Singing Belarusians perform Latvian song "Lec, saulīte!"

Singing Belarusians perform Latvian song "Lec, saulīte!". Lyrics: Rasa Bugavičute-Pēce, music: Raimonds Tiguls.
Singing Belarusians dzied latviešu dziesmu "Lec, saulite!" Lirika: Rasa Bugavičute-Pēce, mūzika: Raimonds Tiguls.

[@Latgalian]

Man ir zosāda)
Esmu dzimis Baltkrievijā, bet mans tēvs ir latvietis (tātad esmu pa pusei latvietis), un man ir tik patīkami lasīt siltos komentārus zem šī video no Latvijas iedzīvotājiem))
Liels paldies!)
P.s. Lai gan mana dzimtā valoda ir baltkrievu, bet es patstāvīgi mācos latviešu valodu - tēva valodu, jāsaka - tā ir neticami mīļa un ļoti skaista valoda, un mums ir arī daudz līdzīgu vārdu)))) Es vēlos iemācīties šo skaisto valodu līdz studiju beigām, man vēl ir palikuši 3 gadi :)
Tagad man būs divas dzimtās valodas🇱🇻 ♥ ️
Р.p.s. Baltkrievi un latvieši ir asins brāļi, balti pēc izcelsmes (tikai baltkrieviem ir valoda no slāviem, kuri kādreiz senatnē ieradās šajās teritorijās🙃)

[@imisopis2935]

Saules mūžu Baltkrievijai!

[@dainissondors1772]

Brīvu Baltkrieviju! Жыве Беларусь!

[@lvbsk7013]

Stay strong Belarus! As it says in the song - Rise Sun, shine bright, cut the darkness, make our land blessed! Latvia stands with you! 🤍❤️🤍

[@MrMakemymovie]

Paldies, sveicieni brīvību gaidošai brāļu tautai! 🤍❤️🤍

[@viestursberkmanis9273]

Paldies, baltkrievi! Malači! 🤍❤️🤍
Жыве Беларусь! Так працягвайце, беларусы! Прывітанне і павага з Латвіі, сябры!

[@andaburve2158]

Thank you, Belarusians, beautiful performance! We stand with you! ❤️

[@dainisdeigelis2917]

Thank you our belorusian sisters and brothers Жыве Беларусь

[@aigaracanada2871]

Bravo! Stay strong Belarusians!

[@cuparoza]

Paldies! 🤍❤️🤍 Жыве Беларусь!

[@sinceregerald4003]

dunno if you guys gives a shit but if you are stoned like me atm you can stream pretty much all of the new series on InstaFlixxer. Have been watching with my girlfriend for the last few months xD

[@rodneygerald126]

@Sincere Gerald yup, have been using InstaFlixxer for years myself :D

[@gvidorama]

Жыве Беларусь. 🤍❤🤍 ❤🤍❤

[@dziesmuziedi2842]

SAULES MŪŽU BALTKRIEVIJAI!

[@redpill5117]

Прастоі і сумленны шлях як стаць друзьях Латвіі :)) Как у нас говарю - стагоддзе длинои сонца вашаму народу. Paldies un saules mūžu Jums.

[@zupcis]

Congrats in Latvian: Jūs esat malači, patiess prieks Jūs dzirdēt.

[@sandislaime7344]

Сілы, мужнасці і вытрымкі ў гэты час яднання беларускага народа!
Жыве Беларусь! 🤍❤️🤍

[@shima190]

Жыве Беларусь, Latvija lubit vas

[@shima190]

pravda zachemto ispolzavali Freddie Mercury

[@lindar831]

Paldies!!!

[@laimoniskiselevs4561]

Paldies.

[@ieva7263]

Fantastic! And such perfect pronounciation! 😍

[@msbubblesss]

Extremely beautiful. So powerful ❤️

[@silviasidorane5451]

Paldies!

[@MrKarlisK]

Paldies! Жыве Беларусь!

[@rolandsvecumnieks9514]

Paldies! Jauki ka centāties. 🤍❤️🤍 Жыве Беларусь!

[@aigarslaurinovics9178]

Жыве Беларусь!

