR
-🎤 RUclips : / @dustyva
-🎮 Discord : / discord
-🐦 Twitter : FrHazbin?t=EV1NmL...
BLITZO : WillyWiyam
-🐦 Twitter : / willywiyam
-📷 Instagram : / willywiyam
-🎤 RUclips : ruclips.net/channel/UCw2Q...
STOLAS : Ormagoden
-🐦 Twitter : / ormagoden94
-🎤 RUclips : / @ormagoden2517
MILLIE : Hastu
-🎤 RUclips : ruclips.net/channel/UCulxyADF...
Et votre humble serveuse pour tout les FIGURANTS, FIZZAROLLI, VEROSIKA & WALLY :
-🐦 Twitter : / ravenika1
-🎮 Discord : Ravenika#6461
À la prochaine ! ~
La FAQ arrivera bientôt...
INSTRUMENTALE :
ChannelNobodyWatches/Nowa Botchesdy :
-🎤 RUclips : ruclips.net/user/ChannelNobo...
Oh putain! Asmodé!😱😱😱 C'est vraiment de la luxure à l'état pure avec cette voix en plus de ce déhanché 😱 déjà en VO c'était quelque chose 😂
La seule vf de fizz que j’aime plus que tout de même pour tout les perso !! J’espère que vous ferez les voix officiel
Y'a peu de chances.
Dusty (celui qui fait Moxxie) a été recrute pour faire la voix du perso dans un gros projet Fandub qui est de doubler la série. De mon côté, j'y travaillerai en direction artistique, mais je n'ai pas été retenue pour faire Fizz. C'est triste mais c'est ainsi.
pour la voix de stolas je suis 100% d'accord
pour blitz un peu moins
C'était vraiment pas mal du tout.
Même si les voix sont pas celles auxquelles ont pense pour ces persos, mais ça marche parce que le jeu est présent. Et la bande son aussi est très bien retranscrite du coup ^^
Alors juste, attention, y a pas mal d'éléments sonores qui sont un chouïa décalés de l'image.
Des exemples ?
@@ravenika
À partir de Blitzo qui dit "ils arrivent à rendre le missionnaire..." Y a un très léger décalage. Y a une bonne partie du chant de Verocika qui est un petit peu décalé (ça se vois surtout sur le "PathétiQUE"), et un peu ci et là sur quelques répliques.
Je prends pas en compte les chevauchements sur des changements de plan
@@damnytsledragonnoir4189 Verosika a été décalé pour mieux coller à l'écran, elle sera re décalée au son quand la version audio sortira
Dans tout les cas je n'avais pas vu donc merci de tes observations
Pour les voix par contre tout est objectif, pour toi sa peut ne pas coller, j'ai choisi chaque comédiens minutieusement selon mes visions de leur personnage, tout le monde a un point de vue différent :)
@@damnytsledragonnoir4189 Je n'en ai pas vu, il doit y avoir pas mal si tu les cites pas, tu peux me les pointer pour que je ne recommence pas l'erreur ?
Toutes les voix sélectionnées leur vont si bien ! Merci d'avoir fait ce travail, c'est extrêmement agréable à écouter. Si je dois écrire quelle voix m'a marqué, c'est celle de Verosika car je la trouve surprenante dans le sens où ce n'est pas comme ça que je l'imaginais mais maintenant que j'ai entendu ce doublage, j'imagine uniquement sa voix comme ça. J'espère que tu seras prise pour le doublage de Verosika car cette voix lui donne un certain charme !
Le "blitzo" à la fin lors des présentations m'a juste-
J'ai perdu mes mots
Alors je commente rarement sur des douhlages, mais celui ci est vraiment incroyable. Le travail est splendide. Les voix VF je les imagine EXACTEMENT comme ca. Vous meritez d'aller loin c'est divin!! Je tenais vraiment à vous faire part de mon immense admiration pour le travail de doublage que vous avez réalisé. La version française est tout simplement incroyable et a grandement contribué à enrichir mon expérience avec la serie Helluva Boss. Votre talent et votre dévouement sont indéniables, et je pense sincèrement que vous méritez d'aller loin dans votre domaine. Merci pour votre contribution exceptionnelle !
Verosika chante très bien! Mais j'imaginer une voix un peu plus douce légèrement ! Mais sinon c'est jolie ❤
franchement votre voix colle parfaitement à Fizzarolli je kiff !
Le doubleur de Fizz est incrr 😂
POINPOINPOINNNNNGGGGGGG
@pimp_my_dubb voici mon plus gros projet solo ! Beaucoup de gens y sont, donc hésitez pas à leur donner votre avis aussi Oo
Je suis vraiment époustouflé par le rendu !
Il est vraiment incroyable ! Tout le monde à vraiment bien joué
Je suis très content d'avoir pu interprété Moxxie pour ce projet et d'ailleurs n'hésite pas à me recontacter en cas de besoins ;)
Mais en tout cas bravo à tous, vous avez géré du tonnerre !
