음.. 쉽게 설명하면 似合う는 사람(생명이 있는 것)과 관계 될 때 사용되고, 시각적인 매력을 나타낼 때 쓰여요, 예로들면 このドレスは彼女によく似合う (이 드레스는 그녀에게 잘 어울린다) 赤い帽子が君には似合うね (빨간 모자가 너에게 잘 어울리네) 이런식으로 사용이 되고 合う는 더 넓은 범위에서 사용이 가능하고 꼭 시각적인 것이 아니어도 사용할 수 있어요, 예로들면 二人はとても性格が合う (두 사람은 정말 성격이 잘 맞는다) この色は壁の色に合うと思う (이 색은 벽의 색과 잘 어울린다고 생각해) 이렇게요..! 설명한다고 했는데 혹시 이해 안되시면 다시 질문주세용ㅋ
[챕터]
00:00 시작
0:12 한글자막 있는버전
19:59 한글자막 없는버전
ㅋㅋ요즘 일본어 공부하는데 큰 도움이 되고이습니다 감사합니다
도움이 되었다니 영상만드는게 즐거워지네요ㅋㅋ 좋은하루 보내세요^_^
감사합니다!
시청감사합니다! 오늘도 좋은하루 보내세요! :)
先生質問があります!
잘 어울리다 할때
1.合う
2.似合う
뭐가 더 어울리나요? ㅎ ㅎ
차이가 뭐에요?
음.. 쉽게 설명하면
似合う는 사람(생명이 있는 것)과 관계 될 때 사용되고, 시각적인 매력을 나타낼 때 쓰여요,
예로들면
このドレスは彼女によく似合う (이 드레스는 그녀에게 잘 어울린다)
赤い帽子が君には似合うね (빨간 모자가 너에게 잘 어울리네)
이런식으로 사용이 되고
合う는 더 넓은 범위에서 사용이 가능하고 꼭 시각적인 것이 아니어도 사용할 수 있어요,
예로들면
二人はとても性格が合う (두 사람은 정말 성격이 잘 맞는다)
この色は壁の色に合うと思う (이 색은 벽의 색과 잘 어울린다고 생각해)
이렇게요..!
설명한다고 했는데 혹시 이해 안되시면 다시 질문주세용ㅋ
26번 계란후라이가 있어야해요에서 나이토 이케마센으로 끝나는데 나이토가 문법적인 형식인가요 따로 뜻이 있는건가요?
~ないといけない (~하지않으면 안된다, ~해야한다) 라는 문법이구요!
직역하자면 계란후라이가 없으면 안되요 라고 보셔도 될것같아요 :)