기억하나요 가슴 아픈 사연을 내 님 오실 날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는걸 내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요 내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 이대로 안되나요 돌아올길 잊었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
愛することの尊さや切なさを考えさせられます！！
💛💚💙💜💗😊
@@SEiRA-q6r 貴方に永遠の愛をBYアットモ🥰
森山愛子 모리야마 아이코 이쁘고귀엽고
노래 잘하고 사랑해! 愛子~^♡^
毎週NHKBSで見てました、主人公のソンヨンが後ろから抱かれて天に召されるシ－ンが今でもおぼえています、涙がとまらず泣きました、愛子ちゃんの約束を聴き胸にジーンと沁みます、日本語の「約束」より韓国語の「約束」が僕は好きです。愛子ちゃんは天性的に歌が上手く愛子ちゃんのカバ-曲をよく聴いています、これからもっと頑張って持ち歌を大ヒットさせ「紅白」に出て欲しいです。
ドラマ イ サン 大好きです❤️
ハングルバージョンの約束を聞いてみたら、ドラマ・イ・サンヲ思い出しちゃって泣いてしまいました。森山愛子さんの歌声って素敵だな。
何回もイ・サンは見た。オープン曲のカッコ良さ。チャングムに出てたソンヨンを見て喜んだ。そして主題歌｢約束｣。韓国語で聴いた森山愛子の名唱！いやあ、胸に迫るよ！
興味深い歴史ドラマ、感動的な悲恋のドラマで全話みたのを思い出しました。愛ちゃんの歌、のびやかな高音に感情がこもって最高。ドラマ思い出して泣きそうになりました。
歌詞がさっぱり解らないのに愛ちゃんの歌にひかれる。
例えば子供の頃に歌詞の意味も関係なく聴いていた歌。
愛ちゃんで伝わる。どんな曲でも自然だしこの満足感。
素晴らしい完璧😃✌️感動しました。💞
🍒🍒懐かしいなぁ〜最高の歌唱力！！👍😇💫✨ありがとう✨✨✨
イサンの歌❗約束森山愛子でよく口ずさみます、ドラマもよく見ます涙が出て来ます、内容も気にいってます☀ためになることが多いです。
모리야마 아이코 정말 최고@@@ 最高!!! ♡♡♡
ホントに、胸の奥深く染みこんでくる綺麗～なそして
温もりに溢れた声。愛らしい発音に哀愁が溢れ切ない
思い込み上げてきます。無造作に置かれた写真が愛の
記憶呼び覚ますよう。一つ一つの表情に、愛ちゃんの
魅力がイッパイですね！
모리야마 아이꼬상 최고에요 👍
イ･サンはもう、何年も前にテレビで観ていたけれど、正直、森山愛子さんのこの韓国語だけの動画を観たのは初めてです。
やはり素晴らしいです。透き通るような声、なんだか聴いていて胸がジーンと熱くなる思いがしました。気付くのが遅くてごめんなさい。🙇
同じく！
この声素晴らしい
何度聴いても感動しか有りません、心に響く歌唱力は人の心を癒します
美しい声・歌。
한국어 발음이 너무 좋아요
감정도 너무 좋고 노래도 너무 잘 하시네요
너무 잘 들었습니다 ♡♡
森山愛子さんの歌声綺麗ですㅠㅠいつも応援していますこれからも良い曲歌ってくださいㅎ
잘들었습니다
마음이 정화되는 목소리네요
大変感動しました、その歌声、歌唱力素晴らしいの一言です
やさしくてせつない歌ですね。愛子さんこんなに甘い声が出るんだあと、感心もしました。耳に心地よい恋歌で、ＣＤも繰り返し聞いてます。韓国語はわからないけど、感情は伝わってきます。
本当にそう思います。時代劇良かったですね❗主題歌も大好きで良く聞いています。
いつ聞いてもいい歌
素晴らしい
❀ 誰が何と云おうが、流麗で良い作品は良い !! 彼女が好み、音質が良くて抑揚が効いて、ピッタリな歌なんです !!
流石愛子ちゃん上手い日本語韓国どちらも歌いこなすなんて素敵です
森山愛子最高でかわいい。 音楽は最高の美しいものの1つです
人間のための言語。
素晴らしい…
아이꼬 훌륭해!