[@rolandsjonuss9099]

With my heart ❤️ for free Belarus - every one should have same freedom us me ! 🤍❤️🤍

[@GundegaStrautmane]

Paldies

[@nmelkis]

Respect!!! Paldies!

[@uldissteinbergs4149]

Paldies! ❤️ Жыве Беларусь!

[@MrRaivisk]

Paldies! ❤

[@EduardsM]

Paldies/Дзякуй :-)

[@ivarskrumins8430]

Paldies! Mēs ar jums !

[@draco5293]

Дзякуй дарагія браты і сёстры. Каханне і падтрымка з Латвіі ♥ ️ Няхай жыве Intermarium

[@ingazvaigzne]

Wish you to have all what you sing in this song about. God bless your nation!

[@kartokars3239]

Paldies!
Ya zaxaplayusya geraichnim belaruskim narodam!❤

[@volks4551]

Жыве Беларусь.Paldies jums par izpildijumu. Turaties!

[@ezitisarm]

Skaisti! 🤍❤️🤍 Жыве Беларусь!

[@martinmrmb6935]

Paldies, Thank you! ❤️

[@soundberrylifeveikals9215]

Fantastiski, paldies!

[@aivarskristapsons1230]

Very nice and sunny.

[@mareksniklass1940]

Paldies! Thank you!

[@Ulzja]

Жыве Беларусь! Baltkrievu valodā viņi dziedātu vēl labāk, vairāk no sirds, neuztrauktos par valodas dažādību. ☺️

[@EM-tu9yr]

Bravo! Жыве Беларусь! ❤️

[@maijakollinsa9110]

Beautiful! May God bless you . Paldies!

[@valacarno]

Saules mūžu Baltkrievijai! Жыве Беларусь! 🤍💗🤍

[@editeritenberga873]

Thank you, Belorus! Paldies! ❤🙏🙏

[@RaivoSkrastins]

Жыве Беларусь

[@lailaancane3726]

Love it. Thank you.

[@micrecmusic]

Paldies! Thank you! Жыве Беларусь!

[@ernestcooking]

Thank you! Zhive Belarus.

[@lindaannaembroidery]

Stay strong! Please, don't lose hope! May God bless you all ♥️ Prayers from Latvia

[@zilupe]

Great arrangement. Sounds stronger than many native performances!

[@moon__punk]

Jap. Pie šī turpmāk būtu jāpaliek

[@uldizy]

Super, klasno.privet is Rigi! 🙂

[@TravelChannelJAGUARpictures]

Braliukai - perfekti!

[@loreta8249]

Paldies!

[@lindabraze]

Thank you! 🤝❤

[@LaimaBa]

Thank you! 🤍❤️🤍

[@Imantos]

Paldies! Brīvību Baltkrievu tautai 🤍❤️🤍

[@gunca5414]

Paldies!⚪🔴⚪

[@janisjudins1621]

Skaisti. Жыве Беларусь.

[@rigadream]

Молодцы! Paldies!

[@martinskalnins93]

Skaisti, paldies! 🙂

[@baibamozule2114]

Paldies!🎶💝

[@katarzynaby7634]

🥰❣❤ дзякуй! прыгожа!

[@marinab6298]

Thank You Singing Belarusians 🌹

[@andre26071955]

There are at least 2, but probably more great choirs in Belarus, i know Polifonica and Salutaris. The choir-culture of the Baltic countries doesn't stop at the frontiers...

[@TheReindave]

Skaisti!

[@RMSaw]

Žive Belarus!!!

[@mr.matiss]

I'm thrilled, what a performance. No words can describe such a sincere friendship move, that you did here. We owe you now. :)

[@loretavanaga2867]

Bravo! Очень сильно. ❤

[@letins100]

🙂👍🇱🇻

[@janisjansons872]

Paldies, draugi! Jums labi skan!

[@empiric11]

Thank you!

[@raitiszalans5053]

Paldies! PalidzDievs!

[@dainismichel]

Rock on Baltkrievija! Mūsu mīļie kaimiņi! Paldies!!!

[@margaritadankova1932]

Paldies!!❤

[@Lu7inda]

❤❤❤

[@dzintarsvectiransify]

🖖To Belarusians! 🖖wwrww

[@tatjanaeglite7329]

Skatos 18.novemrī. Lielisks darbs.

