【超香警告】史上最甜的一次，直接飛去Shiori家線下連動的Nerissa，停不下來的身體接觸未免也太香了吧【Shiori Novella】【Nerissa Ravencroft】

字幕更正 感謝留言QQ
0:43 她從蛋糕裡面出現
3:00 benefit of the doubt 姑且先相信妳吧
11:18 It should have been me 應該要是我才對
我也不知道為什麼我要對著16分鐘的空白上字幕
*擊掌那邊是一個歐美慣用的騙人手段，跟人家在上方擊掌完後，與對象說換下面擊掌然後把手放到下面，當他要下方擊掌的時候抽走然後嘲笑他動作太慢ｗ
【Shiori Novella】
/ @shiorinovella
【Nerissa Ravencroft】
/ @nerissaravencroft
【Sauce】
surprise! I'm with shiori
x.com/nerissa_...
封面&影片圖片來源: @Fongban_illust
/ 1
(已詢問過許可)
#hololive
#hololiveen
#holoadvent
#shiorinovella
#nerissaravencroft
#shioraven
#中文翻譯
#hololive中文

[@sinsh]

進攻性很強的抖M配上很害羞的毒蛇 這什麼神仙組合

[@ShangXu2001]

謝謝老闆中午剛起床就一個突發的線下連動，讓我這個Shioraven股民真的是尖叫連連
我點的無糖綠茶都變成台南全糖了，Shioraven真的是穩定發糖
(失控發言)她們真的不結婚嗎...我可以為她們搬來戶政事務所...自掏腰包幫她們請喜酒的......

[@howardhk]

本來前一天看Shiorin的生日回感覺有點寂寞, 連同期祝賀也沒有安排上 (雖然我們的小公主還是如常的有夠嗨)
結果隔天就放枚震撼彈, Nerissa還為我們帶來小公主的尖叫聲, 我好了

[@黑雷]

3:00 benefit of the doubt
是假定對方沒有要做壞事的意圖，不去懷疑別人的意圖的意思
所以整句"Well, I try to give you benefit of the doubt"可以翻成「這個嘛，我試著不去那麼想」(像是Nerrissa說自己有受虐傾向等等那方面的想法)
感謝烤肉

[@BlackNWhiteClip]

感謝

[@汰モチ]

看完我只想說：謝謝我好了(*ˊωˋ*) 升天
shioraven這兩人都好可愛w
尤其是個性互補這個地方~

[@kriswang2833]

謝謝，我超好（拜託睡同一張床，然後親起來⋯

[@yt821025]

不可以親，會一發不可收拾。

[@cemin0610]

這是勝者的早餐.jpg

[@Missing6363]

謝謝老闆，真的香爛
我拿著這片去跟朋友傳教了💜💜

[@LucieNya76]

這對漲停鎖死www

[@WangYulin]

香到幾乎全烤了ｗｗ
我又開始好奇Shiori到底是什麼了．．．

[@t8022684222]

胸部跟兩顆籃球一樣大
也太小了吧 在碧藍航線裡
你是營養不良
Shiori 很毒舌 但卻很溫暖
16分鐘好快一下就沒了
感謝烤肉🍖

[@zolomonkfp4]

睡前聽這個導致我在床上瘋狂打滾，好爽喔謝謝😭❤️

[@porcuhao]

謝謝，這是勝者的早餐

[@jwj3052]

這是勝利者的早餐

[@Arker-hp8rt]

0:44 she showed up in a cake「她出現在一個蛋糕裡」，或者說「她從一個蛋糕裡跑出來」
2:54 you just admitted that?「妳就這樣承認了？」

[@BlackNWhiteClip]

感謝!

[@SKYSB0403]

YAGOO又從ICU出來了

[@omgangel6837]

繪師:再畫了

[@zzz9854]

超級香 感謝你的剪輯~

[@Winneronyz]

太甜了，超喜歡🥰

[@felicianatsu]

然後他們就嗚呼了🎉

[@decades800]

什麼？ Shiori 住在紙箱裡？！
然後Rissa 還脫衣服？
這… 急需畫師們的支援 😂
畫師們：在畫了，在畫了！

[@kevinlin9405]

聽著聽著想回床上睡覺了XD(周公表示:別來找我讓我夢一下)

[@bingk5819]

香爆 感謝🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@mingxiang2407]

半夜吃這麼甜 真的受不了誒謝大哥

[@呆禾]

12:55太香了 我沒了😇

[@user-solittiger1013]

半夜全糖😌🙏

[@BlackBearShu]

謝謝剪輯🙏，明天可以買陶朱隱園了😂

[@FeCuSo4]

等了這麼久就是薛這波了

[@yuuuli4861]

諸位，我很快樂。
我超好的啦啊啊啊啊啊！

[@kawaii_fubuki]

這已經超過Coco全糖了

[@sharkespearedada0426]

謝謝老闆(為什麼他們都叫你老闆?)，一杯ShioRaven無糖少冰，謝謝~
(喝一口)嘿~你給我的是全糖的! 不過我喜歡~

[@Riv_Falcon]

因為翻譯頻道又稱烤肉攤

[@sharkespearedada0426]

@@Riv_Falcon 我..我當然知道啊...我怎...怎麼會不知道....哈哈哈
（心裡謝謝 但是不說）

[@Setsuna0730]

隔壁某老闆過來加開黑白切啊😂

[@bcmorn]

感謝烤肉
我現在超好的！！！

[@Riv_Falcon]

0:43
我覺得應該不是
“she showed up with a cake,”
而是 ”she showed up *in* a cake,”
這樣才能解釋後半句clothless的部分

[@BlackNWhiteClip]

喔喔感謝更正🙏

[@user-ezreal77]

11:18
Shiori應該是在替觀眾發言：It should have been me(遊戲王迷因） 應該要是我來搔癢😢

[@BlackNWhiteClip]

感謝🙏

[@howardhk]

今早又來了一場睡衣雜談，老闆你的靈壓還在嗎

[@AuroraIceYe]

太精采了

[@Orion-rw9xs]

台南味，超甜

[@miku38801]

now kiss（推

[@waynewang1049]

勝者的早餐，很好吃

[@RichLin-d5g]

我可以單身
但他們兩個一定要結婚

[@楊桃-v1i]

我很好
我快升天了
但是我很好😊

[@dd5676]

11:49 原來Nerissa的角有這麼多用途啊w

[@零崎空識-j1w]

-沒說塞進洞裡已經很保留了-

[@abe7881]

捉i(x

[@wo4sb]

（閃到化作一攤泥巴

[@sari_iroha]

奶奶rissa：我幫你做菜，多吃點，還有這塊蛋糕，這口蔬菜