Darenimo aitaku wa nai Sonna yoru ga boku ni datte aru kedo Hitori ga sukina wake ja nai Tada dare to ite mo Wakari aeru ki ga shinakute Naze darou, konna ni hitokoishii no ni Kodoku no naka ni jiyuu o kanji rareru Naked arinomama ikite iketara Nee kitto namida mo sukoshi raku darou Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo Sukoshi zutsu boku no haato o hanaseru ka na Tatoeba, imasara gaki no you ni Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu Aa, mata nanka mendoukusai koto Itterutte kao honne wa iwanai you de Naze dai konna ni chikaku ni iru no ni hitori Kotoba o kawasu tabi ni, hitori ni naru Naked arinomama ikiteku koto Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo Onaji namida de mo sukoshi raku nanda Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii Doa no mukou he Shikakui wanruumu no kokoro Tojikomotte ireba, dare mo kizutsuka nai kedo Boku ni wa taekire nakatta Suki mo kirai mo iware nai nante sa Koe ni mo tarazu ni Saken de tobidasu heya Kudaketa kagami ni wa Chiisana jibun Naked arinomama ikite iketara Nee kitto namida mo sukoshi raku darou Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo Sukoshi zutsu boku no Word de todoketai Naked arinomama ikiteku koto Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo Onaji namida demo sukoshi raku nanda Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii
I read the English translation. There's this part that says: On the other side of the door Is a one room heart If I seclude myself there I won’t hurt someone But I can’t stand it The fact that I can’t convey my feeling Lately, I've been feeling scared to start a relationship with anyone. I feel like it's better to be alone, to be free, to be what I want. But I admit that I kinda feel lonely sometimes ~ This song just describe me at this moment. Totally love it!