Merci à toi de m'avoir guidée sur bandlab :) sans toi, la vidéo n'aurait pas la moitié de sa qualité ^^
Mais merci beaucoup, et tkt ! Je t'ai à l'oeil :)
@@ravenika Y'a pas de soucis
C'est sur que c'est compliqué du coup si je peut aider c'est avec plaisir, d'ailleurs pour une première le rendu est très propre !
Bien joué à toi sur ce coup ! ^^
Ta voix de Moxxi est un croiable
c'est la premiere fois qu eje tombe sur cette video, la vf de stolas est incroyable ! gg a l'equipe ^^
Bravo pour le mixage, montage et surtout la traduction qui est sans faute. Je trouve la voix de Fizzaroli particulièrement réussie !
Le voix d'Ozzie est rassurante de ouf j adore
vous êtes INCROYABLE l'équipe doublage vous ête gégniaux continuer comme ça.
Oh nice ! Hate voir ça !
Bravo c'est trop bien
Un régal je veux la suite 😁
Sympa, le meilleur que j'ai vu jusqu'à présent
c'est juste géniale !!! gg a vous
Enorme travail, bravo !
Ce rendu de fou furieux. Juste un grand grand bravo à tous !
Bien joué c'est super bien fait !
Franchement bien joué
Celle de stolas Franchement ❤
Vraiment bien
J'ai presque envie de dire, mieux que la véritable VF
Mais...la vraie VF n'existe pas xD
Justement, c'est pour sa que je dit que c'est mieux, mdr
Trop trop stylé et trop trop bien
bravos à vous !!! la version est excellente
Franchement j' adore
La voix de verosika est incroyable 😂
Magnifique vidéo..❤❤
Le robot clown est trop stulé
Excellent travail tout le monde
la vf de vrosika sur la chanson on dirait un gars- ca fait bizzare
These two are very good in French!
E-X-E-L-L-E-N-T TRAVAILLE !!!
La chanson je ľai aimé à partir du passage avec Verosika.
La prune est abusé 20:27
🥰
Oh!comme. C'est. Romantique ❤
La voix de Verosika euuuuh oki
J’adore
Je mabonne ❤❤
J'ai une question , est-ce que vous chercher des voix off pour les autres voix des personnages de Helluva boss comme barbie wire , queen bee etc..?
Alors j'aurait éviter de traduire le nom d'Asmodeus mais pas mal pour le doublage VF ^^
J'ai fais selon la traduction de son nom dans les livres, j'ai trouvé ça plus fidèle
Bravooooooooo
Très bonne vidéo sinon ^^
C très cool ton ta musique
9:54 c'est le meilleur moment
jais adorer les voix
5:19 blitz et stolas on dirait des gamin qui assume pas une bétise 🤣🤣
+1 ^^
J'arrive pas a comprendre se qu'il dit entre "ainsi fonctionne la luxure" et"brandie ton exalibure" quelques pourrais me le dire svp
Subir toutes ses griffures
Défigurer ta coiffure :)
@@ravenika a merci beaucoup
Oui
Une voix parfaite pour azmodeus 7:44
@helluvafandubfr
Trop bien l'épisode les vœux sont idéale de A à Z je vairai bien la s1ep5 the harvest moon festival avec les même voix et stricker celle du chat pottée
Прикольная озвучка!
le boufon chelou à les même bruitages que moondrop
Blisti je te aî
S'est super mais il faudrait
Travailler sur les voix mais
Continue
9:14
😂😂😂😂 t'ai toi est chante putien
7:30
La voix de freufreu pour fizz ?
Je fais même plus Freufreux foutez moi la paix avec ça pitié
@@ravenika ce n’était qu’une question
oe bon la voix francaise de asmodeus etait mieux juste il etais mieux mais sinon la traduction est tres bien faite
Aaaa lol
La voix d'asmodeus et verosika me posent un problème
Je suis d'accord
Ah non moi j'aime bien la voix d'amodeus elle ressemble un peu à la voix anglaise
@@aline._vdp2935 j'avoue pour Asmodée mais pas pour verosika
En fait pourquoi moxie es en enfer
Il est né là, tout comme tout les personnages dans helluva boss sauf les clients
C un peut gnt et je trouve que le doublage et mal fait et Veronika on dirait qu'elle a fumé pendant 500an et Asmodéus on dirait qu'il a pris les mauvaises résolution du nouvelles ans
Fait mieux vzy j'attends
Tu oses écrire un texte pour critiquer les commentaires sont pas un endroit pour critiquer les bons doublage où te crois-tu donc petite créature à femme tu es pire tu es un vrai démon 7:09
Tu oses écrire un texte pour critiquer les commentaires sont pas un endroit pour critiquer les bons doublage où te crois-tu donc petite créature à femme tu es pire tu es un vrai démon 7:09
C'est vachement naze.
On s'en fiche de ton avis :)
Se qui sont d'accord avec blitzy like
Blitzo*
9:25
Tu as raison rien de plus à dire😂😂