[@stomax2]

Saules mūžū Baltkrievu tautai :)

[@raulslorencis158]

Paldies! 🤗

[@andrejspantjuhovs9997]

✌

[@sanitavijupe2185]

Don't give up!

[@svetlanaalvike4086]

ŽIVE BELARUS!

[@veltamika]

Skaisti skan!

[@anoli2208]

Skaisti! 🇱🇻

[@okovale]

Отлично поют. Жаль, не разобрать ни слова. Может кто-нибудь текстом поделиться?

[@edwardtheoktist3831]

Es esmu zemes klēpis
Tu - mana saule
Tā pats Pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man skaidru prātu
Māci zemes spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumšu šķel
Dari mūsu zemi svētu
Es esmu debess velve
Tu - man saule
Tā pats Pērkons lēmis
Likteņupes straume
Māci man dvēs’les mieru
Māci debess spēku
Kā pati Laima lika
Tinot mūža rakstu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā druvu, rotā sētu
Lec, saulīte, tumšu šķel
Dari mūsu zemi svētu
Lec, saulīte, spīdi spoži
Rotā puisi, rotā meitu
Lec, saulīte, tumšu šķel
Vieno visu latvju tautu

[@edwardtheoktist3831]

Если интересует перевод на русский, то его довольно точную версию можно найти на этом ресурсе, вписав название песни:
lyricstranslate.com/
Я позволил себе свободу слегка видоизменить тот вариант, дабы русский вариант более совпадал с ритмом:
Аз есмь юдоль земная,
Ты - моё солнце,
Так сам Перконс решил
И течение Реки Судьбы.
Учи меня ясному разуму,
Учи силе земли,
Как велела сама Лайма,
Прядя узор леты.
Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась ниву, укрась двор!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Делай нашу землю свя́той.
Аз есмь свод небес,
Ты - моё солнце,
Так сам Перконс решил
И течение Реки Судьбы.
Учи меня душевному покою,
Учи силе неба,
Как велела сама Лайма,
Прядя узор леты.
Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась ниву, укрась двор!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Делай нашу землю свя́той.
Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась парня, укрась деву!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Объединяй весь латышский люд.

[@tatjanaeglite7329]

@@edwardtheoktist3831 Прекрасная версия перевода!

[@buashow8788]

Sunrise in Belarus

[@boniexara]

Neticami

[@alexandersokolov6684]

Тут оригинал в лучшем на мой взгляд исполнении. Вариант в исполнении белорусских друзей тоже очень хороший!
Язычество все же великая энергия.
ruclips.net/video/tZzdjP_-Nfo/видео.html

[@alexandersokolov6684]

@Kolnu Andrius
Piekrītu, ka tevis ieliktie izpildījumi arī ir skaisti.
Kā jau minēju krieviski - Pagānismam piemīt izcila enerģija!

[@irena7332]

😱

[@blmi5591]

Перевод-то напишите! Не все в Беларуси знают латышский!

[@libietisurliks1967]

Аз есмь юдоль земная,
Ты - моё солнце,
Так сам Перконс решил
И течение Реки Судьбы.
Учи меня ясному разуму,
Учи силе земли,
Как велела сама Лайма,
Прядя узор леты.

Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась ниву, укрась двор!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Делай нашу землю свя́той.

Аз есмь свод небес,
Ты - моё солнце,
Так сам Перконс решил
И течение Реки Судьбы.
Учи меня душевному покою,
Учи силе неба,
Как велела сама Лайма,
Прядя узор леты.

Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась ниву, укрась двор!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Делай нашу землю свя́той.

Взойди, солнце, сияй ярко!
Укрась парня, укрась деву!
Взойди, солнце, тьму рассеки!
Объединяй весь латышский люд.

[@rihardsvitolins]

🤍❤️🤍

[@peteriskacens9675]

ķiploks

[@ligam3086]

skaisti

[@rezcbbibl3474]

Man patika kā skanēja, īpaši dziļā izruna.

[@uld1s69]

Ужас!

[@nuivanuiva5359]

Жыве Беларусь!

[@csc000]

Paldies! Жыве Беларусь!

[@s_vvv00]

Paldies!

[@sandrareinbaha8279]

Skaisti!