Long time ago, before the year 1975, all Hong Kong movies of Shaw Brothers wanted to display in Vietnam, they always had subtitles Vietnamese under Chineses lines because the Chinese generation who were born in Vietnam could not read Chinese words. Their great grandparents or their grandparents and their parents still were able to read Chinese words, but the latest Chineses who were born in Vietnam couldn’t read Chinese words. Some of them can speak and understand Chinese language but they don’t know how to read and write at all. Moreover, after 1975, all Chinese schools must be closed by the order of new Vietnamese Communist Government. Many old Chinese generation who could read and write Chinese left Vietnam to relocate in China, Hong Kong, Singapore, SAN FRANCISCO, , Montreal, Toronto, Vancouver, Sydney, Melbourne, France etc..,The youngest Chinese generation who must stay in Vietnam, had to learn Vietnamese as their own language although they tried still to speak Chinese at home, so they only understand and speak Chinese, but they don’t read and write Chinese at all!
凌波演技真是太好了（男、女皆宜）又唱得很好，皇上、相國、演得好，編劇緊湊、秦萍、李菁都很好，每個人個人各司其職，真是太好了。凌波 甩袖甩得太好了，可惜不能看到她的新作，梁、祝更好看。可惜啊！她的出身很值得同情，很可憐，好在皆過去，祝願她們全家平安、 心想事成。
看此劇很棒!幽默风趣黄梅調百聽不厭!
方盈和李菁原來這麼清純自然
李菁俏麗活潑, 方盈高雅大方而且另具氣質, 毫不做作, 教人瞧的舒服
兩位聰明美麗的新星，前途無量！跟天后凌波配搭的合適。從前的紅星林黛、樂蒂美貌演技精湛，但扮相年紀顯然比凌波成熟的多了一些。
深有同感
非常高興、能看到邵氏舊电影、感謝上傳
回憶在那年代能看到這些邵氏佳作.是幸福極了……
方盈令我着迷
方盈應該是林黛玉的好人選。清麗絕俗，靈慧善感，而且很有仙氣。
@@helenahwang94 完全同意
Me too.
好看好看
Long time ago, before the year 1975, all Hong Kong movies of Shaw Brothers wanted to display in Vietnam, they always had subtitles Vietnamese under Chineses lines because the Chinese generation who were born in Vietnam could not read Chinese words. Their great grandparents or their grandparents and their parents still were able to read Chinese words, but the latest Chineses who were born in Vietnam couldn’t read Chinese words. Some of them can speak and understand Chinese language but they don’t know how to read and write at all. Moreover, after 1975, all Chinese schools must be closed by the order of new Vietnamese Communist Government. Many old Chinese generation who could read and write Chinese left Vietnam to relocate in China, Hong Kong, Singapore, SAN FRANCISCO, , Montreal, Toronto, Vancouver, Sydney, Melbourne, France etc..,The youngest Chinese generation who must stay in Vietnam, had to learn Vietnamese as their own language although they tried still to speak Chinese at home, so they only understand and speak Chinese, but they don’t read and write Chinese at all!
好好笑
Thank you very much for sharing
24th April 2019
Fang Ying is the actress for the princess.
Suzi Wong is the actres! :=))