Wer? Wo? Was? I wiele innych zaimków pytających na lekcji 20 o zdaniach pytających: W-Fragen
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2021
- Kto pyta, nie błądzi!
A jak poprawnie zadać pytanie w języku niemieckim, pokaże wam na dzisiejszej lekcji. Poniżej znajdziecie transkrypcję dialogów, które pojawiły się w nagraniu oraz ich tłumaczenie:
Dialog 1
Oma Ursula: Wer da? - Kto tam?
Betreuerin Natalie: Ich bin‘s. - To ja.
Oma Ursula: Wer bist du? - Kim jesteś?
Betreuerin Natalie: Ich bin deine Betreuerin. - Jestem twoją opiekunką.
Oma Ursula: Wer? - Kto?
Betreuerin Natalie: Deine Betreuerin! - Twoja opiekunka!
Oma Ursula: Wie heisst du? - Jak się nazywasz?
Betreuerin Natalie: Ich heisse Natalie. - Nazywam się Natalia.
Oma Ursula: Woher kommst du? - Skąd pochodzisz?
Betreuerin Natalie: Ich komme aus Polen. - Pochodzęz Polski.
Dialog 2
Oma Ursula: Wann fängst du mit deiner Arbeit an? - Kiedy zaczniesz pracować?
Betreuern Natalie: Ich arbeite. - Ja pracuję.
Oma Ursula: Was machst du? - Co robisz?
Betreuerin Natalie: Ich koche. - Ja gotuję.
Oma Ursula: Was kochst du? - Co gotujesz?
Betreuerin Natalie: Ich koche eine Suppe. - Gotuję zupę.
Oma Ursula: Warum? - Dlaczego?
Betreuerin Natalie: Wir müssen etwas essen. - My musimy coś jeść.
Oma Ursula: Wer muss essen? - Kto musi jeść?
Betreuerin Natalie: Wir müssen essen. - My musimy jeść.
Oma Ursula: Wann essen wir die Suppe? - Kiedy będziemy jedli zupę?
Betreuerin Natalie: Wir essen die Suppe heute zu Mittag. - Zjemy zupę dzisiaj na obiad.
Dialog 3
Oma Ursula: Wohin gehst du? - Dokąd idziesz?
Betreuerin Natalie: Ich gehe einkaufen. - Idę na zakupy.
Oma Ursula: Was willst du kaufen? - Co chcesz kupić?
Betreuerin Natalie: Brötchen und Butter. - Bułki i masło.
Oma Ursula: Was sagst du? - Co mówisz?
Betreuerin Natalie: Ich will Brötchen und Butter kaufen. - Chcę kupić bułki i masło.
Oma Ursula: Wie viele Brötchen willst du kaufen? - Ile bułek chcesz kupić?
Betreuerin Natalie: Ich will 4 Brötchen kaufen. - Chcę kupić 4 bułki.
Oma Ursula: Was noch? - Co jeszcze?
Betreuerin Natalie: Butter - Masło.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Podobała Ci się lekcja i chcesz się umówić na zajęcia? Napisz do mnie: nataliauczy@interia.eu
Znajdziesz mnie też na Facebooku:) Prowadzę stronę Niemiecki z radością.
Możesz też wysłać wiadomość na Messenger do: Natalia Uczy Niemieckiego - to też ja:)
Oma Ursula: Wie viel Geld hast du? - Ile masz pieniędzy?
Betreuerin Natalie: Ich habe 10 Euro. - Mam 10 Euro.
Oma Ursula: Warum so viel? - Dlaczego tak dużo?
Betreuerin Natalie: Das ist nicht viel. - To nie jest dużo.
Oma Ursula: Wann kommst du zurück? - Kiedy wrócisz?
Betreuerin Natalie: Ich kommen in 30 Minuten zurück. - Wrócę za 30 minut.
Super Pani tłumaczy, bardzo szybko można sobie przyswoić, słówka, dialogi tak bardzo potrzebne do codziennej komunikacji i nie bać się ich użyć, dziękuję bardzo ♥️
Pani Danuto, dziękuję za miłe słowa:* cieszę się, że mój przekaz odpowiada Pani i nauka idzie pomyślnie:) Życzę owocnej nauki i pozdrawiam serdecznie:):)
Czy w każdej chwili można dołączyć do lekcji . Myślę że są wszystkie nagrania od początku ?
Tak, w każdej chwili można dołączyć do lekcji 🙂🌸❤️🌸
Dziękuję.
Sama przyjemność nauki z Panią. Pozdrawiam serdecznie🌺
Cała przyjemność po mojej stronie:):):)
Bardzo dziękuję, rewelacja
😁😁😁 GENIALNIE 👍👍👍 SUPER
Danke😁🥰🥰
Witam kochana super tłumaczenie i naukę super brawo 👏 jestem zadowolona łapka w górę 👍 oglądam z przyjemnością przesyłam pozdrowienia 🙋
Super Pani prowadzi...dzieki
Dziękuję, bardzo mi miło🥰🌸🥰
Wspaniale prowadzisz lekcje 🤗 z przyjemnością słucham ,powtarzam i się uczę . Dziękuję że jesteś 🍁☀️😘
Dziękuję za tyle miłych słów:) bardzo się ciesze i serdecznie pozdrawiam:):)
Dziękuję😘💕
Pani jest niesamowita dzienkuje nie jestem optymistką ale dzięki Pani nabrałam chęci nauki jenzyka niemieckiekiego do którego miałam straszne uprzedzenie dzienkuje ❤
Bardzo dziękuję za miłe słowa:):) serdecznie pozdrawiam:)
Super lekcja szybko się uczę. Dziękuję i pozdrawiam Cię serdecznie 🌞🌸😊
Świetnie:) bardzo się cieszę:)
❤️❤️❤️ Oma jest piękna...🌹❤️❤️❤️
Też ją lubię😁😁
Bardzo dziękuję. Super lekcje.