「誰にも会いたくはない」 다레니모 아이타쿠와 나이 「아무도 만나고 싶지 않아」 そんな夜が僕にだってあるけど 손나 요루가 보쿠니닷테 아루케도 그런 밤이 나에게도 있지만 ひとりが好きなわけじゃない 히토리가 스키나 와케쟈 나이 혼자가 좋은 건 아니야 ただ、誰といても 分かりあえる気がしなくて 타다 다레토 이테모 와카리아에루 키가 시나쿠테 그저 누구와 있더라도 서로 이해할 수 있을 것 같지 않아서 なぜだろう? こんなに人恋しいのに 나제다로- 콘나니 히토 코이시이노니 왜일까? 이렇게나 사람이 그리운데 孤独の中に自由を感じられる 코도쿠노 나카니 지유-오 칸지라레루 고독 속에서 자유를 느낄 수 있어 Naked ありのまま生きていけたら Naked 아리노마마 이키테 이케타라 Naked 있는 그대로 살아갈 수 있다면 ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう 네- 킷토 나미다모 스코시 라쿠다로- 그래, 분명 눈물도 조금은 편하겠지 上手く言えなくって 傷つけた君にも 우마쿠 이에나쿳테 키즈츠케타 키미니모 제대로 말할 수 없어서 상처준 너에게도 少しづつ 僕のハートを話せるかな? 스코시즈츠 보쿠노 하-토오 하나세루카나 조금씩 내 마음을 말할 수 있을까? たとえば 今さら、ガキのように 타토에바 이마사라 가키노 요-니 만약 이제와서 아이처럼 思う事を全部、ぶつけると君はすぐ 오모우 코토오 젠부 부츠케루토 키미와 스구 생각하는 것을 전부 말해버리면 너는 바로 「あーまた、なんか面倒くさい事を言ってる」って顔 아- 마타, 난카 멘도-쿠사이 코토오 잇테룻테 카오 「아 또 뭔가 귀찮은 얘기를 하고 있어」라는 얼굴 本音は言わないよね 혼네와 이와나이요네 본심은 말하지 않지 なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い 나제다이 콘나니 치카쿠니 이루노니 토오이 어째서야? 이렇게나 가까이 있는데도 멀어 言葉をかわすたびに ひとりになる 코토바오 카와스 타비니 히토리니 나루 말을 나눌 때마다 혼자가 돼 Naked ありのまま生きていく事 Naked 아리노마마 이키테-쿠 코토 Naked 있는 그대로 살아가는 것 ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど 네- 킷토 칸탄쟈 나잇테 와카루케레도 그래, 분명 간단하지 않다는 걸 알지만 同じ涙でも 少し楽なんだ 오나지 나미다데모 스코시 라쿠난다 같은 눈물이라도 조금은 편해 だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい 다카라 못토 키미노 하-토오 키카세테 호시이 그러니 좀 더 네 마음을 들려줬으면 해 ドアの向こうへ 도아노 무코-에 문의 저편으로 四角い1Rの心 閉じこもっていれば 시카쿠이 완루-무노 코코로 토지코못테 이레바 네모난 원룸의 마음에 틀어박혀 있으면 誰も傷つかないけど 다레모 키즈츠카 나이케도 아무도 상처주지 않지만 僕には耐えきれなかった 보쿠니와 타에키레 나캇타 나는 견딜 수 없었어 「好き」も「嫌い」も 스키모 키라이모 「좋아」도 「싫어」도 言われないなんてさ Oh 이와레나이난테사 Oh 말할 수 없다니 Oh 声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋 코에니모 나라즈니 사켄데 토비다스 헤야 말로 하지 못한 채 소리 지르며 뛰쳐나온 방 砕けた鏡には 小さな自分 쿠다케타 카가미니와 치이사나 지분 깨진 거울에는 작은 나 자신 Naked ありのまま生きていけたら Naked 아리노마마 이키테 이케타라 Naked 있는 그대로 살아갈 수 있다면 ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう 네- 킷토 나미다모 스코시 라쿠다로- 그래, 분명 눈물도 조금은 편하겠지 上手く言えなくって 傷つけた君にも 우마쿠 이에나쿳테 키즈츠케타 키미니모 제대로 말할 수 없어서 상처준 너에게도 少しづつ 僕のワードで届けたい 스코시즈츠 보쿠노 와-도데 토도케타이 조금씩 내 말로 전하고 싶어 Naked ありのまま生きていく事 Naked 아리노마마 이키테-쿠 코토 Naked 있는 그대로 살아가는 것 ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど 네- 킷토 칸탄쟈 나잇테 와카루케레도 그래, 분명 간단하지 않다는 걸 알지만 同じ涙でも 少し楽なんだ 오나지 나미다데모 스코시 라쿠난다 같은 눈물이라도 조금은 편해 だから、もっと 君のハートを聴かせてほしい 다카라 못토 키미노 하-토오 키카세테 호시이 그러니 좀 더 네 마음을 들려줬으면 해
'Nakido' arinomama ikiteku koto 'Ne kitto' kantan ja nai tte wakaru keredo Lyrics themselves are so well written and on top of that they have performed this song so well, Spyair no minna san wa sugoi!