良いドラマですね。また再放送して下さい💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
とても韓国語の発音も良く声もとてもこの曲にあっててとても気持ち良く聞いてます。
森山愛子さん,
良い声~～いい歌です!(^O^)!
정말 잘부르시네요.
めちゃ、うまいです❤
韓国の歌詞もいいですね！メロディーが素敵だからね
옥구슬이 굴러가는 목소리네요
일본인이지만 노래를 너무 잘하시는듯 합니다
검색해보니 엔카가수라고 뜨는데 노래한곡으로 힐링했어요
모리야마 아이코씨 짱~!
懐かしい､ソンヨンとサンが会う時にはこの曲がいつも流れていました｡その場面を思い出します。
この音楽はいつまでも心に残ります
오늘부터 팬이 되었습니다^^
넘우 잘불러요... 엔카곡을 듣다 우연이 물을 따라 오니~ 한국어로 부른 것을 접하고 놀랬어요.. 혹시나 해서 일어버전 을 다시듣고는 같은 목소리인줄 았어요^^*
야시로 아키상 과 아이코상 영상 잘보았어요...^^
아이코상 사랑해요~!!
ソンヨン幸せいっぱい
素晴らしいですね！Korean pronunciation and emotional expression were also amazing!좋은 노래 잘 들었어요...
다른노래를 먼저 듣고 팬이되어 계속 들었는데 이노래는 오늘 첨이예요
정말 깜짝놀랐어요. 한국말도 부른게 있다니!!!! 발음도 제가 본 일본인들중에 최고네요 아이코상 사랑해요~!!
한국 발라드 전문가수가 노래하는듯한 감성과 발음 너무잘부르시네요 아이코상 🎉 💝💖
涙が出てきて止まらず。ドラマの名シーンを思い出したこともさることながら日韓両国の架け橋になれるのを願ってやみません。
아이코양 우리나라에서 와서 공연해주기바랍니다. 아이코양의 청아한노래를 듣고싶읍니다.
목소리 정말 좋다!!
잘들었어요~ @-)--------
감정이입이 잘 되게 정말 잘 부르신듯 한국 버전 듣다가 여기까지 왔네요
日本語に訳してください、この歌が、好きなの、久しぶりに聞きます、ますます、好きになりました、宜しく
좋은 감성을 가지고 계시네요
イスケヨ～♪
実は、この曲で森山愛子と言う歌手を知りました。私はハングルは分かりませんが、純粋に音楽として聞いていて、発音が綺麗だし、歌も上手だと思いました。あるサイトで彼女の韓国語の発音は綺麗だと言っていました。笑顔も素敵だし、すぐに彼女のファンになってしまいました。
時々は韓国語約束配信してくださいね、忘れてしまわないようにカラオケで歌いたいので宜しくお願いいたします🎵
첫 소절부터 깜짝 놀랐어요 😮
very nice!
beautiful
아름다다.👍😁
와 한국말 잘하시네요^^ ㅎㅎㅎ
우리집에 우리님오신다..우리님 우리님오신다.고마워요 건강하세요 사장님..
好的音樂無國界無語言，從旋律中就能觸動每個人心靈。
どうも、韓国、中国の、こういった、心に響く歌が、沢山有るね🎵少林寺の映画にも、いい曲、有るね🎵
So beautiful.
韓国の時代劇イサン、大好きで、最後迄見ました。主題歌も素敵です。TSUTAYAで購入していまだに聞いていますね私のスマホの着信もこの約束にしています。イサンのイソジンとそんよんのハンジミン似合っていましたね。良かった❗
와우~ 진짜 한국인 같아. 발음이 완벽해요!
日本の女性が韓国語で言えば、本当に可愛く聞こえる
Wow!!!!!!!!!!!! Awesome! Beautiful music and voice........Moving my heart..
