I wonder if part of the information may not correct, e.g. one photo, the 5th last one, showing the squatter area in Kowloon Bay and said that it was demolished for the construction of Ngau Tau Kok MTR Station, if fact the location is Kowloon Bay MTR Station. Some of the years shown on the slides may also not correct.
八十年代爸爸説過官塘未通車的景象，但只是靠腦海裏想像而已，今日終於見到如此珍貴的影片和資料。
牛頭角下邨，從開區一直住到拆，照片影像一一回到從前記憶，多麽美好的年代。
多謝上載昔日觀塘的歷史。
非常感謝上傳的資料，豐富了我們對上世紀香港，九龍和新界的認識。
希望你能夠上傳更多有關香港島，例如，香港大學附近地區的圖片或資料。記得小時候路過大學附近，見到許多可以從住宅天井後面互通的小路，又或從行人路上往下看到的住戶，依稀記得當年的保德街中有一小塊牌上註解是一個有歷史性的會址。般含道兩旁的大宅，珠海書院和對面的堡壘般大屋等等，都十分值得一提的。期待中! 亦感謝你!
稍後一定會，多謝支持。
@@老朋友-z3d 一定👍👍👍
thanks a lot for the valuable photos. Thank you
1959年的恒生記事部九巴祇到牛池湾，第一條入官塘的是牛頭角道，官塘道祇到今天的牛頭角道口，即前牛下邨13座前，因當時前方還是填海區，後建牛下邨後才有官塘道，已是六十年代中後期，維基有圖片稱是五十年代牛頭角村淘大，但圖中竟有巴士站，就証明是六十年代，因該站6d,2a線巴士是62年佐敦谷邨入伙後才通車，亦可看到牛下邨仍未建
淘化大同就是「陶大」正名
非也當年官塘道衹到淘大的牛頭角道口，牛頭角道靠海的一邊全是小型工厰和船厰，入官塘一定經牛頭角道入去到現在的康寧道，一九五八年我家搬到西草灣，巴士到牛頭角淘大總站如要去西草灣或茶果嶺要搭車次五毫子的單車尾才能到。
@@honpolee3336 淘化大同記憶是二間公司合併的是醬油厰和汽水厰初期有大同氣水緣寶氣水後來專出醬油無左氣水。
資料詳盡及珍貴，多谢上載
還記得七十年代到官塘碼頭旁邊買海鮮。艇家在艇上即㨂即秤。過時過節時特別開心。
記得細個九龍城碼頭都有。
於1:12分展示11B巴士總站及2:20分, 背景山上白屋是英駐港空軍司令官舍, 其後是警察偵緝訓練學校, 現在是香港浸會大學視覺藝術院。啟德大厦則是前英空軍宿舍。
証明當時巴士祇到牛池湾，前面根本沒有官塘道，連牛頭角都未到，更不要說官塘
@@ralphyiu116 係先有雞寮(7層徙置區）後來才有牛頭角下邨。
而家山下基督教勵行會同山上浸會大學視覺藝術院建築物同一款色
@@stephenwkso1833 先有牛頭角上邨？
@@muisunchow4295再早期祇有佐頓谷徙置區什麼樣牛頭角上下邨都沒有。
官塘，至油塘，1963開通，1964我搬入去油塘公屋，巴士得14B巴士到牛頭角縂站，14号彩虹村，我要在官塘裕民坊轉巴士。搭車公共巴士有點困難。或搭9座位小巴出旺角。
我都係同你嗰年搬入油塘，住14座，你第幾座？舊街方，當年好細個，要搭車去觀塘官立小學返學。
1979年人生第一份工從彩虹道乘5B巴士到觀塘，途經坪石邨，大量越南難民迫上巴士，苦不堪言。晃眼42年了。謝謝老朋友！🙏🙏🙏
那是啟德越南難民營，初期是封閉式的哪時候我是醫療輔助隊隊員時常入去當值，初期難民以南越的華人為多，同他們溝通多可以說廣東話，後期多是越南人多溝通要找翻譯他們也不守規側常常互相打架，以後我也不去服務他們不值得.。
在60 年初巴士總站是在牛頭角花園大厦前的迴轉 處. 全部乘客落車步行入官塘. 對. 當時官塘區空氣很差, 有味的. 不覺又60 年光景.
