Я на чердаке лежу у себя на дому. Мне скучно до зарезу, Бог знает, почему. Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я по дороге иду к другу-разбойнику, Мне тоскливо одному в незнакомом краю. Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее! Я на верёвке вишу, ногами болтаю, Мне очень бы хотелось побольше воздуху. Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее! Я в большом котле киплю у черта на пиру, "Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову. Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай стало веселее! Я на чердаке лежу у себя на дому. Мне скучно до зарезу, Бог знает, почему. Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" - "Cпоём вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, Ла-лай-лай-лай!" - говорю я сове.
Я в карантине сижу, в постели я лежу Мне скучно до зарезу, понятно почему Вдруг слышу за собою совы нежные "Уй-уй!" У меня на душе стало веселее, лай-лай-лай, стало веселее
Я на работе сижу, по клавищам клацаЮ, Я к пожарной проверке готовлюсь на своём складУ, Вдруг, как сова, орёт сирена нежная уй-юй, Теперь всем плохо, а мне на душе стало веселее!
I first heard about this song in 2007. Somebody told me that a French woman who claimed to be a teacher of Russian composed a nonsense Russian song called Sovy Nezhnye, perhaps as a pun on Sovy Snezhnye (snow owls), and sang it in a very serious way to a ridiculous effect, either intended or not. Fast forward some ten years and I was shocked and delighted to find this video! Wow!
да просто мелодия хорошая, простая и слова общечеловеческие, простые. легко напевается и запоминается, да ещё акцент француженки которая на арабский мотив на русском языке сделала это - прикольно. надо чтобы тывинцы что то подобное совершили произведение. хочу.
5 years after upload, on a whim.. what better time to provide a smooth English translation, eh? 0:25 Owl Me Tender 0:35 I'm lying around in my attic, So bored, only God knows why. Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu" And my soul is happy, Oh, it is happy. 1:01 I'm on the road, going to my friend the robber, I'm dreadfully alone in this unfamiliar place. Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu" And my soul is happy, Oh, it is happy. 1:27 I'm hanging from a rope, kicking my legs, I would really like a breath of air. Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu" And my soul is happy, Oh, it is happy. 2:20 I'm boiling in a big pot, at the devil's feast, "No use crying now," I think. Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu" And my soul is happy, Oh, it is happy. 2:45 I'm lying around in my attic, So bored, only God knows why. Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu" "Let's sing together, tra-la-la, Tra-la-la-la," I say to the owel. P.S. The last "owel" is not a typo. Its purpose is to get across the mispronunciation element of this song a bit :) Credit where credit's due: my jumping-off point was the translation by the redditor u/track_spb. Also, I don't see the animators' names in the description box of either this or budovskiy's upload. Even though that information is easily accessible on IMDb and Fb. So let's show them some love: Alex Budovsky, Yulia Ruditskaya, Svetlana Andrianova, Ramil' Usmanov, Yuliya Tkhay, Danila Politykin, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Natalya Sokolova, Gayana Matevosyan, Shamil' Yusupov, Andrei Bakhurin, Natalia Mirzoyan, Narara Muradyan, Sasha Svirsky, Monique Armelle Renault, Suzanna Szabo, Zhenya Pashkina, Natalia Berezovaia, Masha Yakushina, Nataliya Skryabina, Marina Rosset, Rim Sharafutdinov, Vladislav Zaynullin, Tumelya Mikhail, Andrei Zolotuhin, Zoya Kireeva, Alekseev Alexey, Konstantin Arefiev, Sergey Kapkov.
Hi I know it's been a year, but do you know the specific animator with the 3d one? It has the witch hat and the potoo birds on the stick behind it. I don't want to do the task of searching each individual animator, thanks!
Вообразите? посылала внучке моей пяти лет год назад эту песню мультик и клип... сегодня она ее вспомнила! По этим словам от неё; «на душе стало светлей» нашла и счастлива что помнит она... послала ей 💖🧡💖🤗❤️🤗💖🧡🧡😂😂🙏🏻☺️спасибо вам!
Эта песня напоминает мне об одном человеке, которого я очень давно не видел и врят ли когда-либо увижу снова. Да и наверное к лучшему. Но когда я слушаю эту песню я думаю о том, как когда-нибудь я буду идти по улице или стоять в магазине, метро, автобусе и сзади раздастся тихое "у-юй"...
Я на чердаке лежу у себя на дому, Мне скучно до зарезу, Бог знает почему. Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я по дороге иду к другу-разбойнику, Мне тоскливо одному в незнакомом краю. Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я на верёвке вишу, ногами болтаю, Мне очень бы хотелось побольше воздуху. Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай стало веселее. Я в большом котле киплю у чёрта на пиру, "Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай стало веселее. Я на чердаке лежу у себя на дому, Мне скучно до зарезу, Бог знает почему. Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" - "Споём вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, Ла-лай-ла-лай-лай-лай" - говорю я сове.
