Hola padre Bayron Buenos días muchas gracias que interesante yo usu la latinoamericana pero usted tiene mucho razón en algunas cambian algunas palabras incluso en la misma Latinoamérica creo que todas las que usted a mencionado nos llevan a un mismo Dios que lindo muchas gracias por sus comentarios tan positivos Dios lo bendiga siempre padre saludos para todos ustedes oremos por todo y por todos viva Jesús y nuestra Madre Maria Santísima de Guadalupe 🙏
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
@ hay varias biblias que no son católicas como la reina Valera 1960 la biblia de las Américas, la nueva biblia de las americas, la nvi (nueva versión internacional) biblia Dios habla hoy tampoco son católicas
Gracias por el vídeo padre! Gran aporte!.... A mí me gusta revisar varias versiones y contrastar. La que más uso es la Nueva Versión Internacional, pero me gustan mucho también la Dios Habla Hoy y la Jerusalén.... Es importante conocer de dónde viene cada versión, cuándo se revisó, cómo fue el proceso, cuáles fueron las fuentes..... Ojalá tener acceso a versiones de estudio y profundizar en el lenguaje original... Es como cuando vemos una película doblada al español en su versión latinoamericana neutra, mexicana, española, argentina y chilena, parecen películas distintas!.... En todo caso, no tengamos miedo de leer la Biblia en cualquiera de sus versiones y permitir que sea Dios mismo quien nos hable directo al corazón!
'El Libro del Pueblo de Dios ' es la que más me gusta, me parece que está 'en el punto justo. Es muy útil para los que hablamos español rioplatense. Saludos.
Es cierto lo que dice el Padre Byron. El salmo 85 tiene un parte que siempre la había oído decir " La justicia y la paz se besaron". Me gusta mucho como se dice así porque al ser más poética es muy bonita. Ahora, cuando busqué el mismo salmo en la Straubinger dice "la justicia y la paz se dieron un ósculo. Primera vez que escuchaba esa palabra y cuando la busqué significa un beso de respeto o afecto. Que en realidad como se ve no cambia mucho el significado, pero ya es cuestión de los traductores. Como el Padre Byron recomienda, uno podría tener más de 1 Biblia
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Hola buenos días padrecito Byron. Gracias por su explicación 😮 Me encanta la de Jerusalén, pero también utilizo la Latinoamérica. La strumbinger no la conozco. Dios lo bendiga siempre padrecito. Un saludo desde Guadalajara Jalisco México 🙏 BENDICIONES 🙏
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Creo q todas son buenas.Pero para mi gusto,la mejor es la de Straubinger por las notas.Las explicaciones son fundamentales,que' quiere decir un texto,pq dice asi,que' puedo interpretar hoy.Generalmente otras traducciones,traen un poco,sin esos comentarios,la lectura se hace mono'tana hasta aburrida.El interprete aclara,asi era en tiempos de David,asi era en tiempos de Jesu's.Hermosa experiencia su m3ditacio'n.
Lo de las Biblias es como el mundo audiofilo. Cada quién tiene su opinión sobre cuál es mejor y no se ponen de acuerdo, y quienes quieren conseguir una no saben cuál comprar. Por ejemplo. Yo tengo la de Jerusalén porque vi que es muy buena para estudios biblicos, pero luego dicen que tiene que ser antes de los 60's porque modificaron tal cosa (¿Dónde voy a conseguir una Biblia de hace más de 50 años?), o la Vulgata pero esa te cuesta hasta $2000 mx y yo no puedo costearlo, mientras que la Latinoamericana a unos no les gusta pero es la más barata y fácil de comprender y te explica cada capitulo. Mientras sea una Biblia católica, aprovada por el episcopado y no te afecte el bolsillo, Diosito va a estar feliz que leas su palabra.