第一條巴士是從九龍城碼頭開到官城的是11B本衹到牛頭的淘大後來才進入官塘的頭頭角道盡頭的康寧道為總站。那時還沒有裕民坊的樓宇。
1962年初入官塘，去參觀位於開源道維他奶廠房，任飲。記憶於1968年淘大对面係海旁棚屋，多营工業。
我細個住坪石邨， 後來e+ 住 藍田 ，都算見證咗觀塘一帶的發展 。白頭宮女話當年。
60年代官塘道旁牛頭角段旁有船廠，打鐵廠，有船泊。
九龍灣海中更有不少輪船在拆骨，的鐵板運去鐵厰製造建築樓宇的鐵枝。
滄海桑田
小時候(約1962),這一帶的舊名字官塘，咸田(藍田)，老虎岩(樂富)，蒲崗村(新蒲崗，還是機埸)，大坑邊(啟德明渠)。
當年搭巴士經新蒲崗彩虹道有一間很大的鐵皮房子是存放小型飛機的大家都b叫它飛機窩，巴士到了那裡有人會喊飛機窩有落，這個地方後來叫大磡村。
@@SUMKAISAMGSumkaidanh 在現時嘉諾撒小學地址也有存放一些百夫長坦克在英女皇壽辰是列隊5~10架出來彩虹道巡遊，1962年我4歲時住大坑邊木屋，震耳欲聾。
官塘道一九五九年時祇有通到牛頭角，那時去官塘祇有一條牛頭角道，我們住在官塘房協的花園大廈茉莉樓時牛頭角道對出還是海邊，牛頭角地鐵站地方還是在海中。海中有幾隻舊海洋輪船在拆爛鐵，俾牛頭角有幾間拉鐵廠做建築用的鋼筋，還有一間信豐鋼鐵公司在拆一艘美國的小型軍艦。
1979年，地鐵還在興建，令觀塘道更加塞車。8年後轉職他區。迄今始終難忘觀塘給我的點滴風情。
我住咗觀塘都超過30年,第一次睇到我未出世前嘅觀塘,到底係咩樣貌
精采！淘大工業大廈是1961年建成。1:26 的subtitle 可改為六十年代。
我住佐敦谷石屋泳池位置59年拆迁搬去黄大仙徒置区上楼住，牛头角开始推地建楼，下村13座对面有间天然像胶厂排气出来非常臭难闻。
👍感謝英國開發香港，孕育香港成才！
THANK YOU MA'AM FOR EVERYTHING!LOVE YOU FOREVER !🙏😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍👍👏👏👏👏多謝分享🙏🙏
多謝你的支持
I wonder if part of the information may not correct, e.g. one photo, the 5th last one, showing the squatter area in Kowloon Bay and said that it was demolished for the construction of Ngau Tau Kok MTR Station, if fact the location is Kowloon Bay MTR Station. Some of the years shown on the slides may also not correct.
依稀記得67年暴動由觀塘下班要從觀塘碼頭搭船到荃湾運路回家，因戒嚴令九龍不能行車，當時做學徒年僅18歲。😪😢
67 年由荃灣回官塘，早上又返工，一來一回已是長征?
謝謝很好的片段分享! 有些客觀意見分享：有些字幕的出現時間太短，或有些片段不平均!
很好的意見，多謝您！新年快樂！
這些資料真令人感動！祝你身體健康！
I always wonder why it got the name Kwun Tong.Thanks for the information.
very precious.
本來幾好睇嘅！可惜D字幕出得太快！都未睇得切！字幕未睇完D畫面又轉咗去，唔知顧得睇邊樣！D音樂又好似叫人趕收工咁快、快、快！
舊相片要慢慢看 太快失去介紹意思
@@bingchiuyuen6816 咁樣睇嘢咪好麻煩囉！🙄🙄
字幕經常遮住畫面， 放喺下方呀嘛
好記得當年地铁站只有官塘,牛頭角,九龍灣三個站😂
而家送樓比香港人打針，官塘新樓都過千萬 (500 呎都沒有)，如果離開香港多年的海外香港人，仲以為是九龍塘樓。
突然奇想，如果有部時光機可以回去從前看看挺有挺
我喺葵涌長大，幾時輪到講葵涌青衣呀？
稍後啦，多謝支持
現時觀塘人口超過130萬人
0246官塘道剛開通，牛頭角下邨仍未入伙，正宗咸水樓，不足40年就要拆，右方隐約可見佐敦谷邨，時間約66至67年，0326左方牛頭角道車輛向右轉入官塘道，右方九龍灣地鉄站及車廠在建，時間約在77至79年前，兩圖可見十年間道路已建成今天的規模，不過該路口早已封閉
還記得七八十年代官塘工業區空氣及海水質極差。由北角或筲箕灣乘小輪前往官塘遠未到岸已聞廢氣及臭氣。
是漂染廠顏料化學料等氣味，癈料跟水渠引水道排出海。開源道可樂廠，生力啤廠無味的。
記得北角至官塘航綫是全港最短航線之一，短於中環至佐敦道。啟德機埸跑道未擴展前。
六七年暴動期間官塘工業區亦未受到宵禁限令管制。
機場跑道逼小輪航缐兜路，亦令水流不暢海水質更差。
@@tng2057 癈料死水長困九龍湾，亦是致命成因。另片也滅族!