Not wanting to be with anyone I've gone through such nights It’s not that I like being alone It’s just, whoever I’m with, i don't feels like we understand each other I wonder why, longing for someone this much yet I feel freedom inside my loneliness When you live your life just naked as it is Hey, I’m sure even tears will feel a little comfortable Everything didn’t go well, even you who was hurt Little by little, I wonder if you can understand my heart For example, just like a brat When you hit into everything you think about, you just “Aa, what a bothersome thing” Even if you didn’t say it, your face says it all I wonder why, even we are this close and yet I feel lonely Everytime we exhange words, I become lonely To live your life naked as it is Hey, I know it’s not easy Even crying with same tears will feel a bit comfortable That’s why, let me hear what your heart says On the other side of the door Is a one room heart If I seclude myself there I won’t hurt someone But I can’t stand it The fact that I can’t convey my feeling Inside a room, I screamed out But even my voice won’t come out In a broken mirror There is coward me If you live your life just naked as it is Hey, I’m sure even tears will feel a bit comfortable Everything didn’t go well and you who was hurt I’m sure my words will reach you little by little To live your life naked as it is Hey, I know it’s not easy Even crying with same tears will feel a bit comfortable That’s why, let me hear what your heart says Source: lyric-translation.blogspot.com/2016/10/spyair-nakedlyrictranslation.html?m=1
A little story about me when I was a kid just jamming to J-Music. 2009 I was 8 at this time listening to Shoujo S by Scandal. My mom: So son what are you listening to? Me: Scandal I was grounded for 3 days due to my mom not know its context. After a year or so Porno Graffitti became my everyday jam. My mom: So son what are you listening to? Me: Porno Graffitti I was then grounded for a week that time. 2012 Me listening to this song. My mom: So son what are you listening to? Me: Naked I was ousted that time :/
La primera vez que vi este video hace 7-8(? años me sorprendió verlos desnudos a todos pero fue divertido (｡•̀ᴗ-)✧ y la gente comentando que quería ser el micrófono 😂... Aún puedo recordar la letra, muy buena canción ❤️
there are many. some of their single albums are 0 Game, Naked, Imagination, and Be with. some of their full albums are Rokin' the world, 4, Million and Just Like This and the soon to be released Kingdom. :)
부도칸쌤이 보지 말라고 해서 왔는데.. 진짜 "naked"하네.....
역시 안경을 끼니까 더 잘 들리네요
이케만 가릴거 없어….
tq 오빠들 노래 제목 그대로 뮤비 내주는 거 너무 화끈하다;;
가사 감상을 위해 재생 속도 좀 늦췄습니다. 일본어는 모르지만 왠지 노래를 제대로 감상하고 있는것 같아 뿌듯합니다.
아 소리가 좀 작아서 밝기를 올렸어요 이제야 잘 들리네요
진짜 Naked... 너무 멋있음 ㅠㅠ 9191038번째 보는중...
Darenimo aitaku wa nai
Sonna yoru ga boku ni datte aru kedo
Hitori ga sukina wake ja nai
Tada dare to ite mo
Wakari aeru ki ga shinakute
Naze darou, konna ni hitokoishii no ni
Kodoku no naka ni jiyuu o kanji rareru
Naked arinomama ikite iketara
Nee kitto namida mo sukoshi raku darou
Umaku ienakutte kizutsuketa kimi ni mo
Sukoshi zutsu boku no haato o hanaseru ka na
Tatoeba, imasara gaki no you ni
Omou koto zenbu mitsukeru to kimi wa sugu
Aa, mata nanka mendoukusai koto
Itterutte kao honne wa iwanai you de
Naze dai konna ni chikaku ni iru no ni hitori
Kotoba o kawasu tabi ni, hitori ni naru
Naked arinomama ikiteku koto
Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Onaji namida de mo sukoshi raku nanda
Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii
Doa no mukou he
Shikakui wanruumu no kokoro
Tojikomotte ireba, dare mo kizutsuka nai kedo
Boku ni wa taekire nakatta
Suki mo kirai mo iware nai nante sa
Koe ni mo tarazu ni
Saken de tobidasu heya
Kudaketa kagami ni wa
Chiisana jibun
Naked arinomama ikite iketara
Nee kitto namida mo sukoshi raku darou
Umaku ienakutte, kizutsuketa kimi ni mo
Sukoshi zutsu boku no Word de todoketai
Naked arinomama ikiteku koto
Nee kitto kantan ja nai tte wakaru keredo
Onaji namida demo sukoshi raku nanda
Dakara, motto kimi no haato o kikasete hoshii
아니 이케도 복근 있네..? 마이크 들 근육만 있으면 된다면서..배신이야
사실 개 좋음.
아 행복해
I admire their guts filming their MV LITERALLY NAKED. The rhythm is good hope i can underatand it tho 😂😂
Basically the song means that if you love you must bare all as if you are naked.