Yo antes pensaba que el tema de las traducciones no afectaba, pero después de años de estudio te puedo decir que el tema de las traducciones es demasiado importante,hay que ser muy cuidadosos con la traducción
Tienes razón mi estimado, el mensaje de la SALVACIÓN DE JESÚS, ÚNICAMENTE DE JESÚS, QUIEN ES DIOS, se mantiene intacto en todas las biblias católicas, sin importar si una palabra se emplea en lugar de su sinónimo! Lo importante es leerla y jerarquizar que las palabras de Jesús están sobre las de cualquier apóstol o profeta, puesto que los Apóstoles eran discípulos y los profetas anunciaban a JESÚS. Y hago énfasis en esto por qué hay quienes ponen el Génesis y el Levítico a la par de las palabras textuales de Jesús o equiparan lo que dijo San Juan y san Pablo a lo que dijo Jesús. Olvidando que Jesús es el centro de nuestra fe, Hasta el santo más santo que quieran citar es santo solo por Jesús, quien es Dios igual que el padre y el espíritu por qué son lo mismo.
Mi humilde opinión. Todas las Biblias Católicas son buenas, absolutamente todas. Las Biblias Católicas cuentan con estos requisitos: 1. Autorización Eclesiástica de algún Obispo, Cardenal o autoridad de la Iglesia Católica (en la mayoría de las Biblias Católicas a la Autorización Eclesiástica se les llama NIHIL OBSTAT e IMPRIMATUR) 2. 73 Libros (46 para el Antiguo Testamento y 27 para el Nuevo Testamento) Las Biblias que recomiendo para los laicos son: - La Biblia de América. - La Biblia del Pueblo de Dios. Hay otras Biblias que son para estudio: - La Biblia de Jerusalén. - Straubinger. - Nacar Colunga. - La Biblia de Navarra. Etc. Lo importante de las Biblias es que las leamos y no perder el interés. Bendiciones infinitas.
Mi primer acercamiento a la Palabra fue con la Nácar-Colunga, luego fue la Latinoamericana y ahora solo uso la de Jerusalén (desde hace al menos 20 años), además interlineado el Antiguo Testamento (hebreo-español)
Yo utilizo la versión Latinoamericana edición pastoral (es una de color rojo) y en lo personal pienso que eso no es relevante, esto lo digo por dos razones: la primera es que si está aprobada por el vaticano entonces es válida y la segunda es el lenguaje, tomaré como ejemplo traducir de inglés a español porque hablo los 2 idiomas, a la hora de escribir no es lo mas recomendable traducir tal cual cada palabra sino que el significado sea el mismo para así se adapte a nuestra forma de hablar (esto pasa por ejemplo con algunos modismos). Con un buen dominio de nuestro lenguaje nativo uno puede leer con tranquilidad cualquier texto e interpretar correctamente, a muchos protestantes en discusiones en redes sociales los he sentado con solo el castellano porque toman un solo versículo y de allí hacen suponen muchas cosas sin tomar en cuenta el párrafo o a que se hace referencia. Un saludo Padre y gracias por explicarnos.
La Biblia Latinoamericana original tenía unas notas al pie hasta de Martin Luther King y Confusio... Y sí, se toman atribuciones en la interpretación o adaptación.
Lo que sucede es que los sacerdotes Hurault y Ricciardi autores de la B. Latinoamerica pretendieron que la biblia tuviera escenas del diario vivir en la época. Posee imagenes del tipo rupestre de sur América creadas por el sacerdote Hernan Rodas de Ecuador, son imagenes y simbolos impresionantes. Fotografias que muestran el contexto social de la epoca, fotografías de campesinos, e imagenes religiosas. Los articulos como la formación de la biblia hasta su canon, la historia del cristianismo en el tiempo y otros más. Ha sido la biblia catolica más prohibida, odiada, atacada y muchas cosas pero sigue en pie de batalla. Es una biblia que tiene como inspiración lo decretado en el Concilio Vaticano II, hacer una biblia para el pueblo, no para el sacerdote.