@@tng2057 吊片也滅族。。是真。
1979年港铁官塘线通车前官塘道日夜塞车,难以忍受
當年好多有學識之仕，是反對建地下鐵。
希望下次字幕無咁快, 睇得字幕嚟睇唔到圖
多謝提醒
我母校聖若瑟英文中小學就係1958年創校
反中亂港，曱由軍火庫
北宋九龍城宋朝衙門
官富埸，九龍灣
官塘。藍田，油塘
荒山野嶺地方。
多謝,
歲月或沾上小許, 心總是有感, 人走了, 歷史改不了............
有感, 有感
我只係好留意觀塘消防局
4:19 影到我細個住果間屋企
good historical materials. cut the irritating musics. thankd for the effort n keep up the good work.
from Hker worldwide
字幕太快😑😑
錯了，觀瑭道，到1962年，依然未通車，5號巴士，尖沙嘴到彩虹村，機場軍營外的回旋處是盡頭，也是5號巴士總站所在。
3:04 應是九龍灣地鐵站呀樓主。
你真眼俐，手民之誤，下次不再會有，謝謝你改正。
@@老朋友-z3d 請勿客氣，尊貴的樓主搜集了難能可貴的照片讓大家分享，實屬難得，感動中……！另外，11B最早期的總站是否即是今天啟德大厦位置？那時巴士總站應叫牛頭角，對嗎？
大巴士入官塘是六十年代，官塘道是六十年代中才通車，之前入官塘祇有牛頭角道或是清水湾道，那邊祇能行單層巴士
字幕在中間？阻礙觀看畫面！
有很多地方把年份說錯了。
謝謝你的改提點，我多是以相片來源註解復制的，不能逐張來考証，我也未能達到那層次呢，再次謝謝你。
好似玩Simcity 一樣⋯
🤩🤩🤩🤩
d 字快到睇唔切.........
+1
老母中心的歷史...
字幕認真跳得太快了 !!! 老頭風燭殘年 ，視力差 ，簡直跟不上 .....
巳改善多謝支持
牛池灣..九巴到此為止。50年代中才開始填海。
我也依稀記得，老豆曾有一次帶我坐巴士到終點站牛池灣，全部人下車，見有很多人走入一條小路向官塘方向。
香港不是一天就可以建成，政府帶頭破壞她就不需要二年就面目全非了!
因為官字筆劃小D
以前香港係好美麗的，到處都是綠悠悠，少車！少人！自從林鄭政府上場後，觀塘區變成人間胸器，到處都係波濤洶湧，如果世上有喼神的話，希望香港可以回覆到1800年，瞓街，行路，耕田的生活就是香港人一直追求，除非你唔係香港人
好多錯別字...@@
觀塘麻麻，觀 得個睇字？！
有七,八張照片,是本人在一九七七年拍攝的,有黑白和彩色照片,當年唔識用水印,放在Flickr上給人全部盜用 !
向
瑞士伯伯賠過不是，多謝你當年的心血拍攝，我沒有擁有權也沒有在RUclips收取盈利的。可從另一角度，你的相片沒白費，讓大家分享幾拾年前的觀塘，再次向你說聲對不起。
而觀塘道在91年開始成為往返新界東和香港島之要塞！
然後
五十年後變咗最窮同最塞車嘅地方
係.官塘是貧窮，初初我以為是深水埗
@@老朋友-z3d 好彩有大大隻燒鵝山係度做生招牌