Hollicker SF 南港の明太子パーク
笑顔がとてもかわいいあいこちゃん❤❤❤
先日、和歌山県串本町でのコンサートでは、日本語でこの歌を歌われたのですが、韓国語の方がずっと素晴らしいですね。わたしは韓国に留学をしましたのでとても懐かしく聞かせていただきました。歌唱力にはいつも驚嘆しますし、カバー曲もオリジナルの歌手より丁寧に歌い上げて感動致します。今後のご活躍をお祈りしています。また当地におでかけください。
おっしゃるとおり 私も韓国語バージョン大好きですよ
愛らしい響きが 胸に沁みてせつなさがひとしおですね
素晴らしいコメント私も嬉しい 有難う御座いまーす😄
私もファンになりました。。イムジン河を歌う時からでしたが、、何となく魅力がありますね。
오늘부터 나도 팬이이에요.. 임진강이란 노래를 불러줘서 고마웠는데,,, 왠지 한국 문화를 좋아하는 것 같고,, 그냥 진심도 보이고 좋아요~ 꼭, 앨범 사고 싶네요..^^
Wow ~~Your voice and Korean is good!
I can hear her Japanese accent from her cover. Good job
i did introduce about this song and moriyama aiko san in korean biggest community :)) replay almost now 200! until not 30minute! i love you aiko
맘,맴,마음,....이 같아,... 똑같다.
일본과 한국은 기본적인 정서가 정말 닮아 있다.
아이코양의 한국어 발음이 훌륭한 것도 있지만 노래의 감정이 정말 통하고 있다는 걸 느낀다.
예뻐요 아이코양!!
今夜は「約束」を聞きながら寝ることにしまし
와우!! 유튜브에서 한국일반인보다 부족한 실력의 가창력을 가진 일본아이돌 가수들 노래만 들어보다가, 오늘은 이것이 진짜 가수다 할수있는 좋은발성과 감정의 노래듣고 갑니다. 귀가 정화되는 느낌이네요.
韓国ドラマカッコいい
お見事！流石愛ちゃん⋆❕∬∮⋆⋆アジアの歌姫⋆⋆
天が与えたこの声❣この唄❣❢＊＊愛に＊国境はありません。
神様の願い⋆人類一家族❕❕❕⋆カㇺサハㇺニダ⋆⋆⋆＊
日曜日夜、以前に韓国ドラマを放送をよくしてたのに、全然しなくなった。NHKさん なぜですか❓️
この曲を聴いてから‥韓ドラが大好きになりました。
日本人が歌ったのですか？
背景も韓国でいいですね
일본인이 부른건가요?
배경도 한국이고 좋네요
wait, why is she so good at korean?
장윤정 가수보다 더 잘 불렀어요. すばらしい!!!
so beautifull song. I love original and this :D
It also means promise in Korean :)
와우~~~ Wow ^^
완벽한 한국어 발음~
일본인분들에게서 듣기 힘든 발음이네요~ ^^
놀라워요~~ 대단한 노력이었을듯~ ♡
❤❤❤❤
この歌を聴いて、また韓国に行ってみたくなりました。ソン・ソルナムさんの笛、どうしてもほしい。知っている方教えてほしい。
Korean pronunciation is very correct also has nice clear voice! good job girl :) !
韓国語の発音がとても良くて本当に切なくよく歌います 한국에서 응윈합니다.❤❤❤
와 정말 끝내주네요. 일본인 맞습니까? ㅎㅎㅎ 발음으로 구분하기 불가능!
잘 들었습니다.
可否幫我在韓文字上面加上日文拼音呢?謝謝
nice korean accent :) and cute.......
이노래원곡은 누가부른건가요
lindo
😊🎉😂❤하느님의 사랑해요 💜 😘 💕 😊🎉😂❤😊쿠치베에니오
기억하나요 가슴 아픈 사연을
내 님 오실 날을 저울질 하나요
한참 후에야 그 마음을 알았죠
내가 아닌곳에 머물러 있다는걸
내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요
이대로 안되나요 돌아올길 잊었나요
그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
韓国まで、行ったなんて夢のようだつた
일반인 인줄 알았는데
가수구나
그래도 잘부름 매우 .
목소리도 좋고 흠
노래를 왜 이렇게 조급해하며 부르냐 일본인 치고는 그래도 제법 잘부르긴하네 감동스런 울림은 감성이 모자라기에 당연히 기대는 안했지만