Buenos y sabios hombres que han manifestado la voluntad y gracia de Dios, por que la bondad de Dios es universal y trasciende la religión, no veo lo malo con que fueran mencionados como dato curioso en alguna nota a pie de página.
En realidad, nunca se podrá traducir al 100% lo mas fiel a su texto original porque en griego hay palabras que no existen en el español, y además cuando se traduce debe de acomodar se según su estructura gramatical del idioma traducido, asi que, como lo recomendó el Padre, en mi caso yo tengo la de Jerusalén y la Latinoamericana
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
La mejor biblia es la que lees entiendes y la reflejas con tu vida Dijo un sacerdote que alguien tenía una biblia muy grande y su forro era concha nacar pero solo de como decoración en la sala no sirve de nada
Yo me dedico al estudio bíblico (critica biblica), lo que puede decir es que no recomiendo mucho la latinoamericana, pero si la Jerusalen las versiones mas viejas, la nacar colunga y la straubinger que ya la nombro el padre
Hola buen video!! Deberías hacer un video del caso del papa francisco que celebró un ritual satanico en los jardines del Vaticano. El ritual de la “pachamama”
Todas sirven. Si va a clases de biblia le sirve mucho a comprender y a parte vienen notas al pie que le explican más a fondo. Yo tengo la de Jerusalen pero no viene nada de eso, y me acompaño con la Latinoamericana.
Yo compré la Biblia de Straubinger y no sé si es porque me enviaron la primera edición pero tiene varios errores de ortografía, mala puntuación, errores en los versículos (aparece un número de versículo unido a otro número sin que haya contenido entre los dos, por ej 28 29 y entre estos dos versículos no hay ningún texto). En una ocasión falto la palabra “no”, lo que cambio completamente el sentido. Además es una biblia muy costosa. Me sentí muy decepcionada
Padre, personalmente la traducción de Alonso schkokel no me gusta. Y me gustaría tener una biblia más "parecida" al texto original. O a las "traducciones" originales.
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro. Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Yo tengo 3 -Jerusalen -Latinoamericana -Reina Valera 360 que segun los hermanos separados es la mejor. Me gustan las 3 ya que pues la riqueza es mas abundante y se entiende mejor el contexto. ❤
conmigo hicieron acepción de persona, tuve que autoevangelizarme con una biblia rota protestante y sin embargo hoy puedo darle clases a muchos católicos; si buscas de verdad a Dios lo vas a encontrar en cualquier parte, pero si buscas otra cosa, lamentablemente también la vas a encontrar
Las traducciones al castellano son del deminio protestante hijos de lutero, hay que aprender griego y latin que sin el idioma de santa iglesia catolica
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
La biblia del pueblo de Dios es una muy buena biblia para principiantes en la palabra del señor! Saludos y bendiciones!
Hola padre Bayron Buenos días muchas gracias que interesante yo usu la latinoamericana pero usted tiene mucho razón en algunas cambian algunas palabras incluso en la misma Latinoamérica creo que todas las que usted a mencionado nos llevan a un mismo Dios que lindo muchas gracias por sus comentarios tan positivos Dios lo bendiga siempre padre saludos para todos ustedes oremos por todo y por todos viva Jesús y nuestra Madre Maria Santísima de Guadalupe 🙏
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Te recomiendo la biblia de Navarra es católica
@@Ing.emmanuelpalaciosperaltaTengo entendido que todas las biblias son católicas menos La Reyna Valera que tiene 66 libros
@ hay varias biblias que no son católicas como la reina Valera 1960 la biblia de las Américas, la nueva biblia de las americas, la nvi (nueva versión internacional) biblia Dios habla hoy tampoco son católicas
Gracias por el vídeo padre! Gran aporte!.... A mí me gusta revisar varias versiones y contrastar. La que más uso es la Nueva Versión Internacional, pero me gustan mucho también la Dios Habla Hoy y la Jerusalén.... Es importante conocer de dónde viene cada versión, cuándo se revisó, cómo fue el proceso, cuáles fueron las fuentes..... Ojalá tener acceso a versiones de estudio y profundizar en el lenguaje original... Es como cuando vemos una película doblada al español en su versión latinoamericana neutra, mexicana, española, argentina y chilena, parecen películas distintas!.... En todo caso, no tengamos miedo de leer la Biblia en cualquiera de sus versiones y permitir que sea Dios mismo quien nos hable directo al corazón!