Я на чердаке лежу у себя на дому. Мне скучно до зарезу, бог знает почему. Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я по дороге иду к другу-разбойнику, Мне тоскливо одному в незнакомом краю. Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я на веревке вишу, ногами болтаю, Мне очень бы хотелось побольше воздуху. Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я в большом котле киплю у черта на пиру, «Мне плакать уж ни к чему», - лезет мне в голову. Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» - У меня на душе стало веселее, А-лай-лай-лай, стало веселее. Я на чердаке лежу у себя на дому. Мне скучно до зарезу, бог знает почему. Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» - «Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай», - Говорю я сове.
Да, звук здесь и вправду лучше. Только эта дорожка не от мультфильма, верно? Это просто сама песня в хорошем качестве, которую подшили к видео. Это можно понять по тому, что некоторые звуки, которые издают в клипе совы, а также отдельные звуковые эффекты куда-то вдруг пропали...
@@user-ut78ye899dd Это и так все знают. Я к тому, что из-за происходящего в клипе, в песню добавлялись дополнительные голоса и звуки. А здесь просто вставлена сама песня, без этих дополнений. Поэтому совы не кричат и двери не скрипят.
@@user-ut78ye899ddда, Мимо Проходилов , мультик делали несколько профессионалов: 7-ро из Москвы, 2-е из Минска, 2-е из Санкт Петербурга. Несколько человек из Баготы, из Ташкента... и т.д. Большая работа! Потому и качественно!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
После 585 просмотра у меня на душе стало веселее алай лай лай стало веселее.
Значит эффект будет устойчивым.
+
@@user-ts8dj8pk8z 1й .
.фй1ййй
Класс
Надо было курнуть хорошего плана ☝️
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, Бог знает, почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее!
Я на верёвке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее!
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее!
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, Бог знает, почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй!" -
"Cпоём вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай,
Ла-лай-лай-лай!" - говорю я сове.
Спасибо! 👍
Следят фбр и прочие совы ? Блюдут свободу ?)))
Привет из 2024 года, переслушиваю )
Песня стала семейным гимном. Это какая-то чёрная магия.
Это очень светлая магия )!!!
😅
Я в карантине сижу, в постели я лежу
Мне скучно до зарезу, понятно почему
Вдруг слышу за собою совы нежные "Уй-уй!"
У меня на душе стало веселее, лай-лай-лай, стало веселее
Браво!)))
На чирдаки сижу ат майора прячус@@natuna2tuna
Культовая песня и клип для настоящих любителей уюй😍
Даааа
Присоединяюсь@@ТатьянаГерцева-о3ы
Я на работе сижу, по клавищам клацаЮ,
Я к пожарной проверке готовлюсь на своём складУ,
Вдруг, как сова, орёт сирена нежная уй-юй,
Теперь всем плохо, а мне на душе стало веселее!
😂
забыл дописать: …еее-е-е)
Я буду это пересматривать каждый раз, когда мне будет грустно❤
Плановая?
I first heard about this song in 2007. Somebody told me that a French woman who claimed to be a teacher of Russian composed a nonsense Russian song called Sovy Nezhnye, perhaps as a pun on Sovy Snezhnye (snow owls), and sang it in a very serious way to a ridiculous effect, either intended or not. Fast forward some ten years and I was shocked and delighted to find this video! Wow!
🤣
well it's not complete nonsense
Ну класс! Сколько раз ни слушаю - становится веселее уй-юй-ю! И не надоедает!
Мышонок с человеческим ртом просто шикарен) Идеально подходит к "алай-лай-лай стало веселеЕ")
гениально, я так считаю уюююю
Зачем я смотрю это много раз,кто может обьяснить😑
Нравится, наверное.
Sam Smith и смотрю я уже наверное год,парү раз в неделю,примерно
да просто мелодия хорошая, простая и слова общечеловеческие, простые. легко напевается и запоминается, да ещё акцент француженки которая на арабский мотив на русском языке сделала это - прикольно. надо чтобы тывинцы что то подобное совершили произведение. хочу.
Потому что это шедевр.
Сам смотрю уже пару лет.
Раз 200 пересмотрел наверное ☺
Споем вместе лай лай? Смотрю почти каждый день после работы, оттягивает. :) На душе стало веселей.
Я не знаю, что может быть лучше нежных сов
Жалко, что нельзя ставить смайлик при каждом просмотре. :) Очень реанимирует после работы. :)
Шикарнейшая песня, очень затронула меня
я не совсем понял что я щас посмотрел, но мне понравилось.
