Lisa Hannigan - Lille en Francais
HTML-код
- Опубликовано: 22 май 2012
- Lyrics:
Sur la mer, il est parti
À la recherche de son chemin
Que faut-il dire, et pourquoi?
Ce qu'il a dit, ce qu'il a fait
À son amour de toujours
Elle est partie, il aussi
Les matins, je pars son guerre
Je me souviens, je me perds
Ce que tu m'as dit dans metrage
Paraboles de l'amour
Je les ai lus
Dans les yeux
Alors c'est fini
Je suis libre
Il fait joue la tête lourde
Je ferme les yeux aux soleil
Aveugle et sourde à la vie
Couleurs passées des jeunes enfants
Délaissé, notre jardin
Le chemin ne mène à rien
Hier du soir, nous jouons
On prend de la chaleur, du plaisir
Nos ombres s'agrandissant
Sur le sable froid
À bout de souffle, nous courrons
Tandis que le soleil se noie dans l'eau
Thanks to @AngusJMS and @photogrl2 for the correction
Directed filmed and edited by the great Rod 'Le Hiboo' Maurice
All credits to Lisa, Rod Maurice, Margaux Martin-Jarrand and Pias Recordings
/ lehibooparis
www.le-hiboo.com
www.lisahannigan.ie
www.dailymotion.com
www.pias.fr
www.dailymotion.com/video/xqzl... 
Видеоклипы
One more reason to adore Lisa Hannigan
Effortless and beautiful... So much crap going in in the world, and then there's this.. Thanks 😊
One of this world's beautiful souls!
I don't know you personally, but allow me to say that I love your music oh so much.You bring joy to my live. Thank you Lisa! From the bottom of my heart!
she sounds even cuter in french, but then again, everything sounds cuter in french ;)
Except the French ! 😂
Je ne m'attendais pas à entendre ça un jour. Ma doubleuse/chanteuse anglaise préférée qui parle en français... J'adore ! 😍
Il fait jour, la tête lourde /
Je ferme les yeux aux soleil /
Aveugle et sourde à la vie /
Couleurs passées des jeunes enfants /
Délaissé, notre jardin /
Le chemin ne mène à rien /
("ne mène à rien" is what she mumbles at he beginning)
Hier du soir, nous jouons /
On prend de la chaleur, du plaisir /
Nous (?)embouchons grand(?) luisant /
Sur le sable froid /
À bout de souffle, nous courrons /
Tandis que le soleil se noie dans l'eau /
Fantástica
Love this, Lisa!
C'est tellement mignon !!!
So cute!!!
🦢🎸🎶🌳😍⚡
One more reason to learn French. ♥
Paraboles de l'amour,
tout doucement et jolie!
One of my favorite music videos of all time. So sweet and authentic. Thank you!
FREAKING Beautiful!
¡ Que mágico ! Parece un especie de trovadora de la era renacentista...ver este video es como ver un óleo...
Merci tu, as fait ma journée
I like the birds that chimed in with you at the end :)
i really like this... i wish i was sitting next to her
Sur la mer, il est parti /
À la recherche de son chemin /
Que faut-il dire, et pourquoi? /
Ce qu'il a dit, ce qu'il a fait /
À son amour de toujours /
Elle est partie, lui aussi /
Les matins, je pars en guerre /
Je me souviens, je me perds /
Ce que tu m'as dit dans mes bras /
Paraboles(?) de l'amour /
Je les ai lus /
Dans tes yeux /
Alors c'est fini /
Je suis libre /
Allez Lisa. La vie est courte...
sempre muito Linda Lisa... S2
De L' Amour Lisa!! Beaute' Merci
Not bad for a sweet Irish girl!!! Beautiful Actually
great! thank you! :)
tres belle!!
Elle est partie, *lui* aussi
Les matins, je pars *en* guerre
Ce que tu m'as dit dans *mes bras*
Il fait *jour* la tête lourde
Je ferme les yeux *au* soleil
Couleurs passées des *jeux d'enfants*
*Lumière* du soir, nous jouons
Very nice. Merci :0)
perfect
merci
I used google translate for this:
For one day, he tried,
Without really knowing what to tell
He asked why,
What he told her this time,
While he loved her so much,
Removed him for a long time
Every moment, a fight,
I got lost but carries in me
All you can say
And the sweetness of your smiles
What I cherished so much,
Today is no more and free I am.
Every day, spent sleeping,
The sun I wanted to flee,
Far from noises, without suffering,
Wounds from my childhood toys
That a little I like, perhaps,
Everything went through the window
We went out, in the evening only,
We hanging on to our feelings
And the sun before so great,
Breathing
Towards the Infinite Beach
The sun and the sea together
from this:
Pour une journée, il a tenté,
Sans vraiment savoir quoi raconter
Il demanda bien pourquoi,
Ce qu’il lui dit cette fois,
Alors qu’il l’aimait tant,
L’a éloignée pour longtemps
Chaque instant, un combat,
Je me suis perdu mais porte en moi
Tout ce que tu as pu dire
Et la douceur de tes sourires
Ce que j’ai tant chéri,
Aujourd’hui n’est plus et libre je suis.
Tous les jours, passés à dormir,
Le soleil je voulais fuir,
Loin des bruits, sans la souffrance,
Des plaies des jouets de mon enfance
Qu’un peu j’aime, peut-être,
Tout est passé par la fenêtre
Nous sommes sortis, le soir seulement,
Nous accrochant à nos sentiments
Et le soleil devant si grand,
Le souffle coupé en courant
Vers la plage infinie
Le soleil et la mer réunis
gL os SP brought me here and I printed out the lyrics you left here, thank you so much ~
lisasfanno1 :is so, beautiful videos of Lisa
Go on Lisa - do more songs in French or from the best of Frenck musicians -
Beaux
Her smile at 4:00. Pure ecstasy.
this is basically Blue Diamond singing in french 😂
My first thought too
hi, nice song, thanks. Lyrics are not "Nous embouchons grands luisants", which doesn't mean anything, but "Nos ombres s'agrandissant", which means our shadows growing bigger. ;-)
I have no idea why is her french sounds like vietnamese and its scared the shit out of me when it really makes sense some how
But love her song and hẻr voice anyways
Cant touch this
Vraiment magnifique! l'endroit c'est où?
au Bois de Vincennes
Au Lac Daumesnil
It sounds really good, but i don't understand anything.
Try it in Anglais. ruclips.net/video/7ciNVxUgy2s/видео.html