'El Libro del Pueblo de Dios ' es la que más me gusta, me parece que está 'en el punto justo. Es muy útil para los que hablamos español rioplatense. Saludos.
Gracias Padre Byron por la información es muy oportuna gracias 🙏🙏
La de Straubinger, luce que es la más completa, seguida por la de Navarra y Jerusalén.
SÍ
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
A mí me ha servido mucho y fácil de interpretar
Gracias padre Byron
En Talleres de Oración y Vida he aprendido a interpretarla, es importante pedirle al Espíritu Santo que nos ayude a entender lo que nos dice
Es cierto lo que dice el Padre Byron. El salmo 85 tiene un parte que siempre la había oído decir " La justicia y la paz se besaron". Me gusta mucho como se dice así porque al ser más poética es muy bonita. Ahora, cuando busqué el mismo salmo en la Straubinger dice "la justicia y la paz se dieron un ósculo. Primera vez que escuchaba esa palabra y cuando la busqué significa un beso de respeto o afecto. Que en realidad como se ve no cambia mucho el significado, pero ya es cuestión de los traductores. Como el Padre Byron recomienda, uno podría tener más de 1 Biblia
Muy interesante aporte y si cambia mucho el significado la imagen que te evocan es distinta.
Straumbinger,navarra,Jerusalén de preferencia la versión antigua nácar colunga
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Buena, la navarra se me habia olvidado
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Hola buenos días padrecito Byron. Gracias por su explicación 😮 Me encanta la de Jerusalén, pero también utilizo la Latinoamérica. La strumbinger no la conozco. Dios lo bendiga siempre padrecito. Un saludo desde Guadalajara Jalisco México 🙏 BENDICIONES 🙏
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Gracias por la explicación, Dios lo bendiga. 🙏🏻
El libro del pueblo de Dios de Levorati. Muy buena
La mejor Biblia es la que uno entienda mejor
Madre Santa!!!! Por lo menos tenemos su punto de vista padre, realmente da luz! Bendiciones padre.
Gracias Padre Byron 😊
Es bueno tener varias versiones para compararlas simultáneamente. Ninguna Biblia católica es mala, lo importante es leerla y sobretodo vivirla...
Creo q todas son buenas.Pero para mi gusto,la mejor es la de Straubinger por las notas.Las explicaciones son fundamentales,que' quiere decir un texto,pq dice asi,que' puedo interpretar hoy.Generalmente otras traducciones,traen un poco,sin esos comentarios,la lectura se hace mono'tana hasta aburrida.El interprete aclara,asi era en tiempos de David,asi era en tiempos de Jesu's.Hermosa experiencia su m3ditacio'n.
Buenos día Padre Byron me encantaría leer las 3 Biblia pero ese implica tiempo.
Dios los bendiga Padre.
Talvez pones las 3 juntas, y vas leyendo poco a poco y comparando los 3 textos.
Lo de las Biblias es como el mundo audiofilo. Cada quién tiene su opinión sobre cuál es mejor y no se ponen de acuerdo, y quienes quieren conseguir una no saben cuál comprar.
Por ejemplo. Yo tengo la de Jerusalén porque vi que es muy buena para estudios biblicos, pero luego dicen que tiene que ser antes de los 60's porque modificaron tal cosa (¿Dónde voy a conseguir una Biblia de hace más de 50 años?), o la Vulgata pero esa te cuesta hasta $2000 mx y yo no puedo costearlo, mientras que la Latinoamericana a unos no les gusta pero es la más barata y fácil de comprender y te explica cada capitulo.