An Australian band also did it years ago, it was funny
I read the English translation. There's this part that says:
On the other side of the door Is a one room heart
If I seclude myself there I won’t hurt someone
But I can’t stand it
The fact that I can’t convey my feeling
Lately, I've been feeling scared to start a relationship with anyone. I feel like it's better to be alone, to be free, to be what I want. But I admit that I kinda feel lonely sometimes ~
This song just describe me at this moment. Totally love it!
I feel you
Same here 😐
「誰にも会いたくはない」
다레니모 아이타쿠와 나이
「아무도 만나고 싶지 않아」
そんな夜が僕にだってあるけど
손나 요루가 보쿠니닷테 아루케도
그런 밤이 나에게도 있지만
ひとりが好きなわけじゃない
히토리가 스키나 와케쟈 나이
혼자가 좋은 건 아니야
ただ、誰といても 分かりあえる気がしなくて
타다 다레토 이테모 와카리아에루 키가 시나쿠테
그저 누구와 있더라도 서로 이해할 수 있을 것 같지 않아서
なぜだろう? こんなに人恋しいのに
나제다로- 콘나니 히토 코이시이노니
왜일까? 이렇게나 사람이 그리운데
孤独の中に自由を感じられる
코도쿠노 나카니 지유-오 칸지라레루
고독 속에서 자유를 느낄 수 있어
Naked ありのまま生きていけたら
Naked 아리노마마 이키테 이케타라
Naked 있는 그대로 살아갈 수 있다면
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
네- 킷토 나미다모 스코시 라쿠다로-
그래, 분명 눈물도 조금은 편하겠지
上手く言えなくって 傷つけた君にも
우마쿠 이에나쿳테 키즈츠케타 키미니모
제대로 말할 수 없어서 상처준 너에게도
少しづつ 僕のハートを話せるかな?
스코시즈츠 보쿠노 하-토오 하나세루카나
조금씩 내 마음을 말할 수 있을까?
たとえば 今さら、ガキのように
타토에바 이마사라 가키노 요-니
만약 이제와서 아이처럼
思う事を全部、ぶつけると君はすぐ
오모우 코토오 젠부 부츠케루토 키미와 스구
생각하는 것을 전부 말해버리면 너는 바로
「あーまた、なんか面倒くさい事を言ってる」って顔
아- 마타, 난카 멘도-쿠사이 코토오 잇테룻테 카오
「아 또 뭔가 귀찮은 얘기를 하고 있어」라는 얼굴
本音は言わないよね
혼네와 이와나이요네
본심은 말하지 않지
なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い
나제다이 콘나니 치카쿠니 이루노니 토오이
어째서야? 이렇게나 가까이 있는데도 멀어
言葉をかわすたびに ひとりになる
코토바오 카와스 타비니 히토리니 나루
말을 나눌 때마다 혼자가 돼
Naked ありのまま生きていく事
Naked 아리노마마 이키테-쿠 코토
Naked 있는 그대로 살아가는 것
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
네- 킷토 칸탄쟈 나잇테 와카루케레도
그래, 분명 간단하지 않다는 걸 알지만
同じ涙でも 少し楽なんだ
오나지 나미다데모 스코시 라쿠난다
같은 눈물이라도 조금은 편해
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい
다카라 못토 키미노 하-토오 키카세테 호시이
그러니 좀 더 네 마음을 들려줬으면 해
ドアの向こうへ
도아노 무코-에
문의 저편으로
四角い1Rの心 閉じこもっていれば
시카쿠이 완루-무노 코코로 토지코못테 이레바
네모난 원룸의 마음에 틀어박혀 있으면
誰も傷つかないけど
다레모 키즈츠카 나이케도
아무도 상처주지 않지만
僕には耐えきれなかった
보쿠니와 타에키레 나캇타
나는 견딜 수 없었어
「好き」も「嫌い」も
스키모 키라이모
「좋아」도 「싫어」도
言われないなんてさ Oh
이와레나이난테사 Oh
말할 수 없다니 Oh
声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋
코에니모 나라즈니 사켄데 토비다스 헤야
말로 하지 못한 채 소리 지르며 뛰쳐나온 방
砕けた鏡には 小さな自分
쿠다케타 카가미니와 치이사나 지분
깨진 거울에는 작은 나 자신
Naked ありのまま生きていけたら
Naked 아리노마마 이키테 이케타라
Naked 있는 그대로 살아갈 수 있다면
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう
네- 킷토 나미다모 스코시 라쿠다로-
그래, 분명 눈물도 조금은 편하겠지
上手く言えなくって 傷つけた君にも
우마쿠 이에나쿳테 키즈츠케타 키미니모
제대로 말할 수 없어서 상처준 너에게도
少しづつ 僕のワードで届けたい
스코시즈츠 보쿠노 와-도데 토도케타이
조금씩 내 말로 전하고 싶어
Naked ありのまま生きていく事
Naked 아리노마마 이키테-쿠 코토
Naked 있는 그대로 살아가는 것
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど
네- 킷토 칸탄쟈 나잇테 와카루케레도
그래, 분명 간단하지 않다는 걸 알지만
同じ涙でも 少し楽なんだ
오나지 나미다데모 스코시 라쿠난다
같은 눈물이라도 조금은 편해
だから、もっと 君のハートを聴かせてほしい
다카라 못토 키미노 하-토오 키카세테 호시이
그러니 좀 더 네 마음을 들려줬으면 해
Read Japanese with Hangul is so weird 🤣
The best view at its finest
literally searched for 'behind the scene' after watchin this
LOL.😂😂
But, it's okay. You're not alone.😆