+
5 years after upload, on a whim.. what better time to provide a smooth English translation, eh?
0:25
Owl Me Tender
0:35
I'm lying around in my attic,
So bored, only God knows why.
Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu"
And my soul is happy,
Oh, it is happy.
1:01
I'm on the road, going to my friend the robber,
I'm dreadfully alone in this unfamiliar place.
Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu"
And my soul is happy,
Oh, it is happy.
1:27
I'm hanging from a rope, kicking my legs,
I would really like a breath of air.
Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu"
And my soul is happy,
Oh, it is happy.
2:20
I'm boiling in a big pot, at the devil's feast,
"No use crying now," I think.
Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu"
And my soul is happy,
Oh, it is happy.
2:45
I'm lying around in my attic,
So bored, only God knows why.
Suddenly, behind me, I hear tender owls' "uiuiuu"
"Let's sing together, tra-la-la,
Tra-la-la-la," I say to the owel.
P.S. The last "owel" is not a typo.
Its purpose is to get across the mispronunciation element of this song a bit :)
Credit where credit's due: my jumping-off point was the translation by the redditor u/track_spb.
Also, I don't see the animators' names in the description box of either this or budovskiy's upload. Even though that information is easily accessible on IMDb and Fb. So let's show them some love:
Alex Budovsky, Yulia Ruditskaya, Svetlana Andrianova, Ramil' Usmanov, Yuliya Tkhay, Danila Politykin, Ivan Maximov, Sergey Merinov, Natalya Sokolova, Gayana Matevosyan, Shamil' Yusupov, Andrei Bakhurin, Natalia Mirzoyan, Narara Muradyan, Sasha Svirsky, Monique Armelle Renault, Suzanna Szabo, Zhenya Pashkina, Natalia Berezovaia, Masha Yakushina, Nataliya Skryabina, Marina Rosset, Rim Sharafutdinov, Vladislav Zaynullin, Tumelya Mikhail, Andrei Zolotuhin, Zoya Kireeva, Alekseev Alexey, Konstantin Arefiev, Sergey Kapkov.
Hi I know it's been a year, but do you know the specific animator with the 3d one? It has the witch hat and the potoo birds on the stick behind it. I don't want to do the task of searching each individual animator, thanks!
0:47 is the timing
@@moth300 Ramil' Usmanov, Yuliya Tkhay, Danila Politykin (Almaty, Kazakhstan)
@@zaetc thank you
@@zaetc is the clip available anywhere other than here
Вообразите? посылала внучке моей пяти лет год назад эту песню мультик и клип... сегодня она ее вспомнила!
По этим словам от неё; «на душе стало светлей» нашла и счастлива что помнит она... послала ей 💖🧡💖🤗❤️🤗💖🧡🧡😂😂🙏🏻☺️спасибо вам!
Странная реакция на песню про самоубийство и нахождение в аду.
@@pilivonне самоубийство а казнь
посмотрел и на душе стало веселей
Плюс мптри
Эта песня напоминает мне об одном человеке, которого я очень давно не видел и врят ли когда-либо увижу снова. Да и наверное к лучшему. Но когда я слушаю эту песню я думаю о том, как когда-нибудь я буду идти по улице или стоять в магазине, метро, автобусе и сзади раздастся тихое "у-юй"...
Шидевр однозначно
Лучшее исполнение, стало веселее после каждого просмотра
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! совы - не те, кем кажутся
Если я узнал об этой песне и сейчас смотрю клип, значит она скоро взорвёт интернет. Попомните моё слово.
Абракадабра бывает такой талантливой!.. Если бы это написал Маккартни... Его monkberry moon приходит на ум...
Согласна с вами и на душе станет веселей...
Вы чутку опоздали. Клип 15-го года, песня, кажется, то ли из 90-х, то ли начала 2000-х. С разморозкой!
почему я так поздно услышал. это просто... нет слов
Спасибо, Гриша! Хорошая песня. Вся власть - Сове!
Я смотрю ровно 205 раз и продолжаю
Я смотрю 101.Супер.
Как хорошо!!!! удивительно хорошо и лай лай ......
Песня бомба!!!
Разучиваю на гитаре!!!
Размер 7/8
Я тоже)
Можете аккорды в простейшем формате выслать? Безумный фанат этой песни
классно поют и музыка классная
Я на чердаке лежу у себя на дому,
Мне скучно до зарезу, Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на верёвке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у чёрта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому,
Мне скучно до зарезу, Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежное "Уй-юй" -
"Споём вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай,
Ла-лай-ла-лай-лай-лай" - говорю я сове.
Конец 2020... а у меня на душе стало веселее!. . Уй-уй СОвы реально нежнЫе. ..