Mientras sea una Biblia católica, aprovada por el episcopado y no te afecte el bolsillo, Diosito va a estar feliz que leas su palabra.
Yo antes pensaba que el tema de las traducciones no afectaba, pero después de años de estudio te puedo decir que el tema de las traducciones es demasiado importante,hay que ser muy cuidadosos con la traducción
Tienes razón mi estimado, el mensaje de la SALVACIÓN DE JESÚS, ÚNICAMENTE DE JESÚS, QUIEN ES DIOS, se mantiene intacto en todas las biblias católicas, sin importar si una palabra se emplea en lugar de su sinónimo! Lo importante es leerla y jerarquizar que las palabras de Jesús están sobre las de cualquier apóstol o profeta, puesto que los Apóstoles eran discípulos y los profetas anunciaban a JESÚS. Y hago énfasis en esto por qué hay quienes ponen el Génesis y el Levítico a la par de las palabras textuales de Jesús o equiparan lo que dijo San Juan y san Pablo a lo que dijo Jesús. Olvidando que Jesús es el centro de nuestra fe, Hasta el santo más santo que quieran citar es santo solo por Jesús, quien es Dios igual que el padre y el espíritu por qué son lo mismo.
Le falto explicar los tipos de traducción formal y dinámica.La biblia de Navarra esta muy bien,
PERSONALMENTE AMO MUCHO MAS EL CONSULTAR LOS PERGAMINOS ORIGINALES DE EL CODEX SINAITICUS.
Mi humilde opinión.
Todas las Biblias Católicas son buenas, absolutamente todas.
Las Biblias Católicas cuentan con estos requisitos:
1. Autorización Eclesiástica de algún Obispo, Cardenal o autoridad de la Iglesia Católica (en la mayoría de las Biblias Católicas a la Autorización Eclesiástica se les llama NIHIL OBSTAT e IMPRIMATUR)
2. 73 Libros (46 para el Antiguo Testamento y 27 para el Nuevo Testamento)
Las Biblias que recomiendo para los laicos son:
- La Biblia de América.
- La Biblia del Pueblo de Dios.
Hay otras Biblias que son para estudio:
- La Biblia de Jerusalén.
- Straubinger.
- Nacar Colunga.
- La Biblia de Navarra.
Etc.
Lo importante de las Biblias es que las leamos y no perder el interés.
Bendiciones infinitas.
Yo tengo 4 biblias la strunbinger la de Navarra la biblia didaje y la de Jerusalén latinoamericana y comparo los textos
X2
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
@@hicieron753 parece que has leído todas las versiones que bueno que aprendas leyendo
Mi primer acercamiento a la Palabra fue con la Nácar-Colunga, luego fue la Latinoamericana y ahora solo uso la de Jerusalén (desde hace al menos 20 años), además interlineado el Antiguo Testamento (hebreo-español)
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Y ahora uso altenativamente la.intrlineal que es protestnte pero me permite ver el.texto.Griego
Yo utilizo la versión Latinoamericana edición pastoral (es una de color rojo) y en lo personal pienso que eso no es relevante, esto lo digo por dos razones: la primera es que si está aprobada por el vaticano entonces es válida y la segunda es el lenguaje, tomaré como ejemplo traducir de inglés a español porque hablo los 2 idiomas, a la hora de escribir no es lo mas recomendable traducir tal cual cada palabra sino que el significado sea el mismo para así se adapte a nuestra forma de hablar (esto pasa por ejemplo con algunos modismos).
Con un buen dominio de nuestro lenguaje nativo uno puede leer con tranquilidad cualquier texto e interpretar correctamente, a muchos protestantes en discusiones en redes sociales los he sentado con solo el castellano porque toman un solo versículo y de allí hacen suponen muchas cosas sin tomar en cuenta el párrafo o a que se hace referencia. Un saludo Padre y gracias por explicarnos.
