hi, Are you a russia speaker? if so is there any chance you can translate the comments made by Dima Monatic to Daneliya and Nino after their brilliant performance in the performance version of this clip. я Англичанин и я говорю и понимаю немного по русский язык или они говорим очень бистрий для меня I understand and speak some russian but as you can see from my spelling i am trying to learn it myself. not easy and they speak too fast for me.
Сразу после совместного выступления Димы, Данелии и Нино в проекте «Голос детей» с песней Димы Монатика «Мудрые деревья» Дима Монатик на сцене сказал следующее (возможно вы имели в виду это): О, это всегда самый тревожный момент. Мы сегодня о мечте, мы о вере в это магическое что-то и каждый кто стоит сейчас, с кем я имею честь, девчата, я.. я.. просто для меня огромная честь петь с вами вместе, быть в этом проекте, переживать эти эмоции которые мы переживаем. Сегодня все дети, которые выходили на сцену, абсолютно талантливы до невозможности, но так как мне посчастливилось работать именно с этими девчёнками, я их знаю лучше всех и они работали невероятно, они работали не покладая рук, в поте лица. Я видел любовь, просто искреннюю, искреннюю любовь, не поддельную, к тому делу которое они делают, поверьте, они душой и сердцем пели сегодня для каждого из вас. И я благодарю конечно же «голос дети» за то, что вы нас тренеров избавили от того, чтобы мы голосовали за лучшего вокалиста сегодня, за голос страны, потому что здесь не возможно выбрать. Я просто хочу напомнить вам, уважаемые дамы и господа, что для нас для взрослых, да и для детей тоже, для всех кто сегодня переживает за нас и за всех участников, это просто сообщение, просто голос, движение небольшой руки, а для этих детей это целая история жизни. Поэтому, если вдруг у нас получилось сегодня вас удивить, подарить какую-то эмоцию, подарить веру в будущее, мы будем вам безумно благодарны за ваши голоса. Спасибо вам огромное! Immediately after the joint performance of Dima, Danelia and Nino in the "Voice of Children" project with Dima Monatik's song "Wise Trees", Dima Monatik said the following on stage (maybe you meant it): Oh, this is always the most disturbing moment. Today we are about a dream, we are about belief in this magical something and everyone who stands now, with whom I have the honor, girls, I .. I .. it's just a great honor for me to sing with you together, to be in this project, to experience these emotions that we experience. Today all the children who went on stage are absolutely talented to the point of impossibility, but since I was lucky enough to work with these girls, I know them better than I know others and they worked incredibly, they worked tirelessly, in the sweat of their brow. I saw love, just sincere, sincere love, not fake, for the work they are doing, believe me, they sang with their soul and heart today for each of you. And, of course, I thank the “voice kids” for the fact that you spared us coaches from voting for the best vocalist today, for the voice of the country, because it is not possible to choose here. I just want to remind you, dear ladies and gentlemen, that for us, for adults, and for children too, for everyone who is worried about us and all the participants today, this is just a message, just a voice, a movement of a small hand, but for these children it's a whole life story. Therefore, if suddenly we managed to surprise you today, to give some kind of emotion, to give faith in the future, we will be extremely grateful to you for your votes. Thanks a lot!
In this song they singing about this: [the song "Wise Trees] Give me sound! Sounds Sounds Me hundreds of times will say: my God! That no one will help, But I know what drives me That's how I see it I know - wise trees Help me first To its such green glance More in green feed, water And the sky not forget me All flowers, color of will Wake up and I Without waiting for the day, Oh, Yes. I'll draw the dawns Where the sun loves us children Planet finds planet Y-y-y-yes! And offended, fled Offended, fled And run away geniuses in cities, Yes And even the wind will be gentle Tell me not to lose hope He'll whisper her hair softly. Weave white stripes And the earth will not forget me Circling will, until to live'd I'm just for her look Yes, but I'll draw the dawns Where the sun loves us children Planet finds planet Y-y-y-yes! And offended, fled Offended, fled And run away geniuses in cities, Yes And me hundreds of times will say, can That no one will help, But I know what drives me That's how I see her I see her dressed in the sun Going to the dance Not the tone, and the colors Smile without a mask And to vision was true And to hear, as from happiness breathe We will be the first among the best I'll break, but I'll make it, you hear? Hear, crumbling cliff! Diverge sea Sky roars, oceans Earthquakes Hear, crumbling cliff! Diverge sea Earthquakes All erase loving And draw Sun, I draw Sun I draw, I draw, I draw Sun
@@ajoo2407 you surprised me translating this. Thank you so much. Very interesting. I loved the performances of both Nino and Daneliya in this. Both very talanted, I guess you know they are friends, they met in an earlier competition. Nino perfoms now with Dimo Monatic's group. Daneliya is hopefully on her way to world superstar status. Just curious where are you from?
![Ice On My Teeth - ATEEZ エイティーズ 에이티즈 [Music Bank] | KBS WORLD TV 241115](http://i.ytimg.com/vi/c-n92OgbbwA/mqdefault.jpg)
Thanks!