Where is behind?
홀리..
I really really like their music, i hope they are as recognized as they should be
하ㅏ 개좋다
무도관님 감사합니다
Kenta really shines in this one
it's real emo-style drumming
This song makes me feel so emotional. I remember listening to this sobbing after I got into a fight with my best friend 😭
These guys work out even Momiken who is usually covered :0
They all used to jump around on stage for 2 hours straight back in their indie days, lol.
'Nakido' arinomama ikiteku koto
'Ne kitto' kantan ja nai tte wakaru keredo
Lyrics themselves are so well written and on top of that they have performed this song so well, Spyair no minna san wa sugoi!
HOLY... I HAVE WATCHED THIS VIDEO MANY TIMES, AND I JUST REALIZED THEY ARE LITERALLY NAKED???!!!
진짜 멋있음 !
Thanks SPYAIR 😍💓💕💕💕
Will always love this song❤️
I Wish I was the editor of this video XD
Atsuiii!!
read the translated lyrics....
damn, this music is so freakin' good :D
이럴수가
Hit like right away because of the music. Watch it again later and realize the title is also their concept. 😆
buena canción pa´ saludos desde Latinoamérica
Wish to let us translate their MVs ..I really want to.
Not wanting to be with anyone
I've gone through such nights
It’s not that I like being alone
It’s just, whoever I’m with, i don't feels like we understand each other
I wonder why, longing for someone this much
yet I feel freedom inside my loneliness
When you live your life just naked as it is
Hey, I’m sure even tears will feel a little comfortable
Everything didn’t go well, even you who was hurt
Little by little, I wonder if you can understand my heart
For example, just like a brat
When you hit into everything you think about, you just
“Aa, what a bothersome thing”
Even if you didn’t say it, your face says it all
I wonder why, even we are this close and yet I feel lonely
Everytime we exhange words, I become lonely
To live your life naked as it is
Hey, I know it’s not easy
Even crying with same tears will feel a bit comfortable
That’s why, let me hear what your heart says
On the other side of the door
Is a one room heart
If I seclude myself there
I won’t hurt someone
But I can’t stand it
The fact that I can’t convey my feeling
Inside a room, I screamed out
But even my voice won’t come out
In a broken mirror
There is coward me
If you live your life just naked as it is
Hey, I’m sure even tears will feel a bit comfortable
Everything didn’t go well and you who was hurt
I’m sure my words will reach you little by little
To live your life naked as it is
Hey, I know it’s not easy
Even crying with same tears will feel a bit comfortable
That’s why, let me hear what your heart says
Source: lyric-translation.blogspot.com/2016/10/spyair-nakedlyrictranslation.html?m=1
This is such such heartfelt song. It makes me want to go for a hike in the early morning summer. :)
It's like a warm sky and vulnerability. It makes me think of a really kind and deep leaf green color, you know?