La mía de Jerusalén, es ortodoxa.
Hay diferentes biblias de Jerusalén ? Cuál es la católica recomendada ?
Yo creo que por eso hay diccionarios para comprender mejor las Sagradas escrituras y para la formaciona de los laicos
Biblia de Jerusalén última edición es la mejor
ýo tengo dos Latinoamericana porque antes era la que más se conocia
La Biblia Latinoamericana original tenía unas notas al pie hasta de Martin Luther King y Confusio... Y sí, se toman atribuciones en la interpretación o adaptación.
Lo que sucede es que los sacerdotes Hurault y Ricciardi autores de la B. Latinoamerica pretendieron que la biblia tuviera escenas del diario vivir en la época. Posee imagenes del tipo rupestre de sur América creadas por el sacerdote Hernan Rodas de Ecuador, son imagenes y simbolos impresionantes.
Fotografias que muestran el contexto social de la epoca, fotografías de campesinos, e imagenes religiosas. Los articulos como la formación de la biblia hasta su canon, la historia del cristianismo en el tiempo y otros más.
Ha sido la biblia catolica más prohibida, odiada, atacada y muchas cosas pero sigue en pie de batalla. Es una biblia que tiene como inspiración lo decretado en el Concilio Vaticano II, hacer una biblia para el pueblo, no para el sacerdote.
Si es muy mala
Buenos y sabios hombres que han manifestado la voluntad y gracia de Dios, por que la bondad de Dios es universal y trasciende la religión, no veo lo malo con que fueran mencionados como dato curioso en alguna nota a pie de página.
A mi personalmente me gusta la búlgata, pero es más fácil de entender la de Jerusalén.
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Me quedo con la biblia latinoamericana,
Biblia de la Iglesia en América (BIA) del Celam.
Biblia de Jerusalén, 5a edición.
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
En realidad, nunca se podrá traducir al 100% lo mas fiel a su texto original porque en griego hay palabras que no existen en el español, y además cuando se traduce debe de acomodar se según su estructura gramatical del idioma traducido, asi que, como lo recomendó el Padre, en mi caso yo tengo la de Jerusalén y la Latinoamericana
Buen día Padre Byron,yo me quedo con la latinoamericana ❤
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Y mi enamoramiento de Straubinger fue instatáneo... pero mi primera letura completa fue la.BAC
Yo feliz con mi NVI 😊
La Biblia de Navarra y la Nacar Colunga ✔️
Yo tengo la Biblia de Jerusalén Latinoamericana, en letra grande, de la editorial Desclée de Brouwer.
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Querido amigo , le invitto a un curso de la Biblia
La biblia de navarra
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
La mejor biblia es la que lees entiendes y la reflejas con tu vida Dijo un sacerdote que alguien tenía una biblia muy grande y su forro era concha nacar pero solo de como decoración en la sala no sirve de nada
Sabiduría pura y dura tu comentario.
Yo me dedico al estudio bíblico (critica biblica), lo que puede decir es que no recomiendo mucho la latinoamericana, pero si la Jerusalen las versiones mas viejas, la nacar colunga y la straubinger que ya la nombro el padre
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
@hicieron753 por eso digo las versiones más viejas
Hola buen video!!
Deberías hacer un video del caso del papa francisco que celebró un ritual satanico en los jardines del Vaticano.
El ritual de la “pachamama”
Padre Byron, saludos, la mía es la Latinoamericana y la tengo toda rayadita. Si hubiera sabido cuando la compré, no la hubiera comprado. 😢
Todas sirven. Si va a clases de biblia le sirve mucho a comprender y a parte vienen notas al pie que le explican más a fondo. Yo tengo la de Jerusalen pero no viene nada de eso, y me acompaño con la Latinoamericana.