Wow👏🎸😊
hi, Are you a russia speaker? if so is there any chance you can translate the comments made by Dima Monatic to Daneliya and Nino after their brilliant performance in the performance version of this clip. я Англичанин и я говорю
и понимаю немного по русский язык или они говорим очень бистрий для меня I understand and speak some russian but as you can see from my spelling i am trying to learn it myself. not easy and they speak too fast for me.
Сразу после совместного выступления Димы, Данелии и Нино в проекте «Голос детей» с песней Димы Монатика «Мудрые деревья» Дима Монатик на сцене сказал следующее (возможно вы имели в виду это):
О, это всегда самый тревожный момент. Мы сегодня о мечте, мы о вере в это магическое что-то и каждый кто стоит сейчас, с кем я имею честь, девчата, я.. я.. просто для меня огромная честь петь с вами вместе, быть в этом проекте, переживать эти эмоции которые мы переживаем. Сегодня все дети, которые выходили на сцену, абсолютно талантливы до невозможности, но так как мне посчастливилось работать именно с этими девчёнками, я их знаю лучше всех и они работали невероятно, они работали не покладая рук, в поте лица. Я видел любовь, просто искреннюю, искреннюю любовь, не поддельную, к тому делу которое они делают, поверьте, они душой и сердцем пели сегодня для каждого из вас. И я благодарю конечно же «голос дети» за то, что вы нас тренеров избавили от того, чтобы мы голосовали за лучшего вокалиста сегодня, за голос страны, потому что здесь не возможно выбрать. Я просто хочу напомнить вам, уважаемые дамы и господа, что для нас для взрослых, да и для детей тоже, для всех кто сегодня переживает за нас и за всех участников, это просто сообщение, просто голос, движение небольшой руки, а для этих детей это целая история жизни. Поэтому, если вдруг у нас получилось сегодня вас удивить, подарить какую-то эмоцию, подарить веру в будущее, мы будем вам безумно благодарны за ваши голоса. Спасибо вам огромное!
Immediately after the joint performance of Dima, Danelia and Nino in the "Voice of Children" project with Dima Monatik's song "Wise Trees", Dima Monatik said the following on stage (maybe you meant it):
Oh, this is always the most disturbing moment. Today we are about a dream, we are about belief in this magical something and everyone who stands now, with whom I have the honor, girls, I .. I .. it's just a great honor for me to sing with you together, to be in this project, to experience these emotions that we experience. Today all the children who went on stage are absolutely talented to the point of impossibility, but since I was lucky enough to work with these girls, I know them better than I know others and they worked incredibly, they worked tirelessly, in the sweat of their brow. I saw love, just sincere, sincere love, not fake, for the work they are doing, believe me, they sang with their soul and heart today for each of you. And, of course, I thank the “voice kids” for the fact that you spared us coaches from voting for the best vocalist today, for the voice of the country, because it is not possible to choose here. I just want to remind you, dear ladies and gentlemen, that for us, for adults, and for children too, for everyone who is worried about us and all the participants today, this is just a message, just a voice, a movement of a small hand, but for these children it's a whole life story. Therefore, if suddenly we managed to surprise you today, to give some kind of emotion, to give faith in the future, we will be extremely grateful to you for your votes. Thanks a lot!
@@ajoo2407 I much appreciated the help with the translation. спасибо большое за помощь.
@@docman6157 It’s my pleasure to help you!
In this song they singing about this:
[the song "Wise Trees]
Give me sound! Sounds
Sounds
Me hundreds of times will say: my God!
That no one will help,
But I know what drives me
That's how I see it
I know - wise trees
Help me first
To its such green glance
More in green feed, water
And the sky not forget me
All flowers, color of will Wake up and I
Without waiting for the day, Oh, Yes.
I'll draw the dawns
Where the sun loves us children
Planet finds planet
Y-y-y-yes!
And offended, fled
Offended, fled
And run away geniuses in cities, Yes
And even the wind will be gentle
Tell me not to lose hope
He'll whisper her hair softly.
Weave white stripes
And the earth will not forget me
Circling will, until to live'd
I'm just for her look
Yes, but
I'll draw the dawns
Where the sun loves us children
Planet finds planet
Y-y-y-yes!
And offended, fled
Offended, fled
And run away geniuses in cities, Yes
And me hundreds of times will say, can
That no one will help,
But I know what drives me
That's how I see her
I see her dressed in the sun
Going to the dance
Not the tone, and the colors
Smile without a mask
And to vision was true
And to hear, as from happiness breathe
We will be the first among the best
I'll break, but I'll make it, you hear?
Hear, crumbling cliff!
Diverge sea
Sky roars, oceans
Earthquakes
Hear, crumbling cliff!
Diverge sea
Earthquakes
All erase loving
And draw
Sun, I draw
Sun
I draw, I draw, I draw
Sun
@@ajoo2407 you surprised me translating this. Thank you so much. Very interesting.
I loved the performances of both Nino and Daneliya in this. Both very talanted, I guess you know they are friends, they met in an earlier competition. Nino perfoms now with Dimo Monatic's group. Daneliya is hopefully on her way to world superstar status.
Just curious where are you from?