SPYAIR賽高~~
I will miss Ike 😢
what happened to him?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
줒대긴해~멋져~
Amo de mais essa música 🎶
Ela consegue me deixar tao tranquila e animada, com ctz faz parte as minhas favoritas
2:57
This is my first song i listened spyair😍
Where are the ladies ?? A treat for all of u ...
Here! haha
I am still here😇
Hermoso 💕💕💕💕
para que lo sepan, los escuché por primera vez en un disco de la revista Conexión Anime, buena canción por cierto
非常好聽 若隱若現的
有歌詞就更好了
So this is what Titans do outside the walls kdbkshshsjb
minuto 2:12 es la gloria!! 💖
Haha exacto!
yo me mori xD
Bello mi Ike ❤️
Una de mis canciones favoritas ♥ Ojalá la hubieran tocado aquí :') 🇲🇽
Vinieron a meximo????????? :o
Mexico?
Síp, el 7 de octubre del año pasado.
Wow😳
A little story about me when I was a kid just jamming to J-Music.
2009 I was 8 at this time listening to Shoujo S by Scandal.
My mom: So son what are you listening to?
Me: Scandal
I was grounded for 3 days due to my mom not know its context.
After a year or so Porno Graffitti became my everyday jam.
My mom: So son what are you listening to?
Me: Porno Graffitti
I was then grounded for a week that time.
2012
Me listening to this song.
My mom: So son what are you listening to?
Me: Naked
I was ousted that time :/
Naked 🔥🔥🔥
esto es demasiado fanservice para mi alma xD
en algun momento en argentina? :,D
How I wish to be that bass guitar >
Gosh~ why so hot in here 🔥😳
오... 문화충격 받음 제목값... 오우
God bless 💙
이거 좋은데 왜 조회수가 낮냐 ㅠ
La primera vez que vi este video hace 7-8(? años me sorprendió verlos desnudos a todos pero fue divertido (｡•̀ᴗ-)✧ y la gente comentando que quería ser el micrófono 😂... Aún puedo recordar la letra, muy buena canción ❤️
2:13
樂團第一次全裸上陣拍MV
Y pensar que van a venir a mi país, estoy demasiado feliz :'''D
1. eres de españa? 2. ¿cuando vienen? (si no han venido ya claro :,( )
¿México o Chile? ♥
Yo los vi en México, fue hermoso 😭😭
Aranza Rios Enserio?!!!! cuando :" O
i think i died and went to heaven LOL!
Gracias :')
Let’s rock before going to Sento
is there an album of spyair?
there are many. some of their single albums are 0 Game, Naked, Imagination, and Be with. some of their full albums are Rokin' the world, 4, Million and Just Like This and the soon to be released Kingdom. :)
Whyyy is it so fuking damn fast???😢😢😢😢
아 이남자들 날홀리다
I wonder how many hours upon hours they spent in the gym before filming this video
Back in their early days their live shows involved lots of jumping and running around for hours, so maybe that helps them stay in shape.
@@ippotsk they still jump around in their concerts. Well at least Ike does.
My comment was meant as a joke though :')
Alternate weird question.
How many girls did they bang before filming this video?
@@mukuro8033 😂😂😂
Little late but what i watching lol
😂😁👍👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
이거 뭐야
This is obviously fan service 😂
Real😂😂
Skip the 'naked' part. Just wanna focus to the lyrics
바바바지를입어주세요