La biblia del Pueblo de Dios version latinoamerica de Luis Alfonzo Shokel rambien es facil de entender
Yo compré la Biblia de Straubinger y no sé si es porque me enviaron la primera edición pero tiene varios errores de ortografía, mala puntuación, errores en los versículos (aparece un número de versículo unido a otro número sin que haya contenido entre los dos, por ej 28 29 y entre estos dos versículos no hay ningún texto). En una ocasión falto la palabra “no”, lo que cambio completamente el sentido.
Además es una biblia muy costosa. Me sentí muy decepcionada
Yo uso Straubinger. La Biblias con notas.que dmuestran falta de.fe ni las.toco
Yo tengo la de Jerusalem 😊
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
según me dijeron la mejor versión,es la Reyna valera
El que te lo dijo es un mentiroso
@ignaciogrial1872 me dijo el porque es mejor, tú no argumentas nada y le llamas mentiroso sin conocerlo él tiene razón
@FatimaRaghib-n4i yo estudió crítica bíblica, en todo caso me vuelvo reafirmar mi comentario
Hola padre la Guadalupana está bien leerla
Padre, personalmente la traducción de Alonso schkokel no me gusta. Y me gustaría tener una biblia más "parecida" al texto original. O a las "traducciones" originales.
Desde los años 1500 d. De C. Una facción de nobleza desde Venecia al romper con el papa se dio a la tarea de conquistar el papado (corazón del poder en el medievo). Los Jesuitas fueron creados como una militancia para conquistar almas para Cristo en un principio pero después fueron infiltrados por esta nobleza para conquistar el papado a través del poder de los gobernantes del siglo XX y actuales; Biden y Jhon Podesta que estudiaron en universidades jesuitas son parte del poder que sentó al jesuita Francisco en la silla de San Pedro.
Jhon Podesta dijo; " hemos provocado la primavera católica" es decir infiltrado a un papa Jesuita para llevar a cabo la destrucción de todo lo católico; misa Tridentina, disciplina en el vestuario de la mujer en la misa, la familia (aceptando bendición de parejas homosex...), próximamente destruirán la centralidad de la autoridad del papadoñara que cada conferencia sinodal tenga el poder de definir enseñanzas llevando al desgajamiento del cuerpo místico de Cristo. Pero no triunfarán porque Dios mandará castigos cósmicos para purificar no solo a la Iglesia sino a la humanidad ( segun lo viene diciendo la Virgen en la Salette 1896, Fátima 1917, Akita 1973 )
Y la Nácar Colunga?
Yo tengo 3
-Jerusalen
-Latinoamericana
-Reina Valera 360 que segun los hermanos separados es la mejor.
Me gustan las 3 ya que pues la riqueza es mas abundante y se entiende mejor el contexto. ❤
Pruebe leer la que se lee entre las carmelitas descalzas, la Nácar Colunga. Es aún mejor que la Reina Valera, a la que faltan varios libros sagrados.
La Biblia de Jerusalén es buena hasta la versión del año 1998, luego se volvió progre.
Straubinger o Nácar Colunga. La de Jerusalén ya es algo tendenciosa
Mateo 23:9
9 Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos.
conmigo hicieron acepción de persona, tuve que autoevangelizarme con una biblia rota protestante y sin embargo hoy puedo darle clases a muchos católicos; si buscas de verdad a Dios lo vas a encontrar en cualquier parte, pero si buscas otra cosa, lamentablemente también la vas a encontrar
La biblia original pertenece a la iglesia católica la que dices de los protestantes es pirata
@@aureliomartinez2633 sí, ya lo sé
La Straubinger puede ser difícil pero precisamente para eso está llena de explicaciones
LA NACAR COLUNGA
Resumen, es mala la Biblia Latinoamericana...
@@n.w.6445 creo que si todas las traducciones nos hablan de Dios no son malas... claro si son Biblas católicas
@@lidiagomez8219 Si es mala, te lo digo con toda confianza
Poca humildad este cura cree que se la sabe toda...
Las traducciones al castellano son del deminio protestante hijos de lutero, hay que aprender griego y latin que sin el idioma de santa iglesia catolica