А лай лай оай. ..😈😨😆
23 мы на пороге ядерной пздцы а я слушаю сов
Март 2024. У меня на душе стало веселее, уюй)
Май 2024. Всё веселее и веселее. Совы нежныее
Шедевр!
SPASIBO ZA VIDEO!!!! YA LEZHAL V KOME 10 LET I ETA PESNYA VERNULA MENYA K ZHIZNI!!!
Это чудо!
большое спасибо за хороший звук!
волшебная песня.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
«Мне плакать уж ни к чему», - лезет мне в голову.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу, бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные «У-юй» -
«Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай», -
Говорю я сове.
Спасибо за хороший звук
Совы - они такие котики!)
Ага. А коты - они такие совы! 🤝😊
Шедевр
Уюй)) стало веселее🎉
Прелесть.
Это плюс, однозначно.
Пою эту песню уже 7 лет
А я 14 -- с 2010 года.
Обалденно))
как по мне это будет их официальным клипом forever)))
оч понравился клип))
Гениально! ))))
Культ моего детства❤
О, тут комменты открыты) Стало мне веселей, нананай говорю я сове))
На 2.50 отсылка к "Ну погоди!" =)
Черт! А я никак не мог вспомнить, что-то чертовски знакомое а что не вспоминалось )))
Видос сделал моё утро)))
Обржаю совушек!
Легенда моего детства
Обожаю♥️
[2021] -- до сих сижу на чердаке на дому
А я, в большом котле киплю)
Офигенно.
Magnifique...
Философский клип! )))
Вау какая песня🎉
Bravo ❤❤❤❤❤
Ржачная песТня 🦉🦉🦉🖤
Божественно! Народного артиста этим людям:)
Песню я давно слышал, но клип тоже хорош, психоделичный такой!
Я даже концерт Bi Bi King не стал смотреть. Это супер
Это теперь моя любимая песенка 🤦🏻♀️ уйюу🦉🦉🦉🦉🦉ла-ла-лай-ла-ла
Гениальнейше!!!
Лютая философия!
Совы нежные - форева))
Самое правильное исполнение, когда поют совЫ нежное Уй-Юй !
Ну, гениально же?!!
2020 в одной песне
Это точно!
"совЫ нежноЕ: уююй.."
7 год подряд
класс
Я на работе сижу, ай лю лю...
Мнееее скучно на душе, не знаю, почему...
Кофе я налью, ай лю лю ...
И песню эту слушаюююю у юююю
Гениально А-лай-лай-лай
Да, звук здесь и вправду лучше. Только эта дорожка не от мультфильма, верно? Это просто сама песня в хорошем качестве, которую подшили к видео. Это можно понять по тому, что некоторые звуки, которые издают в клипе совы, а также отдельные звуковые эффекты куда-то вдруг пропали...
Мульт несколько человек рисовали специально для этой песни
@@user-ut78ye899dd Это и так все знают. Я к тому, что из-за происходящего в клипе, в песню добавлялись дополнительные голоса и звуки. А здесь просто вставлена сама песня, без этих дополнений. Поэтому совы не кричат и двери не скрипят.
@@user-ut78ye899ddда, Мимо Проходилов , мультик делали несколько профессионалов: 7-ро из Москвы, 2-е из Минска, 2-е из Санкт Петербурга. Несколько человек из Баготы, из Ташкента... и т.д.
Большая работа!
Потому и качественно!
Конец февраля 2022. Смотрю нежных слов ,и больше ничего смотреть не хочу ...
Хороший мультик
Это квинтэссенция .....жизни....свободы......но.....тоска Достоевская....а знаете почему????? Да ,потому ,что мы вообще Никому нахрен не нужны....
Не грусти, такая прелесть как ты не должна грустить.
Всё верно ☝️
Соовыы...Неежныыыееее....
Французы такие французы)). Пишут депрессивную песню, а от нее иррационально веселее))
Как жаль, что нет в Apple Music :(
Thx Oleg to let me know this
Я тож каждые выходные иду к другу разбойнику
Совы
Слова (совы словы) нежные. Разгадка!
А слова нежные очень важны.
2:23 ждун) Очень атмосферные рисунки и музыка)
100⁰00000000000000000000000000 просмоер
это типа как "уно моменто, уно сантименто" - тоже прикольная песенка получилась. да, у Челентано тоже песня есть на фальшивом английском языке.
Какой то веселый гот посмотрел пару советских мультиков и решил выдать на гора что то "свое".
Очень хитрые щи!)
Часть звуков пропала, по сравнению с оригиналом. Например писк сов на 0:47
А совы с монобровью в "незнакомом краю" каковы!:)))
1:02 тоторо?
У меня передоз.
И у меняяя...аааа...что же делать...