Bardzo proszę:) cieszę się że się podobają:):)
Super lekcja! 💐👍Dziekuje😊
Jest Pani wspaniała 😻🤗
Dziękuję, staram się😀😘
Danke
Super
Dziękuję🙂
Bardzo dobrze Pani tłumaczy dobra jakość dziękuję bardzo
Dziękuję, cieszę się, że moje lekcje podobają się pani🥰🥰🥰
Dziękuję. Super niemiecku.
Gerne:)
Dialogi są świetne, zawsze się uśmiecham, jesteś doskonała w roli babci, Natalko może amatorski teatr? Wszystkiego dobrego
Cieszę się🙂dialogi mają właśnie na celu wprowadzenie trochę humoru do moich filmów😀co do teatru to chyba jednak chyba jeszcze jestem laikiem🤪😘
Świetna nauka języka niemieckiego
Dziękuję, cieszę się:)
Dziękuję , bardzo fajne tłumaczenie 🌹
Dziękuję, cieszę się 🥰🥰
Super prowadzone lekcje
Dziękuję, cieszę się, że lekcje podobają się Pani🌸🥰🌸
Świetna lekcja ❤.
Dziękuję ❤️
💪
🥰
🤩 Oma ist super .
Das finde ich auch🤪😁♥️
Super lekcje, niemiecki nie jest już taki groźny
Dziękuję🥰cieszę się❤️🌸❤️
Mądra Piękna Kobieca super lekcje,sexi laska👍💋💋💋
Dziękuję🥰🥰
❤ für Oma ❤️🩹❤️🩹❤️🩹
Danke🫣😁♥️
Ta babcia Urszula musiała bardzo dbać o cerę
zdecydowanie😀
Tylko dlaczego wszystko w formie ,,,du,,,myślę że jak dla opiekunek to więcej powinno być w formie,,,Się,,,
Dziękuję za sugestię, wezmę to pod uwagę w tworzeniu kolejnych lekcji:) pozdrawiam
Dlatego, że w formie liczy mnogiej jest najprościej ułożyć zdanie, a gorzej jest w formie "du" oder "ihr"
Zdecydowana większość opiekunek, które mam przyjemność uczyć zwraca się do swoich podopiecznych przez „du”, dlatego w moich nagraniach wybrałam tę formę. Tak jak pisałam w wcześniejszym komentarzu w kolejnych nagraniach będę również uwzględniała formę „Sie”🙂🌸
Czy jest możliwość indywidualnych, lub w małej grupie lekcji języka niemieckiego?
Świetnie Pani wszystko tłumaczy.
Dziękuję, cieszę się że moje palce podobają się pani, niech pani napisze do mnie na Messenger NataliaUczyNiemieckiego, pozdrawiam 🌸🥰
@@niemieckizradoscia2753 Napisałam, będę wdzięczna za kontakt
🌸❤️🌸
W jakiej firmie pani pracuje ?
Postanowiłam skupić się na tym co robię najlepiej, czyli uczeniu języka niemieckiego i nie pracuje już w firmie🙂serdeczne pozdrowienia🌸😘
Wzajemnie i tez panią pozdrawiam 🌼
❤️❤️❤️
Dobrze prowadzony program tylko zmienił bym coś mniej naszego języka więcej niemieckiego i całe zdania proszę np. chce pani puść na spacer inne zdania dłuższe krutsze związane z opieką ja opiekun wiem co mówię. Np podopieczny chce porozmawiam jak go zaciekawić kilka zdań po niemiecku.
Ok, dziękuję za komentarz i sugestię 🌸♥️🌸
0:51 co to jest: Mit wiem? trochę więcej weryfikacji i usuwanie błędów
To jest literówka proszę pana, dziękuję za wskazówki, pozdrawiam
Dużo lepiej ułatwień jak w dialogach było by napisane tłumaczenie po polsku
Pani Mario dziękuję za oponie. Jak dodawałam tłumaczenia do dialogów to dawało to poczucie ogromu tekstu na nagraniu, a uczniowie koncentrowali się na napisach w języku polskim🤔w nauce języka obcego ważne jest żeby zacząć myśleć w tym języku niekoniecznie wszystko dosłownie sobie tłumacząc🙂
@@niemieckizradoscia2753 Ma Pani rację, lepiej bez polskich napisów.
Dziękuję❤️🌸❤️
Jeżeli uczy Pani języka niemieckiego, to należałoby wymawiać słowa niemieckie po niemiecku. Przecież "i" wymawia się twardo, tak jakby nasze "y", "ng" wymawia się tak jakby długie "n" litera "g" jest niesłyszalna . I dlatego potem Polak w Niemczech niewiele rozumie.
Super
Dzięki🥰